Caesar Vallejo

César Vallejo vuonna 1929 Avaintiedot

Syntymänimi	César Abraham Vallejo Mendoza
A.k.a.	Poeta de los Andes ( Andien runoilija )
Syntymä	16. maaliskuuta 1892 Santiago de Chuco Peru
Kuolema	15. huhtikuuta 1938 Pariisi, Ranska * Montparnassen hautausmaa
Ensisijainen toiminta	Runoilija , kirjailija , lyhyt tarina kirjailija , esseisti , toimittaja , opettaja

Kirjoittaja

Kirjoituskieli	Espanja
Liike	avantgarde , modernismi
Tyylilajit	Runous , romaani , novelli , essee , upea

Ensisijaiset teokset

Trilce
Los Heraldos Negros
Ihmisen runoja

César Vallejo , täydellä nimellä César Abraham Vallejo Mendoza , on perulainen runoilija, syntynyt Santiago de Chucossa (es) , 16. maaliskuuta 1892ja kuoli Pariisissa päällä15. huhtikuuta 1938.

Häntä pidetään yhtenä suurimmista runoilijoista espanjan kielellä ja innovatiivisimmista huolimatta sekä elämänsä että työnsä lyhyydestä. Vallejo Perun tunnetuimmista runoilija ja yksi tärkeimmistä luvut Espanjan ja Yhdysvaltojen runoutta XX : nnen vuosisadan.

Elämäkerta

César Vallejo syntyi Santiago de Chucossa , pienessä kylässä Perun Andeilla. Hän oli yhdestoista lapsi alkuperäiskansoista ja espanjalaisista perheistä. Lapsuudestaan lähtien hän oli tuntenut kurjuutta, mutta myös kodin lämpöä, josta kaukana hän tunsi orpoa.

Hyvin nuorena hän kiinnostui runosta ja kävi ensin romanttisten ja klassisten kirjailijoiden, sitten modernistien joukossa. Hän opiskeli kirjallisuutta National University of Trujillo , Peru . Runoilija lähti yliopistosta useita kertoja. Työskennellessään sokeriviljelmillä hän näki työntekijöiden hyväksikäytön. Tämä kokemus vaikutti hänen ajatteluunsa. Hän sai maisterin tutkinnon Espanjan kirjallisuudesta vuonna 1915.

Trujillossa hän julkaisi ensimmäiset runonsa ennen asettumistaan Limaan vuoden 1917 lopussa. Limassa häntä kannusti toimittajien, kirjailijoiden ja kapinallisten poliitikkojen muodostama paikallinen böömi. Hän kärsi suuresti ensimmäisen kirjansa Los heraldos negros julkaisemista edeltävinä vuosina vuonna 1919.

Trilcen julkaisemisen jälkeen vuonna 1923 ja menettäessään toisen opettajan virkansa runoilija muutti Eurooppaan. Vallejo muutti Pariisiin ja otti yhteyttä eurooppalaiseen avantgardiin, josta tuli Juan Larrean suuri ystävä . Vuonna 1928 hän liittyi Perun kommunistiseen puolueeseen . Vakavien taloudellisten ongelmien vallassa hän selviää lukuisien sanomalehtiyhteistyöiden ansiosta. In Spain , Vallejo tekee yhteistyötä tasavallan . Hän liittyi myös Espanjan kommunistiseen puolueeseen vuonna 1932 ja auttoi keräämään varoja republikaanien tarkoitukseen sisällissodan aikana . Hän kirjoitti viisitoista tekstiä Espanjan sisällissodasta , jotka julkaistiin vuonna 1939 otsikolla Espanja, poistu minusta tämä kuppi (viitaten siten Kristuksen sanaan oliivipuiden puutarhoissa "Isä, poista tämä kuppi minulta") ".

Toimii

César Vallejo kuoli Pariisissa 15. huhtikuuta 1938. Hän lepää Montparnassen hautausmaalla .

Hänen ensimmäinen runokirja Los heraldos Negros julkaistiin vuonna 1919. Modernistinen vaikutus ilmestyy siinä kielen ja kuvankäytön kautta symbolistisella tarkoituksella. Siitä huolimatta havaitsemme jo, että runoilija on siirtymässä modernismista yrittämällä heijastaa arkea ja käyttämällä keskustelukieliä. Los heraldos Negros paljastaa surullisen näkemyksen maailmasta. Ihminen on syyllinen olento, joka kärsii kohtaloista. Ei ole balsamia ihmisen kärsimyksille. Näyttää siltä, että Vallejo - syvästi uskonnollinen runoilija - valittaa ihmisten hylkäämisestä Jumalan puolelta.

Seuraavassa kirjassaan Trilce (1922) katkaisu aikaisempaan runouteen on täydellinen. Runot korostavat edelleen edellisessä teoksessa jo esiintyvää pessimismiä; mutta ahdistus ja autio ilmestyvät uudella runollisella kielellä, josta lähtien ei ole modernismin jälkiä. Anekdootti puuttuu kokonaan. Kieli hajoaa. Syntaksi katoaa joskus. Koko antaa vaikutelman kaoottisesta ja pelottavasta maailmasta. Tästä kirjasta tulee yksi avantgardirunoilun tärkeimmistä.

In Spain, siirry pois minusta tämä malja (1939) hän ylittää hänen traagisen ja pessimistinen käsitys maailmasta tuntea solidaarisuutta kaikille niille, jotka kärsivät. Ihmisten toiminta antaa - Vallejon mukaan - mahdollisuuden tehdä loppu epäoikeudenmukaisuudesta ja ihmisistä kohdata kosmiset voimat, jotka

Tärkeimmät runokokoelmat

Los heraldos negros (1918). Tämä kokoelma on yksi edustavimmista esimerkeistä postmodernismista . Runoilija kohtaa siellä eksistentiaalisen ahdistuksensa, syyllisyytensä ja tuskansa kuuluisissa lauseissaan: ”Elämässä on iskuja, yhtä voimakkaita. En tiedä ”ja” Olen syntynyt yhtenä päivänä, kun Jumala oli sairas. "

Trilce (1922). Kokoelma, jota pidetään perustavanlaatuisena hetkinä latinalaisamerikkalaisen amerikkalaisen runokielen uusimisessa. Teos saa radikaalin ja äärimmäisen tyylin käyttäen tekniikkaa, joka tunnetaan nykyään surrealistina.

Poemas humanos (1939). Hänen vaimonsa kuoleman jälkeen julkaisema kokoelma sisältää historiallisia elementtejä ja konkreettisia perulaisia, eurooppalaisia ja yleismaailmallisia realiteetteja, joihin runoilija osoittaa intohimoisen uskon ihmisten taisteluun oikeuden ja solidaarisuuden puolesta.

Romaanit

El volframo (1931)Julkaistu ranskaksi nimellä Tungstène , kääntänyt Nicole Réda Euvremer, Pantin, Éditions Le Temps des Cerises, kokoonpano. “Romans des Libertés”, 2011 ( ISBN 978-2-84109-865-1 )
Paco Yunque (kirjoitettu vuonna 1931, mutta julkaistu vuonna 1951)
Hacia el reino de los Sciris (kirjoitettu vuonna 1928, julkaistu postuumisti vuonna 1944 Limassa), lyhyt historiallinen romaani inkojen Tupac Yupanquin aikaan . Julkaistu ranskaksi nimellä Vers le Royaume des Sciris , kääntäjä Laurent Tranier, Editions All Latitude, kokoelma "Roman latino", tammikuu 2021 ( ISBN 978-2-35282-051-2 )

Uutiskokoelmat

Escalas melografiadas (1923)
Fabla salvaje (1923), pitkä novelli, joka voi toimia novellina
Más allá de la vida y de la muerte (1923), upeita novelleja
Los caynas (1928), upeita novelleja
El vencedor (kirjoitettu 1930, julkaistu 1967)

Teatteri

Työsulku (1930)
Entre las dos orillas corre el río (1930)
Colacho Hermanos o presidentti de América (1934)
La piedra kanada (1937)

Käännökset ranskaksi

Viimeistä lukuun ottamatta Ranskassa julkaistut César Vallejon kokoelmat keräävät runoja eri lähteistä, eikä niillä ole vastaavia espanjaksi:

Cesar Vallejo , tekstivalinta Georgette Vallejo, Pariisi, Seghers, coll. "Poets of Today", n o 168 1967
Espanja, ota tämä malja pois minulta , osittain kaksikielinen runollinen antologia, kääntäjä Claire Céa, Pariisi, PJ Oswald, coll. "Dawn liuottaa hirviöitä" N o 34, 1973
Ihmisen runot , kääntäjä Claude Esteban , julkaisussa Claude Esteban, Poèmes parallèles , Galilée, 1980
Täydellinen runous , kääntänyt Gérard de Cortanze, Pariisi, Flammarion, coll. "Barroco", 1983; julkaista uudelleen vuonna 2009
Täydellinen runous 1919-1937 , kääntäjä Nicole Réda-Euvremer, Pariisi, Flammarion, coll. "Runous", 2009 ( ISBN 978-2-08-121124-7 )
Ihmisen runot, joita seuraa Espanja, poista tämä malja minulta , kääntänyt François Maspero, esipuheen Jorge Semprun, Pariisi, Le Seuil, coll. ”21. vuosisadan kirjakauppa”, 2011; uusintapainos, Pariisi, pisteet, kokoonpano 'Runous' n o P3217, 2014 ( ISBN 978-2-7578-4212-6 )
Mustia aikakauslehtiä edeltää César Vallejo's Vision of the World in Los heraldos negros , kaksikielinen painos, Éditions du Chat-Lézard, coll. "Hispanies" n o 1, 2017 ( ISBN 978-2-9516878-8-2 )

Bibliografia

César Vallejo , Claude Le Bigot (ohjaaja), Presses Universitaires de Rennes, 2016, ( ISBN 978-2-7535-5170-1 )
Federico Bravo, Etymologia César Vallejon runollisessa teoksessa , Presses Universitaires de Bordeaux, Parcours Universitaires, 240 s., 2017. ( ISBN 979-10-300-0106-8 )
Euroopassa , n o 1063-1064,marraskuu 2017[1]

Ulkoiset linkit

Huomautuksia ja viitteitä

(es) " César Vallejo: Poeta, fightiente Comunista y " , Semanario Voz ,8. heinäkuuta 2016( lue verkossa , tutustunut 3. marraskuuta 2018 )