César parhaasta alkuperäisestä tai sopeutuminen käsikirjoitus on entinen Ranskan elokuva- palkinnon myöntämä Academy Cinema taiteen ja tekniikoita 1976 kohteeseen 1982 ja sitten 1986-2005.
Vuosina 1976-1982 palkinnon nimi oli "Paras käsikirjoitus, vuoropuhelu tai sopeutuminen". Vuosien 1983 ja 1985 välillä palkinto jaettiin kahteen osaan (" paras alkuperäinen käsikirjoitus " ja " paras sopeutuminen "), ennen kuin se palasi yhteen palkintoon sen luonteesta riippumatta, ja vuoteen 2006, vuoteen, josta lähtien ero tehdään uudelleen.
Vuosina 1976-1982: paras käsikirjoitus, vuoropuhelu tai sopeutuminen.
Vuodesta 1986 vuoteen 2005: paras alkuperäinen käsikirjoitus tai sovitus.
Vuodesta 2006 lähtien 2 luokkaa: Paras alkuperäinen käsikirjoitus ja paras sopeutuminen .