Civil Rights Act 1964
Muut nimet) | Laki perustuslaillisen äänioikeuden valvomiseksi, Yhdysvaltojen käräjäoikeuksien toimivallan antamiseksi kieltokanteessa syrjinnän torjumiseksi julkisissa majoitustiloissa, oikeusministerin valtuuttamiseksi nostamaan kannetta perustuslaillisten oikeuksien suojaamiseksi julkisissa tiloissa ja julkisissa tiloissa koulutus, laajentaa kansalaisoikeuskomissiota, estää syrjintä liittovaltion tukemissa ohjelmissa, perustaa yhtäläisiä työllistymiskomissioita varten ja muihin tarkoituksiin |
---|
Otsikko | Civil Rights Act 1964 |
---|---|
Viite | PL 88-352 |
Maa | Yhdysvallat |
Lainsäätäjä | Yhdysvaltain kongressin 88. istunto |
---|---|
Hyväksyminen | 2. heinäkuuta 1964 |
Allekirjoittaja (t) | Yhdysvaltain presidentti Lyndon B.Johnson |
Julistaminen | 2. heinäkuuta 1964 |
Vuonna Yhdysvalloissa Civil Rights Act of 1964 on säätämä laki Yhdysvaltojen kongressin ja julkaisemien Yhdysvaltain presidentti Lyndon B. Johnsonin päälle2. heinäkuuta 1964, kaikenlaisen erottelun , rodun , ihonvärin , uskonnon , sukupuolen tai kansallisen alkuperän perusteella tapahtuvan syrjinnän lopettaminen .
Sen jälkeen kun kolmastoista perustuslain muutos Yhdysvaltain ja Joulukuu 6 , 1865 orjuuden , kaksi tarkistusta toteuttamisen jälkeen: Tällä Neljästoista perustuslain muutos Yhdysvaltain ja 1868 myöntämällä kansalaisuus kaikille syntyneille tai adoptoitu. Yhdistyneessä Valtioille ja kieltävät tämän oikeuden rajoitukset, ja Yhdysvaltain perustuslain viidentoista muutos , vuonna 1870 , takaavat äänioikeuden kaikille Yhdysvaltojen kansalaisille. Teoriassa kaikilla afrikkalaisilla amerikkalaisilla , olivatpa XIII muutos vapautettu tai syntyneet vapaasti Yhdysvalloissa, oli oikeus rekisteröityä vaaliluetteloon ja osallistua erilaisiin paikallisvaaleihin osavaltionsa ja liittovaltion parlamentissa. Mutta käytännössä valtiot, lähinnä eteläiset , ovat ottaneet käyttöön kaksi mekanismia estääkseen näiden oikeuksien tehokkuuden; toisaalta pelottelu, pelottelu Ku Klux Klanin (KKK) tekemillä terroriteoilla , toinen laillinen ja sääntely antamalla mustista koodeista johtuvat Jim Crow -lait .
Termi Jim Crow on peräisin amerikkalaisesta populaarikulttuurista 1828- kappaleella , Jump Jim Crow , joka on piirretty ja rasistinen afrikkalais-amerikkalaisen orjan jäljitelmä , jonka on luonut kirjailija Thomas Dartmouth "Daddy" Rice ( 1808 - 1860 ).
Pysäyttämällä Hall v. DeCuir ja erottelun laillistaminenJim Crow -lait voivat kehittyä laillisesti Yhdysvaltojen korkeimman oikeuden tuomion ansiosta . Kaikki alkoi höyrylaiva The kuvernööri Allen, joka kesti New Orleans on Louisianan ja Vicksburg vuonna Mississippi . Veneen omistaja ja kapteeni Benson joutuu ristiriitaan yhden matkustajansa, afrikkalaisamerikkalaisen rouva DeCuirin kanssa. Jälkimmäinen haluaa levätä ja käyttää valkoisille varattua mökkiä ; Benson kieltää hänet, hän kertoo hänelle, että hänen on mentävä väreille varattujen mökkien galleriaan. Tämä erillinen kielto on kuitenkin ristiriidassa Louisianan ratifioiman XIV: n muutoksen kanssa, varsinkin kun Mississippillä purjehtiva ja siten useiden valtioiden ylittävä vene ei voinut riippua ylittyneiden valtioiden antamista erilaisista erillislainsäädännöistä, vaan ainoastaan Washingtonin kongressissa. Hall Hall, joka jatkoi oikeudenkäyntiä kapteeni Bensonin kuoleman jälkeen, esitteli tapauksen vuonna 1870 korkeimmalle oikeudelle tietääksemme, onko jokiyhtiön päätös perustuslain mukainen , tämä on Hall v. DeCuir . Vuonna 1877 korkein oikeus antoi tuomion. Odotuksissaan se huomauttaa, että Mississippin risteytyksissä valtiot, joista osa ei ole ratifioinut XIV: n muutosta, joten loogisesti valtioiden välisen kuljetusyhtiön tulisi alistua erilaisille ristiriitaisille laeille, riippuen ylitetystä valtiosta. Syrjintä menee niin pitkälle, että pääsy kielletään värilliselle henkilölle, toisen mukaan se on yhteiskoulutus ja viimeisessä tapauksessa erottelu. Korkeimman oikeuden edessä julkisen liikenteen yritysten vapaan liikkuvuuden esteenä korkein oikeus päätti, että kun julkisen liikenteen yritys avasi saman palvelun valkoisille ja värillisille asiakkailleen, mutta osastoissa, mökeissä, erillisissä paikoissa, tämä on perustuslain kanssa. Tämä tuomio avaa oven rodulliselle erottelulle ja erilaisille Jim Crow -laeille, jotka asettavat erottelun paitsi julkisessa liikenteessä (veneet, junat, vaunut jne.) Myös kaikissa tiloissa ja julkisissa palveluissa, kuten kouluissa, ravintoloissa, wc: ssä, sairaaloissa , kirkot, kirjastot, oppikirjat, odotushuoneet, teatterit, asunnot, vankilat, hautajaiset, hautausmaat; Koko etelässä vain valkoisille -merkit kukoistavat .
Plessy v. Ferguson tai laillistettu erillinen kehitysPysäyttämällä Hall v. Decuir vahvistaa Plessy v. Ferguson . 10. heinäkuuta 1890, Hall v: n mukaisesti. Decuir, Louisianan osavaltion lainsäätäjä hyväksyy erillisen autolain, joka vahvistaa erillisyyden kaikille valtion kautta kulkeville junille. Jokaisen rautatieyhtiön on luotava osastot / vaunut valkoisille ja vaunut afrikkalaisamerikkalaisille ja estettävä kahden väestön ylitys. Lain vastustajat havaitsevat lain puutteen, "valkoisen" tai "mustan" ominaisuuksia ei määritelty, ja entä värillisen valkoisen ihon omaava kansalainen, jolla on afrikkalaisamerikkalaiset syntyperät? Aktivisti Homer Plessy , puolirotu , jolla oli vain yksi afrikkalaisamerikkalainen isovanhempana, ostaa junalipun ja nousee valkoiseen autoon; kun ohjain kysyy häneltä, onko hän värillinen, Plessy vastaa, että kyllä, hänet kutsutaan sitten afrikkalaisamerikkalaisille varattuun autoon, josta hän kieltäytyy; hänet pidätetään ja syytetään erillisautolain rikkomisesta . Sitten alkaa peräkkäisten kokeiden joka palaa Yhdysvaltain korkein oikeus nimikkeellä Plessy vastaan. Ferguson, jonka tuomio oli päivätty18. toukokuuta 1896 laillistaa erottelun pikemminkin kuin "tasa-arvoinen, mutta erillinen".
Äänioikeuden saanti estettyJim Crow -lait rajoittavat afrikkalaisten amerikkalaisten koko sosiaalista, taloudellista ja poliittista elämää eteläisissä osavaltioissa syntymästä kuolemaan. Lisäämällä erillisrajoituksia oikeuksiin omistaa omaisuutta, perustaa yritys, koulutus ja mennä naimisiin oman "rodun" ulkopuolella vuorovaikutus valkoisten kanssa rajoittuu ehdottomasti ammatillisiin tarpeisiin. Näitä lakeja sovelletaan entistä helpommin, koska tuomarit ja poliisivoimat ovat eteläisiä, jotka ovat hankkineet rasistiset ja erottelevat teesit, jotka mitätöivät kaikki valitukset ja kiistat. Afrikkalaisamerikkalaisten äänten painotuksen poistamiseksi vaaleissa, kun Klanin tai Valkoisen liigan terrorismi katsotaan riittämättömäksi, joissakin maakunnissa luodaan vero äänioikeuden saamiseksi, minkä jälkeen testit yleistetään älyllisen todentamiseksi kyky äänestää. Kysymykset ovat epätavallisen vaikeita verrattuna valkoisille esitettyihin kysymyksiin, kuten mahdollisuus lausua perustuslaki ja sen erilaiset tarkistukset, tai kysymykset ovat järjettömiä, kuten "Kuinka monta enkeliä voi tanssia tapin päähän / Kuinka monta enkeliä he voivat tanssia neulan kärjessä? " Tai " Kuinka monta kuplaa saippuapullossa / Kuinka monta kuplaa voit tehdä saippuapalalla? " . Vain vähemmistö afrikkalaisamerikkalaisista onnistuu äänestämään, ja kun ne onnistuvat, kostotoimet usein putoavat, parhaimmillaan ruoska, pahimmillaan äänestäjien ja heidän perheidensä yhteenveto tai teloitus.
25. kesäkuuta 1941, Presidentti Franklin Delano Roosevelt promulgates täytäntöönpanomääräyksessä 8802 , jossa kielletään etniseen alkuperään tai rotuun perustuvaa syrjintää Yhdysvalloissa puolustusteollisuuden. Sen tarkoituksena on myös perustaa komitea yhtäläisten mahdollisuuksien saamiseksi työhön. Tämä on ensimmäinen liittovaltion toiminta yhtäläisten mahdollisuuksien edistämiseksi ja syrjinnän kieltämiseksi palkkaamisessa Yhdysvalloissa. Sitten26. heinäkuuta 1948, Presidentti Harry S. Trumanin puolestaan promulgates täytäntöönpanomääräyksessä 9981 , jolla poistetaan syrjintä , joka perustuu rotuun, ihonväriin, uskontoon tai kansalliseen alkuperään Yhdysvaltojen puolustusvoimat . Tämä historiallinen Executive Order vihkii prosessi päättyy eriytymisen liittovaltion julkisia palveluja ja Yhdysvalloissa .
Ruskea v. Opetushallitus 17. toukokuuta 1954Tämä yksimielisesti annettu päätös julistaa rodullisen erottelun perustuslain vastaiseksi julkisissa kouluissa . Korkein oikeus, jonka puheenjohtajana toimii oikeusministeri Earl Warren , katsoi, että "erilliset mutta yhtäläiset" tilat ovat luonnostaan epätasa-arvoisia ja rikkovat XIV-tarkistuksen yhdenvertaista suojalauseketta. Tuomioistuin totesi, että roduun perustuva julkisen koulutuksen erottelu aiheutti ala-arvoisuuden tunnetta, jolla oli erittäin haitallinen vaikutus afrikkalaisamerikkalaisten lasten koulutukseen ja henkilökohtaiseen kasvuun. Warren perusti suurimman osan mielipiteestään yhteiskuntatieteellisistä tutkimuksista saatuihin tietoihin eikä oikeustapauksiin. Tuomiossa käytettiin myös maallikoille suhteellisen helposti saatavaa kieltä, sillä Warrenin mielestä kaikkien amerikkalaisten oli tarpeen ymmärtää sen logiikka. Tunnustamalla erottelun poistamisen käytännön vaikeudet tuomioistuin pyytää asianosaisia ja muita asianosaisia (liittohallitus ja 17 osavaltiota, jotka harjoittavat sitten erottelua koulutuksessa) esittämään vuoden 1955 istunnolle päätelmänsä tämän saavuttamisesta. Varmasti tapaus Plessy v. Fergusonia ei nimenomaisesti hylätä: ei ole kiistetty sitä, että erottelu on laillista, kunhan molemmille roduille tarjotut mahdollisuudet ovat samat. Mutta se on tyhjennetty sisällöltään, koska ainakin tämän ensimmäisen tuomion koulutusalalla erilliset järjestelmät eivät voi olla samanarvoisia.
Kun John F.Kennedy tuli Valkoiseen taloon vuonna 1961 , hän kohtasi protesteja, jotka puhkesivat etelässä, mukaan lukien yksi Birminghamissa , Alabamassa . Birmingham oli rodullisen jännityksen paikka ja amerikkalaisen kansalaisoikeusliikkeen lämmin sänky . Vaatimuksiin Afrikkalainen amerikkalaiset ovat Butt George Wallace , The kuvernööri Alabama , vankkumaton kannattaja erottelun , joka vastustaa kaikkia eriytymisen julkisten koulujen huolimatta Brown vastaan. Opetushallitus . Tammikuussa 1963 virkaanastuttuaan kuvernööriksi George Wallace ilmoitti: ”Piirrän viivan tomuun ja heitän hanskan tyranniaan jaloille, ja sanon erottelun nyt, huomenna erottelun, ikuisen erottelun. " . Lisäksi George Wallace on saanut tukea yleisestä turvallisuudesta vastaavasta komissaarista, Eugene “Bull” Connorista, joka tunnetaan rasismistaan ja erottelun kannattajana. Birmingham on myös erittäin aktiivisen osan terroristijärjestö Ku Klux Klanista , joka on kirjoittanut useita hyökkäyksiä, jotka tekevät lempinimeksi Birmingham Bombingham (in) , teatterin vuosien 1947 ja 1965 välillä noin 50 pommituksesta. Birminghamissa enemmän kuin muualla afrikkalais-amerikkalaiset väestö joutuivat monien esteiden uhriksi työllistymisen ja ilmoittautumisen puolesta vaaliluetteloissa. Vastarintaa näille näiden perustuslaillisten oikeuksien epäämisille johtaa pastori Fred Shuttlesworth, johon hän on perustanut Alabaman kristillisen liikkeen. ihmisoikeuksien puolesta . Klan-terroristien tekemien useiden hyökkäysten uhri kutsui Martin Luther Kingiä . Niinpä vuonna 1963 käynnistettiin Birminghamin kampanja , jonka järjestivät Eteläisen kristillisen johtajuuden konferenssi (SCLC), Rotujen tasa-arvon kongressi (CORE) ja Alabaman kristillinen ihmisoikeusliike ( fr ), jota johti Martin Luther King. , James Bevel , Ralph David Abernathy , John Lewis ja muut.
Kuukauden aikana huhtikuu 1963 , ensimmäinen sit-ins tapahtui, vaikka oikeuden päätös kielletään niitä, mikä johti pidätykseen Martin Luther King ja Raplh Abernathyn seuraavat rauhallisessa mielenosoituksessa12. huhtikuuta 1963. Vankilassa16. huhtikuuta 1963, Martin Luther King kirjoittaa kirjeen Birminghamin vankilasta , jossa hän kannattaa väkivallattomia toimia afroamerikkalaisten väitteiden toteuttamiseksi.
Tämän avoimen kirjeen jälkeen, 2 - 5. toukokuuta 1963, yli 1000 nuorta opiskelijaa paraati; nämä tapahtumat ovat siirtyneet historiaan Birminghamin lasten ristiretkenä (vuonna) ; useita lapsia on klubissa ja vangittu. 10. toukokuuta 1963valkoisten ja afrikkalaisamerikkalaisten järjestöjen edustajat Birminghamissa sopivat desegraatiosuunnitelmasta ; Vastauksena Klan räjähti pommin Birminghamissa asuvan Martin Luther Kingin veljen AD Kingin (in) kotona. Birminghamin kampanjan tukahduttamisen jännitys ja kuvernööri George Wallacen itsepäisyys saivat presidentti John Fitzgerald Kennedyn pitämään televisiopuheen11. kesäkuuta 1963jossa hän kehottaa kongressin jäseniä antamaan lain, jolla taataan kansalaisoikeuksien käyttäminen kaikille ihonväristä riippumatta. 15. syyskuuta 1963Vastauksena lukuisiin edistyksellisiin eriytymistä myös kouluissa, neljä terroristit Klansmen makasi pommi portaita Baptist Church 16 th Street , joka johtaa pyhäkoulussa; hän puhkesi 10 h 22: een , hyökkäys tappoi neljä tyttöä (Addie Mae Collins, Carole Robertson, Cynthia Wesley ja Denise McNair) ja loukkaantui muita 22.
Lyndon B.Johnson ja Freedom SummerPresidentti Kennedyn murhan jälkeen marraskuussa 1963 Lyndon B.Johnson seurasi häntä ja otti välittömästi esiin edeltäjänsä aloitteen tasa-arvoisista kansalaisoikeuksista. Kun hän liikkuu kongressin kanssa enemmistön puolesta, tapahtumat aiheuttavat asioita.
Seuraa: Brown v. Opetushallitus, tie äänioikeuteen ja erottelun päättyminen on avoin, joten kaikki suurimmat segregationistiset järjestöt, kuten National Association for the Advance of Colored People ( NAACP ), Student Nonviolent Coordinating Committee ( SNCC ) ja erityisesti Martin Luther Kingin ja Bob Mosesin (aktivisti) (en) johdolla toimiva liittovaltion neuvosto (COFO) käynnistää kesällä 1964 laajan mobilisointikampanjan helpottaakseen afrikkalaisten amerikkalaisten rekisteröintiä vaaleihin rullaa. Tätä kampanjaa rasittaa kolminkertainen salamurha, joka osuu Yhdysvaltain ja sitten kansainvälisiin aikakirjoihin. Sunnuntaina 21. kesäkuuta 1964Kolme nuorta opiskelijaa, Afrikkalainen Amerikkalainen, James Chaney ja kaksi valkoista miestä, Michael Schwerner ja Andrew Goodman , saat pysähtyi ylinopeudesta by Cecil Hinta , jäsen Klan ja sheriffi on Neshoba County ; kerran pidätettynä, Price ajaa heidät Philadelphian (Mississippi) vankilaan . Price varoittaa Klan-ystäviään, jotka tulevat hakemaan kolme opiskelijaa. He ajavat heidät autolla syrjäiseen ja eristettyyn paikkaan ja murhaavat heidät. Heidän ystävänsä ilmoittavat katoamistaan poliisille, ja koska epäillään sieppausta, tutkinta on uskottu FBI: lle. Heidän katoamisensa pääsee otsikoihin. Yhdysvaltain oikeusministeri Robert Kennedy itse tutkinnan jälkeen. Heidän hiiltynyt auto löydettiin24. kesäkuuta 1964mutta ei heidän ruumiitaan. Etsintöjen laajentamiseksi mobilisoidaan 400 Yhdysvaltain laivaston merimiestä sekä 150 FBI: n agenttia. FBI: n eliittiryhmä lähetetään suorittamaan tutkinta; Kahden kuukauden tutkinnan jälkeen FBI: n edustajat löytävät ruumiinsa2. elokuuta 1964. FBI kuulustelee Klanin jäseniä, joista 21 pidätettiin4. joulukuuta 1965. 20. lokakuuta 1967, yhdeksän Klanin jäsentä tuomitaan, mukaan lukien Cecil Price, Samuel Bowers, Alton Wayne Roberts, Jimmy Snowden, Billy Wayne Posey, Horace Barnette ja Jimmy Arledge. Nämä Freedom-kesän murhat liikkeelle saivat niin yleisen mielipiteen, että ne helpottivat prosessia, joka johti vuoden 1964 kansalaisoikeuslain voimaan , poistamalla Jim Crow -lait ja rodullisen erottelun julkisissa tiloissa ja julkisissa palveluissa, minkä jälkeen äänestys hyväksytään. Rights Act 1965, joka kieltää kaiken rodullisen syrjinnän äänioikeuden käytössä.
Uuden lain hyväksyminen ei ollut helppoa. Edustajainhuoneessa tapahtuu esteiden kaltaisia yrityksiä, kuten erityisesti Virginian edustaja Howard W.Smith (in) , joka puolustaa orjuutta viittaamalla muinaisiin kirjoittajiin ja joka yrittää ohjata keskustelua esittämällä tarkistuksen, joka lisäisi naisten syrjintää työpaikkojen syrjinnältä suojattujen luokkien luetteloon. Tämän progressiivisen näköisen asenteen takana Howard Smith oli itse asiassa halunnut juuri päinvastaisen. Hän luotti kollegoidensa jakavan näkemyksensä siitä, että sukupuoleen perustuvaa syrjintää ei pitäisi ottaa vakavasti ja että sen sisällyttäminen pienentäisi lakiehdotusta riittävästi ja varmistaisi sen epäonnistumisen. Presidentti Lyndon B.Johnson puolusti sukupuolimuutosta peläten, että se häiritsisi jo nyt herkkää kansalaisoikeuksia tukevaa koalitiota. Muutoksen vastustajat, jotka kuitenkin kannattivat kansalaisoikeuslaskua, olivat raivoissaan. He korostivat, että syrjinnän molemmat muodot olivat liian erilaisia, jotta ne sisältyisivät samaan lainsäädäntöön. Lopuksi lakiesitys hyväksyttiin parlamentissa10. helmikuuta 1964, Jonka 289 puolesta ja 126 ääntä, viitenumerolla HR 7152. Näin tehdään, lakia esitetään senaatin päällä26. helmikuuta 1964, jossa sinun on saatava kaksi kolmasosaa sadasta äänestä. Jotkut senaattorit kuten Richard Russell , Strom Thurmond , Robert Byrd , William Fulbright ja Sam Ervin johtavat filibusteria, joka kesti 60 päivää. Vastapäätä varapuheenjohtaja Hubert Humphrey työskentelee senaatin republikaanien vähemmistöjen johtajan Everett Dirksenin , Illinoisin senaattorin kanssa saadakseen 67 ääntä, jotka tarvitaan tarkistuksen hyväksymiseen. 10. kesäkuuta 1964Everett Dirksen pitää senaatissa puheenvuoron lainattuaan Victor Hugon: "Vahvempi kuin kaikki armeijat on idea, jonka aika on tullut", hän muistuttaa, että republikaanipuolue , Abraham Lincolnin puolue , oli XIII °: n aloitteesta, XIV- ja XV-tarkistukset kansalaisoikeuksien yhdenvertaisuuden taustalla. Tämän puheen jälkeen äänestys tapahtuu, tarkistus hyväksytään 71 äänellä, neljä enemmän kuin on tarpeen, koska 27 republikaania oli päättänyt tukea lakia.
2. heinäkuuta 1964Presidentti Johnson voi allekirjoittaa kansalaisoikeuslain Martin Luther Kingin ja muiden kansalaisoikeusliikkeen johtajien läsnä ollessa.
Tämän lain yleisenä tavoitteena on lopettaa kaikki rodun, ihonvärin, uskonnon tai kansallisen alkuperän perusteella tapahtuvan syrjinnän kaikki lainsäädännölliset tai lainsäädännölliset muodot.
Otsikko 1Osastossa 1 poistetaan verot, kelpoisuustestit äänestykseen, siviiliaseman tai hallintovirkamiesten kyky sallia tai olla rekisteröimättä vaaliluetteloon yhteisten vaatimusten ja muiden vähemmistöille haitallisten ja epäedullisessa asemassa olevien menettelyjen ulkopuolella: "Kukaan ei saa toimia lain varjolla. : Määritettäessä, onko henkilöllä pätevyys lain tai osavaltion lakien mukaan äänestää liittovaltion vaaleissa, sovelletaan mitä tahansa eri standardia, käytäntöä tai menettelytapaa, käytäntöä tai menettelytapaa, jota tällaisten lakien tai lakien nojalla sovelletaan muihin saman läänin, seurakunnan tai vastaavan henkilöihin poliittinen ala, jonka valtion virkamiehet ovat julistaneet äänestyskelpoisiksi; kieltää keneltäkään kansalaiselta äänioikeuden liittovaltion vaaleissa minkä tahansa asiakirjan tai asiakirjan virheen tai puutteen vuoksi, joka liittyy mihinkään äänestykseen vaadittuun hakemukseen, rekisteröintiin tai muuhun toimeen, ellei tällaisella virheellä tai laiminlyönnillä ole merkitystä määritettäessä, onko kyseinen henkilö valtion lainsäädännön mukaan pätevä äänestämään tällaisissa vaaleissa; tai käyttää mitä tahansa lukutaitotestiä äänioikeutena liittovaltion vaaleissa, ellei tällaista testiä anneta kullekin henkilölle ja se suoritetaan kokonaan kirjallisesti, ja hänelle annetaan oikeaksi todistettu jäljennös testistä ja yksilön antamista vastauksista. - toimitettava 25 päivän kuluessa pyynnön esittämisestä määräajassa, jonka aikana asiakirjat on pidettävä ja säilytettävä vuoden 1960 kansalaisoikeuksista annetun lain III osaston mukaisesti: edellyttäen kuitenkin, että oikeusministeri voi tehdä sopimuksia asianmukaisten osavaltion tai paikallisten viranomaisten on valmisteltava, suoritettava ja ylläpidettävä testejä sovellettavan kansallisen tai paikallisen lain säännösten mukaisesti, mukaan lukien mahdolliset erityissäännökset, jotka ovat tarpeen sokeiden tai muuten liikuntarajoitteisten henkilöiden testien valmistelemiseksi, suorittamiseksi ja ylläpitämiseksi. , täyttävät tämän kohdan tavoitteet ja muodostavat kunnioitus sitä. Termi "lukutaitotesti" sisältää minkä tahansa testin kyvystä lukea, kirjoittaa, ymmärtää tai tulkita mitä tahansa aihetta. "" Jos tällaisessa menettelyssä lukutaito on merkityksellinen tosiasia, on oltava kumottava olettama, jonka mukaan ketään, jota ei ole löydetty olla epäpätevä ja joka on suorittanut kuudennen luokan julkisessa koulussa tai minkä tahansa osavaltion tai alueen, Columbian piirikunnan tai Puerto Ricon kansainyhteisön hyväksymässä yksityisessä koulussa, jossa koulutusta opetetaan pääasiassa englanniksi, on riittävä lukutaito, ymmärrys ja älykkyys äänestää kaikissa liittovaltion vaaleissa. Sanat `` liittovaltion vaalit ' tarkoittavat yleisiä, erityisiä tai ensisijaisia vaaleja, jotka pidetään yksin tai osittain presidentin, varapuheenjohtajan, presidentin vaaleilla, senaatin jäsenen tai parlamentin jäsenen ehdokkaan valitsemiseksi tai valitsemiseksi. edustajien edustajista. " " .
Otsikko 2Osasto 2 kieltää erottelun tai syrjinnän yleisölle avoimissa paikoissa virkistystä, vapaa-aikaa, ateriapalvelua, kauppaa ja palveluja varten:
"Kaikilla henkilöillä on oikeus nauttia täyteen ja yhtäläiseen nauttimiseen tavaroista, palveluista, palveluista ja erioikeuksista, eduista ja majoituksesta missä tahansa julkisen majoituksen paikassa, sellaisena kuin se on määritelty tässä osiossa, syrjimättä tai erottelematta rodun, värin perusteella. seuraavista yleisöä palvelevista laitoksista on tässä osastossa tarkoitettu julkisen majoituksen paikka, jos sen toiminta vaikuttaa kauppaan tai jos valtion toiminta tukee sen syrjintää tai erottelua: kaikki majatalot, hotellit, motellit tai muut laitokset, jotka tarjoaa majoituksen ohimeneville asiakkaille, lukuun ottamatta laitosta, joka sijaitsee rakennuksessa, jossa ei ole enempää kuin viisi vuokrattavaa tai vuokrattavaa huonetta ja jonka tosiasiallisesti asuu kyseisen laitoksen omistaja asuinpaikkana; kaikki ravintolat, kahvilat, ruokasalit, aterialasit, soodalähteet tai muut tilat, jotka pääasiassa myyvät elintarvikkeita kulutettaviksi tiloissa, mukaan lukien, mutta ei rajoittuen, mikä tahansa tällainen tyyppi, joka sijaitsee minkä tahansa vähittäiskaupan tiloissa; tai mikä tahansa huoltoasema; mikä tahansa elokuvateatteri, teatteri, konserttisali, urheiluhalli, stadion tai muu näyttely- tai viihdepaikka; Jokaisella on oikeus olla vapaana missä tahansa laitoksessa tai paikassa syrjinnästä tai erottelusta rodun, värin, uskonnon tai kansallisen alkuperän perusteella, jos tällaista syrjintää tai erottelua vaaditaan tai väitetään vaadittavan. Kukaan ei saa kieltäytyä, kieltää tai yrittää pidättää tai kieltää tai riistää tai yrittää riistää keneltäkään edeltävissä artikloissa taattuja oikeuksia tai etuoikeuksia. tai pelotella, uhata tai pakottaa tai yrittää pelotella, uhata tai pakottaa ketään häiritsemään mitä tahansa edellisissä artikloissa taattuja oikeuksia tai etuoikeuksia, tai rangaista tai yrittää rangaista ketään käyttäytymisestä tai yrityksestä yrittää käyttää oikeutta tai etuoikeutta, jonka edelliset artiklat takaavat. " .
Otsikko 3Tämän osaston tarkoituksena on valittaa tuomioistuimiin todetun syrjinnän sattuessa:
"Aina kun oikeusministeri vastaanottaa kirjallisen valituksen, jonka henkilö on allekirjoittanut, että häneltä evätään oikeus tai oikeus uhata menettää oikeus yhtäläiseen lain suojaan rodun, ihonvärin, uskonnon tai kansallisen alkuperän vuoksi kieltäytymällä yhtäläisistä oikeuksista julkinen laitos, jonka omistaa, ylläpitää tai hallinnoi valtio tai sen osasto tai muu kuin tämän valtion IV osaston 401 artiklassa määritelty julkinen koulu tai julkinen korkeakoulu, tai asianajaja katsoo, että valitus on perusteltu ja vakuuttaa, että tämän valituksen allekirjoittaja tai allekirjoittajat eivät voi hänen mielestään aloittaa ja ylläpitää asianmukaista oikeudenkäyntiä oikeussuojakeinojen saamiseksi ja että kanteen vireillepano edistää aineellisesti eriyttämisen hallittua etenemistä julkisissa instituutioissa nostaa siviilikanne Yhdysvaltojen puolesta tai sen puolesta kaikissa tapauksissa ap Yhdysvaltojen käräjäoikeuden omaisuus tällaisia osapuolia vastaan ja mahdollisesti tarvittavista oikeussuojakeinoista, ja kyseisellä tuomioistuimella on oltava toimivalta ja toimivalta käyttää tämän jakson mukaisesti aloitettuja menettelyjä. Oikeusministeri voi kutsua vastaajiksi muita osapuolia, jotka ovat tai ovat välttämättömiä tässä tarkoitetun tehokkaan avun antamiseksi. oikeusministeri on valtuutettu nostamaan Yhdysvaltojen puolesta tai lukuun siviilioikeudellinen kanta asianomaisessa Yhdysvaltojen käräjäoikeudessa osapuolia vastaan ja mahdollisesti tarvittavista oikeussuojakeinoista, ja tällaisella tuomioistuimella on oltava niiden toimivalta ja käytettävä niitä. tämän artiklan nojalla aloitetut menettelyt. Oikeusministeri voi kutsua vastaajiksi muita osapuolia, jotka ovat tai ovat välttämättömiä tässä tarkoitetun tehokkaan avun antamiseksi. oikeusministeri on valtuutettu nostamaan Yhdysvaltojen puolesta tai lukuun siviilioikeudenkäynti asianomaisessa Yhdysvaltojen käräjäoikeudessa osapuolia vastaan ja mahdollisesti tarvittavista oikeussuojakeinoista, ja tällaisella tuomioistuimella on oltava niiden toimivalta ja käytettävä niitä. tämän artiklan nojalla aloitetut menettelyt. " .
Otsikko 4Tämä otsikko vahvistaa yleistämällä sen julkaisussa Brown v. Board of Education 17. toukokuuta 1954 hankkimisen helpottamiseksi stipendejä :
"Desegregoitumisella" tarkoitetaan oppilaiden osoittamista julkisiin kouluihin ja niiden sisällä rodusta, väreistä, uskonnosta tai kansallisesta alkuperästä riippumatta, mutta "desegregoituminen" ei tarkoita opiskelijoiden osoittamista julkisiin kouluihin. Julkiset koulut rodun epätasapainon poistamiseksi . Ilmaisulla "julkinen koulu" tarkoitetaan mitä tahansa ala- tai keskiasteen oppilaitosta ja "julkisella korkeakoululla" mitä tahansa korkeakoulua tai mitä tahansa keskiasteen yläpuolella olevaa teknistä tai ammatillista koulua edellyttäen, että tällainen julkinen koulu tai julkinen korkeakoulu, jota joko ylläpitää valtio, valtio tai valtion virasto tai toimii kokonaan tai pääasiassa valtion varoilla tai omaisuudella taikka lähdehallituksen varoilla tai omaisuudella.] ... [Komission jäsen tutkii ja raportoi presidentille ja Kongressi kahden vuoden kuluessa tämän otsikon voimaantulosta koskien yhdenvertaisten koulutusmahdollisuuksien puutetta yksilöille rodun, ihonvärin, uskonnon tai kansallisen alkuperän perusteella julkisissa oppilaitoksissa kaikilla tasoilla Yhdysvalloissa, sen alueilla ja omaisuutta , ja Columbian piirikunnassa. " .
Otsikko 5Tällä osastolla perustetaan kansalaisoikeuskomissio takaamaan syrjimättömyys ohjelmien varojen jakamisessa, vaikka se onkin neuvoa-antava, sen tutkintavaltuudet määritellään seuraavasti:
"Tutkikaa kirjallisesti kaikki valalla tehdyt väitteet tai vakuutus siitä, että tietyiltä Yhdysvaltojen kansalaisilta on evätty äänioikeus ja että tämä ääni lasketaan heidän värinsä, rodunsa, uskontonsa tai kansallisen alkuperänsä vuoksi; kirjoittajan valalla tai vahvistuksella on esitettävä tosiasiat, joihin tällaiset uskomukset tai uskomukset perustuvat; tutkia ja kerätä tietoa oikeudellisesta kehityksestä, joka merkitsee sitä, että perustuslain nojalla kielletään lakien yhdenvertainen suoja rodun, ihonvärin, uskonnon tai kansallisen alkuperän perusteella tai oikeudenhoidossa; arvioida liittovaltion lakeja ja politiikkoja niiden lakien yhdenvertaisen suojelun epäämiseksi perustuslain nojalla rodun, ihonvärin, uskonnon tai kansallisen alkuperän perusteella tai oikeuden hallinnossa; toimii kansallisena selvityskeskuksena tapauksissa, joissa rodun, ihonvärin, uskonnon tai kansallisen alkuperän perusteella lakien yhdenvertainen suoja evätään, mukaan lukien mutta ei rajoittuen äänestys, koulutus, asuminen, työllisyys, julkisen käytön alueet tiloissa ja liikenteessä tai oikeudenhoidossa; tutkia kirjallisesti ja valalla tai vakuutuksella esitetyt väitteet siitä, että Yhdysvaltojen kansalaisille myönnetään laittomasti äänioikeus tai heiltä evätään oikeus äänestää tai että heidän äänensä lasketaan asianmukaisesti presidentinvaaleiden, Yhdysvaltain senaatin jäsenten vaaleissa, tai edustajainhuone petosten tai syrjinnän mallin tai käytännön vuoksi tällaisten vaalien järjestämisessä; " .
Otsikko 6Tämän osaston tarkoituksena on poistaa syrjintä eri liittovaltion tukien, tukien taloudellisessa määrittelyssä:
"Kukaan henkilö Yhdysvalloissa ei saa rodun, ihonvärin tai kansallisen alkuperän perusteella olla suljettu osallistumisen ulkopuolelle, evätä etuja tai syrjiä minkään ohjelman tai kansallisuuden perusteella." Toiminta, joka hyötyy liittovaltion taloudellisesta tuesta. Jokaisella liittovaltion yksiköllä ja virastolla, jolla on lupa myöntää liittovaltion taloudellista tukea mihin tahansa ohjelmaan tai toimintaan avustuksen, lainan tai muun sopimuksen kuin takausvakuutussopimuksen muodossa, on lupa ja vastuu 601 §: n säännösten soveltamisesta Tähän ohjelmaan tai toimintaan säätämällä yleisesti sovellettavista säännöistä, asetuksista tai määräyksistä, joiden on oltava yhteensopivia sen taloudellisen avun sallivan lain tavoitteiden saavuttamisen kanssa, johon liittyvä toiminta toteutetaan. Mikään tällainen sääntö, asetus tai määräys ei tule voimaan ilman presidentin hyväksyntää. Minkä tahansa hyväksytyn vaatimuksen noudattaminen tai kieltäytyminen myöntämästä tai jatkamasta tukea tällaisen ohjelman tai toiminnan perusteella kenelle tahansa tuensaajalle, josta asiakirja-aineistossa on tehty selkeä johtopäätös. " .
Otsikko 7Tämän otsikon tarkoituksena on poistaa syrjintä työn saannissa ja työntekijäyhdistyksissä, ja siinä on useita kieltoja:
"Syrjimään henkilö, joka kieltäytyy palkkaamasta tai erottamasta henkilöä, tai muutoin syrjimään henkilöä hänen palkansa, ehtojensa tai työoikeuksiensa suhteen rodun, ihonvärin, uskonnon, sukupuolen tai kansallisen alkuperän vuoksi; rajoittaa, erottaa tai luokitella työntekijöitään millä tahansa tavalla, joka riistää tai menettää ihmisiltä työllistymismahdollisuudet tai joka vaikuttaisi haitallisesti heidän työntekijän asemaansa rodun, värin, uskonnon, sukupuolen tai kansallisen alkuperän vuoksi. Työntekijäjärjestön on kiellettyä sulkea pois tai poistaa jäsenyydestään ketään rodun, värin, uskonnon, sukupuolen tai kansallisen alkuperän vuoksi; on kiellettyä rajoittaa, erottaa tai luokitella jäseniään tai luokitella, asettaa syrjään tai kieltäytyä suosittelemasta työllistämistä tavalla, joka riistää tai pyrkii viemään yksilöltä työmahdollisuuksia tai rajoittaisi tällaisia työllistymismahdollisuuksia tai muuten vahingoittaa heidän asemaansa työntekijänä tai työnhakijana rodun, värin, uskonnon, sukupuolen tai kansallisen alkuperän vuoksi; tai aiheuttaa tai yrittää saada työnantaja syrjimään henkilöä tämän luvun vastaisesti. Jokainen työnantajaa, ammattiliittoa käsittelevä järjestö tai yhteinen johtoryhmäkomitea, joka valvoo oppisopimuskoulutusta tai muuta koulutusta tai uudelleenkoulutusta, mukaan lukien työpaikalla käytettävät koulutusohjelmat, on laitonta palkkaamistapaa syrjimällä ketään rodun, värin, uskonnon, sukupuoli tai kansallinen alkuperä maahan tullessa tai työskenneltäessä missään ohjelmassa, joka on perustettu tarjoamaan oppisopimuskoulutusta tai muuta koulutusta. " .
Osasto 8Tämän osaston tarkoituksena on tarkistaa äänioikeuden tehokkuus:
"Kauppasihteeri suorittaa nopeasti tutkimuksen kansalaisoikeuskomission suosittelemien maantieteellisten alueiden rekisteröinti- ja äänestystilastojen laatimiseksi. Tällaiseen kyselyyn ja kokoamiseen sisältyy kansalaisoikeuskomission suosittelemassa laajuudessa vain äänioikeusikäisten lukumäärä rodun, värin ja kansallisen alkuperän mukaan sekä määritelmä siitä, missä määrin tällaiset henkilöt rekisteröidään äänestykseen, ja ovat äänestäneet kaikissa osavaltion eduskuntavaaleissa, joissa Yhdysvaltain edustajainhuoneen jäsenet nimitetään tai valitaan, 1. tammikuuta 1960 lähtien. Nämä tiedot kerätään ja kootaan myös osana yhdeksästoista kymmenennen vuoden väestölaskentaa milloin tahansa kuin kongressi voi määrätä. Edellyttäen kuitenkin, ettei kenenkään ole pakko paljastaa rodua, väriä ja kansallista alkuperää tai että häntä ei kyseenalaisteta hänen kuulumisestaan poliittiseen puolueeseen, äänestystavasta tai seuraavista syistä, eikä hänen epäonnistumisestaan tai kieltäytymisestään määrätä seuraamuksia tehdä tällainen paljastus. Kenelle tahansa suullisesti, kyselyllä, kirjallisella kyselylomakkeella tai muulla tavalla näitä tietoja koskeville tiedoille on ilmoitettava täysin oikeuksestaan olla toimittamatta tai kieltäytyä antamasta näitä tietoja. " .
EriLaissa säädetään myös yhdenvertaisia mahdollisuuksia työllisyydestä käsittelevän komission perustamisesta / Yhtäläisten työllistymismahdollisuuksien komissio (en) (EEOC), jonka tarkoituksena on panna täytäntöön liittovaltion lakeja, jotka kieltävät työnhakijan tai työntekijän syrjinnän henkilön rodun vuoksi , väri, uskonto, sukupuoli (mukaan lukien raskaus, transsukupuolinen asema ja seksuaalinen suuntautuminen), kansallinen alkuperä, ikä (40 vuotta tai enemmän), vammaisuus. Tämä koskee työnantajia, joilla on vähintään 15 työntekijää, ammattiliittoja ja työvoimatoimistoja; samoin kuin yhteisöpalveluiden ja yhteisösuhteiden palvelun (en) luominen, jonka tavoitteena on helpottaa ja rauhoittaa suhteita Yhdysvaltojen väestön muodostavien eri yhteisöjen välillä.
Tämä laki on tärkeä erottelun kaikkien laillisten muotojen poistamisessa, mutta se on myös avautuminen osallistavalle yhteiskunnalle, joka antaa mahdollisuuden arvioida ja tunnustaa afrikkalaisamerikkalaisten rooli kulttuurissa ja tieteessä amerikkalaisessa yhteiskunnassa. Päätökset seuraavat toisiaan kansalaisoikeuksien vahvistamiseksi, mikä on tehokkuudeltaan eteläisten valtioiden viivästyttäviä liikkeitä tämän lain vähentämiseksi tai jopa neutralisoimiseksi, mikä laukaisee mielenosoituksia, jotka muuttuvat mellakoiksi poliisivoimien poliisien väkivallan vuoksi. Tulenkestävät tilat.
Selma-marssit ja vuoden 1965 äänioikeuslain hyväksyminenKaikkein kapinallinen tila on, että Alabaman hallitsee George Wallace , tinkimätön kannattaja erottelun, joka valittiin 1963 iskulause "segregaatio nyt segregaatio huomenna, erottelua ikuisesti . " Lainvalvontaviranomaisten esteiden vastustamiseksi afrikkalaisamerikkalaiset aktivistit Amelia Boynton Robinsonin (jonka perhe on ollut franchising-eturintamassa 1950-luvulta lähtien) johdolla , Martin Luther King Jr. , James Bevel ja Hosea Williams järjestävät sen, mistä tulee Selma marssi Alabaman pääkaupungissa Montgomeryssä , joka pidetään 7., 9. ja 25. maaliskuuta 1965 . 7. maaliskuuta 1965ensimmäisessä näistä Hosea Williamsin ja John Lewisin johtamista marsseista, Martin Luther King Jr : n poissa ollessa , 600 kansalaisoikeuksien mielenosoittajaa lähtee Selmasta yrittäessään päästä osavaltioon Montgomeryyn esitääkseen valituksensa keinoin rauhallisesta marssista. Paikallinen poliisi pysäyttää heidät muutaman kilometrin jälkeen Edmund Pettus -sillalla sheriffi Jim Clarkin (sheriffi) ja vihamielisen joukon eriytyneiden valkoisten joukosta, jotka työntävät heitä väkivaltaisesti lepakoilla ja kyynelkaasulla . Lähes 84 loukkaantunutta laskettiin mukaan lukien Marie Foster ( Dallasin läänin marssin järjestäjä ), John Lewis, Amelia Boyton jne. Kuvia Amelia Boynton Robinsonista , joka on pudonnut poliisin iskujen alla ja eloton Edmund Pettus -sillalla, levitetään ympäri maailmaa kansallisen lehdistön julkaiseman julkaisun jälkeen. John Lewis vetoaa presidentti Lyndon B.Johnsonin puuttumiseen Alabamaan. Poliisin tukahduttamisen raivoisuus kulkee ympäri maailmaa, tämä sunnuntai saa surullisen nimen Verinen sunnuntai . Tämä marssi ja sitä seurannut sorto ovat yksi tapahtumista, jotka johtavat4. elokuuta 1965julistamisen n äänioikeudet Act 1965 kielletään rotusyrjintää käyttäessään oikeutta äänestää .
Vuoden 1965 äänestysoikeuslakiVuoden 1965 äänestyslaki sisältää lukuisia lausekkeita, jotka säätelevät vaalihallintoa. Yleiset säännökset takaavat äänioikeuden kansallisella tasolla. Osa 2 on yleinen säännös, joka kieltää kaikkia osavaltioita ja osavaltioiden hallituksia asettamasta vaalilakeja, jotka syrjivät kaikkia vähemmistöjä, olivatpa ne rodullisia tai kielellisiä. Muut yleiset säännökset kieltävät nimenomaan lukutaidot ja muut keinot, joita historiallisesti käytetään vähemmistöjen oikeuksien riistämiseen. Teksti sisältää myös erityissäännöksiä, joita sovelletaan vain tiettyihin lainkäyttöalueisiin. Erityinen perussäännös on jakso 5, joka edellyttää tiettyjen lainkäyttöalueiden ennakkotarkastusta: näillä lainkäyttöalueilla on kiellettyä tehdä muutoksia vaaliluetteloon rekisteröintiä koskeviin menettelyihin ja vaalien järjestämistä koskeviin yksityiskohtaisiin sääntöihin ilman Yhdysvaltain asianajajan hyväksyntää. yleinen tai liittovaltion käräjäoikeudessa vuonna Washington, DC , että muutosta ei voi syrjiä suojatun vähemmistö.