Claudio magris
Claudio magris
Claudio Magris vuonna
2009 .
Claudio Magris , syntynyt10. huhtikuuta 1939in Trieste , on kirjailija , saksalainen tutkija , akateemisen ja toimittaja Italian perijä kulttuuriperinne Mitteleuropa hän auttoi määrittelemään.
Elämäkerta
Claudio Magris on erityisesti kirjoittanut Tonavan ( 1986 ), joki essee, jossa hän käy läpi Tonava sen saksalaisen lähteestä (vuonna Schwarzwald ) on Mustanmeren vuonna Romaniassa , ylitys Keski-Euroopassa , ja mikrokosmoksissa ( 1997 ), muotokuva muutamasta paikasta hajallaan yhdeksässä eri Euroopan kaupungissa. Hän on myös kolumnisti varten Corriere della Sera .
Hän oli senaattori vuosina 1994–1996. Vuosina 2001–2002 hän opetti Collège de Francessa kurssin aiheesta „ Nihilismi ja melankolia . Jacobsen ja hänen Niels Lyhne ”.
Hänen tieteelliset kirjat ovat saaneet suuren yleisön ja kriittisen menestyksen. Claudio Magris on siten saanut useita arvostettuja palkintoja, jotka kruunaa hänen työnsä, kuten Erasmus-palkinto vuonna 2001 , Asturian prinssi-palkinto vuonna 2004 , jonka tarkoituksena on palkita hänessä "paras humanistinen perinne ja [...] kirjallisuuden monikko-kuva" Eurooppalainen XXI - luvun alku ; [...] halu Euroopan yhtenäisyydelle sen historiallisessa monimuotoisuudessa " , Charles Veillon -esityksen eurooppalainen palkinto vuonna 2009 ja romaanikielisen kirjallisuuden palkinto Guadalajaran kansainvälisillä kirjamessuilla (FIL) , Meksikossa , vuonna 2014. Claudio Magris on myös säännöllisesti mainittu useita vuosia mahdollisena Nobelin kirjallisuuspalkinnon voittajana .
"Kuten Ulysses, hän pyrkii olemaan kukaan, pelastamaan jotain omaa vallan takavarikoinnista, oman elämänsä: sulavan, piilotetun, marginaalisen, mutta oman. "
Taideteos
Testaus
-
Il mito asburgico nella letteratura austriaca moderna (1963)Julkaistu ranskaksi nimellä Myytti ja imperiumi modernissa itävaltalaisessa kirjallisuudessa , kääntänyt Jean ja Marie-Noëlle Pastureau, Pariisi, Gallimard, coll. "Tutkija", 1991
-
Wilhelm Heinse (1968)
-
Tre studi su Hoffmann (1969)
-
Lontano da dove. Joseph Roth ja ebraico-itämainen perinne (1971)Julkaistu ranskaksi otsikolla Loin From Where? Joseph Roth ja juutalais-itämainen perinne , kääntänyt Jean ja Marie-Noëlle Pastureau, Pariisi, Seuil, 2009
-
Anarchico al bivio. Intellettuali e politica nel teatro di Dorst (1974), yhteistyössä Cesare Casesin kanssa
-
Altra ragione. Tre saggi su Hoffmann (1978)
-
Dietro sana (1978)
-
(it) Claudio Magris ja Wolfgang Kaempfer , Problemi del nichilismo , Brescia, Shakespeare & Company,yhdeksäntoista kahdeksankymmentäyksi( OCLC 461865021 , ilmoitusta BNF n o FRBNF34803430 , Kansallinen kirjastonhoitaja Palvelu LIA0212131 ).
-
Itaca e oltre e Trieste. Un'identità di frontiera (1982), yhteistyössä Angelo Aran kanssaJulkaistu ranskaksi nimellä Trieste: une identity de frontières , kääntänyt Jean ja Marie-Noëlle Pastureau, Pariisi, Seuil, 1991
-
Anello di Clarisse. Grande stile e nichilismo nella letteratura moderna (1984)Julkaistu ranskaksi nimellä L'Anneau de Clarisse. Suuri tyyli ja nihilismi modernissa kirjallisuudessa , kääntänyt Jean ja Marie-Noëlle Pastureau, Pariisi, L'Esprit des peninsules, 2003
-
Danubio (1986) - Bagutta-palkinto 1987 - Palkinto parhaasta ulkomaisesta kirjasta (esseet) 1990Julkaistu ranskaksi otsikolla Tonava , kääntänyt Jean ja Marie-Noëlle Pastureau, Pariisi, Gallimard, coll. "Tutkija", 1988; uusintapainos, Pariisi, Gallimard, koll. "Folio" N o 2162 1988
-
Mikrokosmi (1997) - Strega-palkinto 1997Julkaistu ranskaksi nimellä Microcosmes , kääntänyt Jean ja Marie-Noëlle Pastureau, Pariisi, Gallimard, coll. "Tutkija", 1998; uusintapainos, Pariisi, Gallimard, koll. "Folio" N o 3365 2000
-
Utopia e disincanto. Saggi 1974-1998 (1999)Julkaistu ranskaksi otsikolla Utopie et désenchantement , kääntänyt Jean ja Marie-Noëlle Pastureau, Pariisi, Gallimard, coll. "Tutkija", 2001
-
Ääretön viaggiare (2005)Julkaistu ranskaksi nimellä Trois Orients. Matkakertomukset , kääntänyt Jean ja Marie-Noëlle Pastureau, Pariisi, Payot & Rivages, coll. ”Taskurannat. Pieni kirjasto » n o 543, 2006
-
La storia non è finita (2006)
-
Alfabeti (2008)Julkaistu ranskaksi nimellä Aakkoset , kääntänyt Jean ja Marie-Noëlle Pastureau, Pariisi, Gallimard, kokoonpano . "Tutkija", 2012
-
Ibsen Italiassa (2008)
-
Democrazia, legge e coscienza , yhdessä Stefano Levi Della Torren kanssa (2010)
-
Livelli di guardia. Note civili (2006-2011) (2011)
-
La letteratura è la mia vendetta , mukana Mario Vargas Llosa (2012)
-
Opere, osa I: dal 1963 al 1995 (2012)
-
Segreti e no (2015)Julkaistu ranskaksi otsikolla Secrets , kääntänyt Jean ja Marie-Noëlle Pastureau, Pariisi, Payot & Rivages, coll. "Rivages-kirjasto", 2015
-
Istantanee (2016)Julkaistu ranskaksi nimellä Instantanés , kääntänyt Jean ja Marie-Noëlle Pastureau, Pariisi, Gallimard, coll. " Tutkija ", 2018 ( ISBN 978-2-07-017930-5 )
Romaanit
-
Illazioni su una sciabola (1984)Julkaistu ranskaksi nimellä Enquête sur un saber , kääntäjä Marie-Anne Toledano, Pariisi, Desjonquères, coll. ”Italian tiet”, 1987; uusintapainos, Pariisi, Gallimard, koll. "L'Imaginaire" N o 675, 2015
-
Stadelmann (1988)Julkaistu ranskaksi nimellä Stadelmann , kääntänyt Jean ja Marie-Noëlle Pastureau, Pariisi, Scandéditions, 1993
-
Un altro mare (1991) Tämän kirjan sankarina on filosofi Carlo Michelstaedter , La Persuasion et la Rhétorique -kirjoittajan ystävä, joka teki itsemurhan 23-vuotiaana. Filosofin ystävä haluaa oppia elämään suostuttelun mukaisesti.Julkaistu ranskaksi nimellä Une autre mer , kääntänyt Jean ja Marie-Noëlle Pastureau, Pariisi, Gallimard, kokoonpano . "Tutkija", 1993; uusintapainos, Pariisi, Gallimard, koll. "Folio" N o 5310, 2011
-
Il Conde (1993)Julkaistu ranskaksi nimellä O Conde , kääntänyt Jean ja Marie-Noëlle Pastureau, Geneve, La Baconnière, kokoonpano . "80 maailmaa", 2015
-
Laulu (1995)Julkaistu ranskaksi nimellä Les Voix , kääntänyt Karin Espinosa, Pariisi, Descartes & Cie, 2002
-
Mostra (2001)Julkaistu ranskaksi nimellä L'Exposition , kääntänyt Jean ja Marie-Noëlle Pastureau, Pariisi, Gallimard, coll. "Tutkija", 2003
-
Alla cieca (2005)Julkaistu ranskaksi otsikolla À l'Ableugle , kääntänyt Jean ja Marie-Noëlle Pastureau, Gallimard, Coll. "Tutkija", 2006; uusintapainos, Pariisi, Gallimard, koll. "Folio" N o 4813, 2008
-
Lei dunque capirà (2006)Julkaistu ranskaksi otsikolla Ymmärrät siis , kääntänyt Jean ja Marie-Noëlle Pastureau, Gallimard, coll. "Tutkija", 2008
-
Ei luogo a procedere (2015)Julkaistu ranskaksi otsikolla Classé sans suite , kääntänyt Jean ja Marie-Noëlle Pastureau, Gallimard, kokoonpano . "Tutkija", 2017
Muut ranskankieliset julkaisut
-
Nihilismi ja melankolia. Jacobsen ja hänen Niels Lyhne (avajaisluento pidettiin 25. lokakuuta 2001, Collège de France, Euroopan puheenjohtaja), Collège de France, 2001
-
Siirtymät (aikakauslehdet julkaistu Corriere della Serassa , 1981-2000), kääntänyt Françoise Brun, La Quinzaine littéraire , coll. "Matkustaminen ...", 2003
-
Kirjallisuus est ma kosto, Keskustelu , avec Mario Vargas Llosa , kääntänyt italiaksi Jean ja Marie Noëlle Pastureau, kääntänyt espanjasta (Peru) Albert Bensoussan ja Daniel Lefort, Pariisi, Gallimard, coll. "Pelihallit", 2021
Palkinnot ja tunnustaminen
Huomautuksia ja viitteitä
-
(in) Richard Flanagan Miksi Claudio Magris n Tonava on ajankohtainen Elegy menetetyn Euroopassa , theguardian.com 22. lokakuuta 2016
-
" Reunido en Oviedo el Jurado del Premio Principe de Asturias de las Letras 2004 [...], acuerda conceder el premio D. Claudio Magris. Claudio Magris incarna en su escritura korkeampi humanistinen perinne, jota siinä esitettiin kirjalura europea al comienzo del siglo XXI: n monikkokuvana. Una Europa diversa y sin fronteras, solidaria y dispuesta al diálogo de culturas. Lisäksi libros muestra Magris, con poderosa voz narrativa, espacios that componentsen un territorio de libertad, y en ellos on konfiguroitu anhelo: el de la unidad europea en su diversidad histórica. "
-
"Meksiko: hinta FIL de Guadalajara Italian kirjailija Claudio Magris" , TV5 Monde , 1 kpl syyskuu 2014.
-
Vuonna 2007: " Magris favorito al Nobel "; vuonna 2008: " Le Clézio, Magris, Adonis, Nobelin kirjallisuuspalkinnon suosikit ".
-
" Tule Odisseo, cerca di essere nessuno, per salvare dalla presa del potere qualcosa di proprio una vita sua: inappariscente, nascosta, marginal, my sua. »Radio-ohjelma Lo specchio del cielo , Autoritratti segreti, tapaaminen Claudio Magrisin kanssa, kirjoittanut Lorenzo Mondo, RAI , RadioDue , 1986 .
-
(it) " Grande folla l'Altra sera alla libreria Shakespeare and Company ... " , shakespeareandcompany2.it:ssä , Paese Sera , Rooma,14. maaliskuuta 1982(tutustuttavissa 1. st joulukuu 2019 ) : " Suuri Folla altra on Shakespeare and Company meni libreria per la Presentazione del Libro del Problemi nichilismo Cura di Claudio Magris e Wolfgang Kaempfer, edito Dalla Casa Editrice omonima di Brescia. » , P. 7.
-
(de) Claudio Magris - Seit 2001 Mitglied der Akademie der Künste, Berliini, Sektion Kirjallisuus verkkosivuilla, että Berliinin Taideakatemian .
-
(es) " Claudio Magris, Medalla de Oro del Círculo de Bellas Artes 13.01.2003 " on Círculo de Bellas Artes (näytetty on 1 st päivänä tammikuuta 2015 mennessä ) .
Ulkoiset linkit