Bulat Okoudjava

Bulat Okoudjava Yleistä tietoa

Syntymä	9. toukokuuta 1924 Moskovan Venäjän RSFS Neuvostoliitto
Kuolema	12. kesäkuuta 1997 Clamart France
Ensisijainen toiminta	runoilija , laulaja , kirjailija
Välineet	Kitara seitsemän kielinen klassinen kitara muokattu
aktiiviset vuodet	1956-1997

Bulat Chalvovich Okudjava ( venäjäksi : Булат Шалвович Окуджава , Georgian : ბულატ ოკუჯავა ) on Neuvostoliiton laulaja-lauluntekijä syntynyt Moskovassa on 9. toukokuuta 1924ja kuoli Percy sairaalassa vuonna Clamart (esikaupunkialueella Pariisin) on12. kesäkuuta 1997.

Hän on yksi suosituimmista bardi aikansa yhdessä Vladimir Vyssotsky . Hänen työnsä ilmaisee sodan kauhun, Neuvostoliiton kärsivällisen tarkkailun ja tuskalliset rakkaudet. Hän on THE Arbat -piirin laulaja Moskovassa. Häntä kutsutaan joskus lempinimeksi ” Neuvostoliiton Brassens ”. Hän on myös kirjoittanut useita romaaneja.

Alkuperä

Boulat Okoudjava syntyi Moskovassa Georgian isältä ja armenialaiselta äidiltä : Chalva Okoudjava (ru) ja Achkhen Nalbandian. Kun hän syntyi, molemmat pitivät Oscar Wilden kirjallisuudesta , he nimeivät poikansa Dorianiksi, joka nimettiin irlantilaisen runoilijan romaanin "Dorian Grayn muotokuva" sankarin mukaan . Muutaman kuukauden kuluttua he päättivät antaa hänelle vähemmän eksoottisen nimen kaukasialaisesta Neuvostoliiton lapsesta ja nimesivät hänet Bulatiksi.

Hänen äitinsä oli runoilija Vahan Térianin veljentytär . Hänen setänsä Vladimir Okudjava, terroristianarkisti, joka pakeni epäonnistuneen pommituksen jälkeen Venäjän imperiumista , palasi Venäjälle samalla salajunalla kuin Lenin Sveitsistä Petrogradiin vuonna 1917 .

Lapsuus ja murrosikä

Pian syntymän jälkeen Bulat Okoudjava, hänen isänsä lähetettiin Kaukasiassa kuin poliittinen komissaari on Georgiassa . Sitten hän asui äitinsä kanssa Moskovassa, jossa hän työskenteli Neuvostoliiton kommunistisessa puolueessa . 6-vuotiaana Boulat Okoudjava lähetettiin Tbilisiin opiskelemaan venäjänkielisessä luokassa. Hänen isästään tuli puoluetoimiston sihteeri Tbilisissä . Tämän jälkeen hänet lähetettiin puoluesihteeri vuonna Uralvagonzavod ja Nizhny Taguil jossa hänen perheensä liittyi hänelle aikaa kuluttua saapumisestaan. Vuoden 1937 alussa hänen isänsä Chalva Okoudjava pidätettiin, koska hänet oli kytketty trotskistiseen virtaan ( stalinismia vastustava poliittinen virta ) ja syytetty vakoilusta. Hänet ammuttiin4. elokuuta 1937. Se kunnostettiin vuonna 1956 Stalinin kuoleman jälkeen . Kaksi hänen veljestään, Bulat Okoudjavan setät, teloitettiin myös trockistien takia . SisäänHelmikuu 1937, Pidätyksen jälkeen Chalva Okoudjava, hänen vaimonsa ja poikansa, BOULAT Okoudjava, lähti Moskovaan , jossa he muuttivat Kommounalka on Arbat Street, kadulla jossa BOULAT Okoudjava vanhemmat jo elänyt kun Bulat syntyi. Vuonna 1938 myös Bulat Okoudjavan äiti pidätettiin ja lähetettiin Karlagin vankilan työleirille . Hän palasi vasta 1947. Vuonna 1940 hänen perheensä jäsenet ottivat Boulat Okoudjavan vastaan Tbilisissä . Vuonna 1941 ampui Bulat Okoudjavan täti Olga Okoudjava.

Sota ja sodanjälkeinen

Vuonna 1942, kun taas Bulat Okoudjava oli vapaaehtoisina puna-armeijan elokuusta lähtien hän haavoittui Kaukasian edessä lähellä Mozdok päälle16. joulukuuta. Sen jälkeen hän pysyy sotilaana taistelematta vastaMaaliskuu 1944. Hän oli mitalisti Kaukasuksen taistelussa ja voitossa Saksasta, ja vuonna 1985 hänelle myönnettiin Isänmaansodan ritarikunta .

Lopussa toisen maailmansodan , hän palasi Tbilisi . Valmistuttuaan Tbilisin valtionyliopistosta vuonna 1950 hän opetti Kalugan laitamilla .

Runoilija ja laulaja

Ennen runoilijan uransa aloittamista Boulat Okoudjava kirjoitti jo puna-armeijassa . Osa hänen runoistaan julkaistiin sanomalehdessä edestä, alussa salanimellä "A. Dolzhenov". Vuonna 1956 hän alkoi julkaista runojaan alueellisissa sanomalehdissä. Huolimatta vallan häirinnästä ja sensuurin raskaudesta (ei kirjallisia julkaisuja tai vinyylilevyjä ennen vuotta 1970), sen menestys johtuu musiikista asetetuista teksteistä, jonka kitaralla mukana oleva runoilija laulaa. Vuonna 1961 Boulat Okoudjava antoi ensimmäisen konsertinsa rajoitetussa ympyrässä Kharkivissa . Vuonna 1962 hän esiintyi yleisölle laulamalla laulunsa Midnight Johdinauto Neuvostoliiton elokuva Chain Reaction . Yli 80 hänen lauluistaan ja runoja soitti sen jälkeen läpi Neuvostoliiton elokuva, koska tarvitsemme voitto ( Nam nuzhna Odna Pobeda 1969) vuonna Valko asemalla on Andrei Smirnov , Burn, polttaa, My Fire leirejä vuonna L'Oiseau de pronssia (1974) Nikolai Kalinin tai Kaartin Love in La Porte Pokrovski (1982), jonka Mikhail Kozakov .

Vuonna 1967 Pariisin- matkan aikana hän äänitti noin kaksikymmentä kappaletta Chant du Monden studioissa . Seuraavana vuonna vinyyli Le Soldat de papier julkaistiin Ranskassa . Samana vuonna Puolassa ilmestyi vinyyli hänen kappaleillaan . Ensimmäiset vinyylit voitiin painaa ja myydä 1970-luvulla myös Neuvostoliitossa .

Boulat Okoudjava kirjoitti ja sävelsi myös muiden taiteilijoiden kanssa, erityisesti puolalaisen Agnieszka Osieckan tai jopa Isaak Schwarzin kanssa . Jälkimmäisen kanssa hän sävelsi yhteensä 32 kappaletta.

1990-luvulla hän asui maalaistalossa Peredelkinossa ja antoi konsertteja Moskovassa , Pietarissa , Saksassa , Ranskassa , Kanadassa , Yhdysvalloissa ja Israelissa .

Hän antoi viimeisen konsertinsa 23. kesäkuuta 1995klo Unescon päämajassa vuonna Pariisissa .

Kirjallisuuden

Jo vuonna 1961 Boulat Okoudjava julkaisi novelleja, joitain omaelämäkerrallisia, eri sanomalehdissä. Vuonna 1976 hän julkaisi ensimmäisen romaaninsa. Hän kirjoittaa vielä kolme. Hän kirjoittaa myös monia lasten tarinoita. Hän oli toimittaja useille kirjallisuuslehdille, mukaan lukien Literatournaïa gazeta . Vuonna 1961 hän kuitenkin jätti kaikki toimistot ja omistautui vain taiteellisiin tarkoituksiinsa.

Useat hänen teoksistaan on käännetty ranskaksi ja julkaissut Éditions Albin Michel .

Maailman venäjänkieliset runouden ystävät ovat hänelle velkaa myös lukuisia käännöksiä arabian, espanjan ja lyyrisistä teoksista entisen Neuvostoliiton kieliltä .

Vuonna 1962 Bulat Okoudjava liittyi Neuvostoliiton kirjailijoiden liittoon .

Poliittiset kannat

Perestroikan alusta lähtien Bulat Okoudjava osallistui poliittisesti Venäjän yhteiskuntaan. Vuonna 1989 hän liittyi PEN-klubiin ja lähti Neuvostoliiton kommunistisesta puolueesta vuonna 1990 (vähän ennen sen hajoamista). Vuodesta 1992 hän oli osa Venäjän federaation presidentin poliittis-oikeudellista välitystoimikuntaa . Vuonna 1994 hän liittyi Venäjän federaation valtionpalkinnon hallintokomiteaan . Lisäksi hän oli aktiivinen jäsen Venäjän kansalaisjärjestöjen muistomerkissä .

Hän tuomitsi Stalinin politiikan ja hänen puhdistuksensa , joiden aikana hänen isänsä, kaksi setäänsä ja tätinsä murhattiin ja äiti karkotettiin yhdeksän vuoden ajaksi, mutta myös Leninin vallankumous, joka johti kommunismin hallintaan, johon hänen vanhempansa uskoivat, mutta joka tuhosi miljoonia ihmishenkiä. Hän kuvaa tämän erityisesti runossaan Ну что, генералиссимус прекрасный ... ( Mitä sanot, täydellinen kenraalini? ). Vuonna 1992 haastattelussa Novaja Gazeta hän ei epäröinyt vetää rinnakkaisuutta Stalinin kommunismin ( stalinismi ) ja natsismin välille . Vuonna 1993 hän allekirjoitti neljäkymmentäkaksi kirjeen (en) , eräänlaisen vetoomuksen minkä tahansa puolueen, joka muistuttaa kommunistista puoluetta lähellä tai kaukaa ympäri maailmaa, perustamista vastaan ja tuomitsi siten Venäjän edustajien käyttäytymisen perustuslakikriisin aikana. .

Kuolema

Bulat Okoudjava kuoli matkustaessaan 12. kesäkuuta 1997klo Percy sairaalassa vuonna Clamart vuonna Pariisin lähiöissä. Pian ennen kuolemaansa hänet kastettiin Pariisissa Pihkovan luolaluostarin munkista . Ortodoksinen mukautetun että päätämme uskonnollinen nimi aikana kaste, BOULAT Okoudjava valitsi nimen Ioann kunniaksi Saint-Jean-le-Guerrier (in) . Hän on haudattu Vagankovo hautausmaalla vuonna Moskovassa .

Vaikutukset

Bulat Okoudjava nimesi suosikkirunoilijoiksi Alexander Pushkinin , Ernst Theodor Amadeus Hoffmannin ja Boris Pasternakin .

Vladimir Vyssotsky sanoi Bulat Okoudjavasta, että tämä oli hänen "sielunopettajansa". Boulat Okoudjava vaikutti myös Alexandre Galitchiin ja Youri Vizboriin . Boulat Okoudjava loi näin uudenlaisen musiikin.

Bulat Okudzhava soitti monen vuoden ajan kitaralla venäläistä 7-kielistä "suurimmaksi sopimukseksi Gypsy" (viides kieli Do ). Myöhemmin hän kuitenkin pelaa on klassista sixstring kitara (kuitenkin poistaa neljäs merkkijono D pitämään C ).

Perhe

Boulat Okoudjava on ollut naimisissa kahdesti. Ensimmäisen vaimonsa Galina Smolyaninovan (1926-1965) kanssa hänellä oli kaksi lasta: Igor (1954-1997) ja tytär (kuoli lapsenkengissä). Vaimonsa kuoleman jälkeen hän meni uudelleen naimisiin Lev Artsimovichin veljentytär Olga Artsimovichin kanssa . Tästä liitosta syntyi poika Anton (1965).

Palkinnot

Mitalit

Mitali Kaukasuksen taistelusta : 1944
Mitali voitosta Saksasta suuressa isänmaallisodassa 1941-1945 : 1945
Kansojen ystävyysjärjestys : 1984
Isänmaallisen sodan järjestys : 1985
Zhukov- mitali : 1996
Neuvostoliiton rauhansäätiön neuvoston kunniamerkki

Palkinnot ja nimitykset

Strugan runoiltojen ensimmäinen palkinto "Kultainen kruunu" : 1967
Sanremon musiikkifestivaalin ensimmäinen palkinto "Kultainen kitara" : 1985
Kunniatohtori päässä yliopistosta Norwich : 1990
Hinta bulgarialainen Penyo Penev: 1990
Saharov- palkinto "rohkeudesta kirjallisuudessa": 1991
Neuvostoliiton valtionpalkinto : 1991
Venäjän Booker-palkinto : 1994
Kunniakansalainen Kalouga : 1996

Muistomerkit ja sekalaiset

Asteroidi 3149 Okudzhava löysi Tsekin tähtitieteilijä ZDENKA Vávrová vuonna 1981 nimeään kantavan.

Kansallismuseo Bulat Okoudjavan kunniaksi vihittiin käyttöön 31. lokakuuta 1999lounaaseen Moskovasta .
Vuodesta 1998 lähtien hänen nimensä on Venäjän kirjallisuuden palkinto.
Moskovan koulu 69 on nimetty hänen mukaansa vuodesta 1998.
Muistolaatta paljastettiin 9. toukokuuta 2015hänen muistoksi Nižni Taguilissa , missä hän asui vuosina 1936-1937.
Vuonna 2002 Arbat-kadulla vihittiin patsas Boulat Okoudjavan kunniaksi .
Toinen patsas paljastettiin Moskovassa koulutuskeskuksessa nro 109.
Puoli tusinaa venäläistä laulu- ja runofestivaalia kantaa hänen nimeään.

Toimii

Laulut

Lieder II , Pläne, Dortmund , 1988 (äänitti vuonna 1986 Melodiya , Moskova)
The Paper Soldier , Song of the World 1993/1999, Harmonia Mundi LDX 27443
Arbat
Aatelissasi tai yhdeksän grammaa sydämessä - kappaleita Aavikon valkoinen aurinko -elokuvasta (1970), esittäjä Pavel Louspekaïev
François Villonin rukous

Kirjallisuus

La Cuiller , alkuperäinen nimi: "Будь здоров, школяр" (venäjäksi kääntänyt Tatiana Roy), Julliard, 1967, ( EAN 2000055533902 )
Huono Avrossimov , alkuperäinen nimi: “Бедный Авросимов” (venäjäksi kääntänyt Nina Nidermiller), kokoelma “Les Grandes Traductions”, Albin Michel, 1972, ( EAN 2000071481829 )
Rakkaus ikuisesti tai Chipovin ahdistukset. Todellinen tarina, joka kerrotaan vanhan alkuperäisen otsikon vaudevillestä : “Похождения Шипова, или Старинный водевиль” (venäjäksi kääntänyt Marie-France Tolstoï; kirjoittajan esipuhe ranskankieliseen painokseen), kokoelma “Les Grandes Traductions”, Albin Michel, Pariisi , 1982, ( ISBN 2-226-01450-0 )
Juhla Napoleonille , alkuperäinen nimi: “Свидание с Бонапартом” (kääntänyt venäjästä Antoinette Roubichou-Stretz), Albin Michel, Pariisi, 1985, ( ISBN 2-226-02260-0 )
Nainen unelmistani , alkuperäinen nimi: "Девушка моей мечты" (kääntänyt venäjästä Anne-Marie Susini), kokoelma "Les Grandes Traductions", Albin Michel, Pariisi, 1991, ( ISBN 2-226-05372-7 )

Lainata

”Tämä ääni, joka lauloi kuin kukaan aiemmin, ilman väärää isänmaallisuuden muistiinpanoa Moskovasta, sodasta, ilmaisi nostalgiaa kotimaahan, jota ei enää ole. Mitään poliittista hänen kappaleissaan, mutta niin paljon vilpittömyyttä, niin paljon tuskaa, että viranomaiset eivät kestäisi sitä. Viha ja tyhmyys, Boulat Okoudjava oli epäilemättä ensimmäinen runoilija, jota vainottiin silmiemme edessä. "

- Vladimir Boukovski , muistelmat.

Huomautuksia ja viitteitä

Mikhail Zolotonossov, ” Laulu, runous ja kommunismi. Discover the Soviet Brassens ” , osoitteessa international mail.com ,2003(näytetty 1 st päivänä heinäkuuta 2016 )
(ru) Marat Guizatouline, " Булат Окуджава, Несклоняемая фамилия " ["Boulat Okoudjava, vaikeasti ymmärrettävä sukunimi"], vinograd.su ,2011(luettu 22. elokuuta 2017 ) :“ (...) he nimesivät vastasyntyneen vauvansa Dorianiksi. Mutta tämä nimi oli niin epätavallinen, että vanhemmat, tottumatta siihen, päättivät nimetä poikansa uudelleen. "
(ru) Laura Sarksian , ” Бард советской эпохи и внучатый племянник армянского поэта - Окуджава ” [ ”bardi Neuvostoliiton aikakauden ja uuden pojan], armenialainen runoilija, okamudameniasjutta .11. kesäkuuta 2016( luettu 22. elokuuta 2017 ) : “ (...) Achkhen Nalbanian, joka oli kuuluisan armenialaisen runoilijan Vahan Térianin veljentytär. "
Jacqueline Bourrel, " Visio Boulat OKOUDJAVAn maailmasta hänen lyyrisissä töissään 60-70-luvuilla " , Toulon University Le Mirail ,Lokakuu 1996(käytetty 23. elokuuta 2017 )
(ru) Dmitry Bykov, " Булат Окуджава " [" Bulat Okoudjava"], Дружба Народов (kansojen ystävyys) nro 11/2008 ,2008( lue verkossa , tutustunut 22. elokuuta 2017 )
(ru) " Шипы и розы Булата Окуджавы " ["Bulat Okoudjavan piikkejä ja ruusuja"], osoitteessa vecherka.donetsk.ua ,23. toukokuuta 2017(käytetty 22. elokuuta 2017 )
« БУЛАТ ШАЛВОВИЧ ОКУДЖАВА. БИБЛИОГРАФИЯ, 1.2. Публикации в периодических изданиях и сборниках, 1945–1946 (Тбилиси), 2. Проза, 2.1. Сборники произведений и отдельные издания, 2.2. Публикации в периодических изданиях ja сборниках, 3. Драматургия ”, Старое литературное обозрение, voi. 1, n o 277,2001( lue verkossa , tutustunut 22. elokuuta 2017 )
" Laulu, runous ja kommunismi, Neuvostoliiton brassenien löytäminen ", Courrier international ,1. st lokakuu 2003( luettu verkossa , käytetty 23. elokuuta 2017 ) :
"Ranskaksi voimme lukea: Nainen unelmistani (1991), Juhla Napoleonille (1985), Rakkaus aina tai Chipovin ahdistukset (1982) - kaikki julkaisija Albin Michel (...)"
(ru) " Биография Булата Окуджавы " ["Bulat Okoudjavan elämäkerta"], osoitteessa ria.ru ,9. toukokuuta 2014(näytetty 1 st päivänä heinäkuuta 2016 )
(ru) “ Священник Георгий Чистяков. Оба потрудились на славу, чтобы мы были людьми ... ” , osoitteessa www.damian.ru ( luettu 22. elokuuta 2017 )
(ru) " Женщины Булата Окуджавы " ["Bulat Okoudjavan naiset"], osoitteessa vilavi.ru ,Toukokuu 2006(käytetty 22. elokuuta 2017 )
" Антон Окуджава " , Кино-Театр.РУ ( katsottu 22. elokuuta 2017 )
(in) Peter Rollberg, historiallinen sanakirja Venäjän ja Neuvostoliiton Cinema , Rowman & Littlefield,2016( ISBN 978-1-442-26842-5 , luettu verkossa ) , s. 459
Näissä novellissa on paljon itsensä pilkkaa ja hellyyttä, jotka herättävät kirjoittajan nuoruuden. Kokoelmalle otsikon antaneen äidin kohtaaminen, joka lähti 10 vuoden leiristä 22-vuotiaan poikansa kanssa.
Bulat Okoujava, rakkaus, aina , 4. th kansi.

Liitteet

Aiheeseen liittyvä artikkeli

Samizdat