Canopus Argossa

Canopus Argossa
Kirjoittaja Doris Lessing
Maa Iso-Britannia
Ystävällinen Science fiction sykli
Alkuperäinen versio
Kieli brittienglanti
Otsikko Canopus Argoksessa: Arkistot
Toimittaja Alfred A.Knopf (Yhdysvallat)
Jonathan Cape (Iso-Britannia)
Julkaisupäivä 1979 - 1983
Pyöräkirjat 1. Shikasta
2. Kolmen, neljän ja viiden vyöhykkeen väliset avioliitot
3. Sirianin kokeet
4. Edustajan muodostaminen planeetalle 8
5. Sentimentaaliset tekijät Volyenin valtakunnassa
ranskalainen versio
Kääntäjä Paule Guivar'ch
Robert Pépin
Sébastien Guillot
Toimittaja Kynnys
La Volte
Julkaisupaikka Pariisi
Julkaisupäivä 1981 - 2020
Pyöräkirjat 1. Shikasta
2. Avioliitot kolmen, neljän ja viiden vyöhykkeen välillä
3. Sirianin kokemukset
4. Planeetan edustajan keksintö 8
5 Volyanin imperiumin sentimentaaliset edustajat

Canopus Argossa (alkuperäinen nimi: Canopus in Argos: Archives  ; sykli nimettiin uudelleen Canopukseksi Argos: Archives-julkaisussa, kun La Volte julkaisi sen uudelleen) on jatkoa viidelle Doris Lessingin kirjoittamalle science fiction -romaanille , joka kuvaa yhteiskuntaa eri vaiheissa. kehitystä pitkällä aikavälillä. Painopiste onnäiden yhteiskuntien nopeutetussa evoluutiossa , jota edistyneemmät lajit tukevat ja ohjaavat.

Kaikki romaanit kuuluvat samaan kehykseen, mutta eivät muodosta jatkuvaa tarinaa, ja niiden kuvaamat tapahtumat eivät liity lukuun ottamatta Shikasta ja The Sirian Experiences , jotka kertovat tarinan yhteiskuntien kehityksestä maailmassa. silmät Canopeans ja siriuslaisten .

Romaanit

  1. Shikasta , Seuil , 1981 ( (en)  Shikasta , 1979 ), trad.  Paule Guivar'ch, 413  Sivumäärä ( ISBN  2-02-005953-3 )Reissue La Volte , 2016 , 460  Sivumäärä ( ISBN  978-2-37049-029-2 ) Secret History of the Earth, kertoi näkökulmasta Canopus' kehittynyt sivilisaatio , joka käsittelee aina geologisen ajan pikemmin kuin vuosisatoja. Se ulottuu ihmiskunnan alusta (tulkitsemalla sitä uudelleen monoteististen uskontojen kirjanpidossa) tulevaan kolmanteen maailmansotaan ja huipentuu kaikkien eurooppalaisten oikeudenkäyntiin kolonialismin rikoksista.
  2. Avioliitot kolmen, neljän ja viiden alueen välillä , Seuil , 1983 ( (fi)  Kolmen, neljän ja viiden vyöhykkeen väliset avioliitot , 1980 ), kään.  Robert Pépin, 286  Sivumäärä ( ISBN  2-02-006406-5 )Julkaise uudelleen otsikolla Les Mariages entre les zone trois, quatre et cinq , La Volte , 2017 , trad.  Sébastien Guillot , 296  Sivumäärä , ( ISBN  978-2-37049-043-8 )
    Vuorovaikutus eri "vyöhykkeiden" ympärillä planeettamme (lukeminen Shikasta viittaa siihen, että nämä ovat paikkoja, joissa alkoholijuomia uudelleensyntynyt, kuten oppi samsaran ) ohjaamana direktiiveillä Canopus.
  3. The Sirian Experiences , La Volte , 2018 ( (en)  The Sirian Experiments , 1980 ), kauppa.  Sébastien Guillot, 360  Sivumäärä ( ISBN  978-2-37049-063-6 )Kuvaus saman tarinan kuin Shikasta , mutta nähtynä Siriuksen näkökulmasta . Sirialaisten sanotaan muodostavan autoritaarisen, jopa fasistisen yhteiskunnan, joka harjoittaa kokeita primitiivisemmillä sivilisaatioilla.
  4. Planeetta 8: n edustajan keksintö , La Volte , 2019 ( (en)  The Representative for Planet 8 , 1982 ), trad.  Sébastien Guillot, 167  Sivumäärä ( ISBN  978-2-37049-077-3 )Sivilisaation historia planeetalla, joka jääkauden puhkeamisen vuoksi on menossa sukupuuttoon, jonka loppuun asti ovat saaneet Canopuksen lähettiläät. Tarina, johon pitkälti vaikuttaa Robert Falcon Scottin Antarktiksen retkikunta , on Lessingin kunnianosoitus sille.
  5. Agents of the sentimental Volyen Empire , La Volte , 2020 ( (fi)  The Sentimental Agents in the Volyen Empire , 1983 ), käännös .  Sébastien Guillot, 224  Sivumäärä ( ISBN  978-2-37049-093-3 )Lyhyemmäksi ajaksi asetettu romaani tutkii Canopus-agenttien (edustavat humanistisia arvoja) henkilökohtaista evoluutiota vähemmän kehittyneessä maailmassa, kommunistisen Venäjän kaltaisessa yhteiskunnassa .

Englanninkielinen painos viidestä kirjasta yhdessä volyymissa julkaistiin vuonna 1992 ( ISBN  0-679-74184-4 ) .

Tausta

Kun Doris Lessing alkoi kirjoittaa Shikasta , hän ajatteli hän kirjoitti "yksi kirja on omavarainen . " Mutta kehittäessään kuvitteellista maailmankaikkeuttaan hän tajusi, että hänellä oli ideoita muuhun kuin kirjaan.

Sarja kokonaisuutena kuuluu pehmeän tieteiskirjallisuuden alueeseen , koska se keskittyy kulttuurin, sosiologian ja psykologian kysymyksiin eikä mene teknologisiin yksityiskohtiin. Se on merkittävä käännekohta tuotannossa Doris Lessing, vaikuttaa mystinen ja hengellisen teemoja sekä suufilaisuuden erityisesti työhön Idries Shah . Myöhemmin hän kirjoitti useita esseitä suufilaisuus julkaistussa kirjassaan 2004 Time Bites  (in) .

Vastaanotto

Jotkut lukijat ja kriitikot eivät ottaneet sarjaa hyvin vastaan, koska heidän mielestään Doris Lessing oli luopunut "järkevästä maailmankatsomuksestaan" . Tämä sai hänet kirjoittamaan Sirian-kokeiden esipuheeseen  :

"Haluaisin todella, että lukijat ja arvostelijat näkevät tämän sarjan, Canopus in Argos: Archives , puitteina minulle (toivottavasti) kertoa kiinnostavasta tai kahdesta tarinasta; kyseenalaistaa itseni; tutkia sosiologisia ideoita ja mahdollisuuksia. "

Myöhemmin hän huomasi, että monet sarjan lukeneista nuoremmista lukijoista eivät olleet kiinnostuneita hänen muista teoksistaan. He olivat kuin "Voi realismi, en halua vaivautua siihen" .

Mukautukset

Philip Glass sävelsi kaksi oopperaa, jotka sovittivat syklin toisen ja neljännen romaanin Doris Lessingin kirjoittamaan librettoon ; heidän piti olla osa trilogiaa, jota ei koskaan saatu päätökseen.

Viitteet

Huomautuksia

  1. Doris Lessing , Shikasta , Lontoo, Flamingo,1994( 1 st  ed. 1979), 448  s. ( ISBN  0-00-712776-6 ) , "Jotkut huomautukset", s.  8
  2. ”  Doris Lessing  ” , seinämaalaus (katsottu 15. toukokuuta 2008 )
  3. "  Doris Lessing: Biobibliographical Notes  " [ arkisto12. lokakuuta 2007] , osoitteessa NobelPrize.org ( luettu 18. elokuuta 2008 )
  4. Lesley Hazelton , ”  Doris Lessing on Feminism, kommunismin ja 'Space  Fiction', ” on The New York Times ,25. heinäkuuta 1982(käytetty 25. maaliskuuta 2011 )
  5. Müge Galin , idän ja lännen välillä: Sufismi Doris Lessingin romaaneissa , Albany, New York, New Yorkin valtionyliopisto ,1997, 280  Sivumäärä ( ISBN  0-7914-3383-8 , lue verkossa ) , s.  21
  6. Doris Lessing , The Sirian Experiments , Lontoo, Flamingo,1994( 1 st  ed. 1980), 336  s. ( ISBN  0-00-654721-4 ) , "Esipuhe", s.  11
  7. Denis Donoghue , "  Alice, radikaali kotiäyttelijä  " , The New York Times ,22. syyskuuta 1985(katsottu 4. heinäkuuta 2014 )
  8. "  Philip Glass  " , Chester Music and Novello & Company (katsottu 15. toukokuuta 2008 )
  9. "  Kolmen, neljän ja viiden vyöhykkeen väliset avioliitot  " , Philip Glass (katsottu 17. syyskuuta 2019 )

Bibliografia

Ulkoiset linkit