Ulster-sykli

Ulster Cycle kutsutaan myös Punaisen Branch Cycle vuonna Irlannin kirjallisuuden ja keskiajalla , omistettu Celtic antiikin .

Mytologia

Mytologia kelttien ja Irlannin tiedetään meille joukon neljä kirjallisuuden ryhmään: Mytologisia Cycle , The feeniläisyys Cycle , The historialliset Cycle ja Ulsterin Cycle jota erityisesti omistettu valtakunnan tämän nimen. Näinä myyttisinä aikoina saari on jaettu neljään valtakuntaan (tai provinssiin - Connaught , Leinster , Munster , Ulster) ja viidesosa keskustassa, Meath, jossa Ard ri Érenn (korkein kuningas) hallitsee Tarassa .

Tämän syklin tarinat ovat peräisin kuningas Conchobar Mac Nessan , Druid Cathbadin ja kuningatar Nessin pojan, hallituksesta , jonka sanotaan eläneen Kristuksen aikana (30 eKr J.-C.on 35 huhtikuu AD ). Sen pääkaupunki on Emain Macha . Cúchulainnin ele puuttui sodan aikana, jonka hän toimitti kuningatar Medbille ja Connaughtin kuninkaalle Ailillille .

Nämä tekstit kuvaavat meille esikristillistä rautakauden sivilisaatiota , vääristyneenä sen kirjoittajien prisman kautta, jotka olivat papit. Mutta kristillisen viilun alla on kelttiläinen substraatti ja vahvistus heidän aikalaistensa todistuksista. Näemme soturiyhteisön, jota pappien luokka druidit ja baarit valvovat . Soturin sankaruus on esitetty: yksittäinen taistelu kahviloissa tai säiliöillä päättyy vihollisen kuolemaan, jonka pää katkaistaan ​​pokaalin tekemiseksi. Tämän rituaalin tarkoituksena on osoittaa rohkeuttaan jumalille, koska vain sankareilla on pääsy sidhiin .

Tämä sykli koostuu noin kahdeksankymmentä tarinaa, joista tärkein on Táin Bó Cúailnge tai Razzia des vaches de Cooley , jossa kuningatar Medb tunkeutuu Ulsteriin tarttumaan kadonneen härän Brun de Cooleyyn, jonka karja on yhtä rikas kuin aviomiehensä. . Tässä tulee Cúchulainn.

Hahmot

Päähenkilöt

• Conchobar Mac Nessa , Ulsterin kuningas
• Cúchulainn , Ulsterin päähenkilö
• Deirdre , traaginen sankaritar
• Medb , Connachtin kuningatar, Ailillin vaimo, sodassa Conchobarin kanssa
• Ailill mac Máta , Connachtin kuningas
• Fergus Mac Roeg , entinen Ulsterin kuningas, Medbin liittolainen
• Morrigan , sodan ja siten kuolleiden sotureiden jumalatar
• Lug , "ammattikorkeakoulu", Tuatha Dé Danannin aurinkojumala

Tärkeitä merkkejä

• Armogen Mac Eccit , druidi ja soturi
• Aithirne Ailgesach , despotinen druidi
• Blaí Briuga , majatalo
• Bricriu , häiriötekijä
• Cathbad , Konchobarin druidien johtaja ja soturi
• Celtchar , Ulsterin soturi
• Tämä Mac Mágach , Connachtin soturi
• Cethern Mac Fintan , Ulsterin soturi
• Kutsu Ulsterin sankari Cernach
• Conla , Cuchulain poika
• Cormac Cond Longas , Ulsterin aatelismies maanpaossa Ferguksen kanssa
• Cú Roí , Munsterin kuningas-taikuri
• Culann , Conchobarin seppä
• Deichtire , Conchobarin sisko ja Cuchulainin äiti
• Dubthach Dóel Ulad , Ulsterin aatelismies maanpaossa
• Emer , Cuchulainin vaimo
• Fráech Mac Idath , Connachtin sankari
• Lóegaire Búadach , epäonninen sankari
• Lugaid Mac Con Roí , Cú Roí poika
• Masha
• Melu , Ulsterin sankari ja Deirdren rakastaja
• Ness , kuningas Conchobarin äiti
• Scáthach , velho ja soturi Skotlannista, Cuchulainin aloittaja

Toissijaiset merkit

• Achall
• Áed Ruad
• Bélchú
• Cairbre Cuanach
• Cairbre Nia Fer
• Condere Mac Echach
• Crunnchú
• Cúscraid vihreää
• Fedelm Noíchrothach
• Fedlimid Mac Daill
• Fergus Mac Leti
• Fiachu Mac Fir Febhe
• Follomain Mac Conchobair
• Friuch
• Furbaide Ferbend
• Garb Mac Stairn
• Goll Mac Carbada
• Lugaid Reo nDerg
• Maine
• Mugain
• Sencha Mac Ailella
• Uathach

Mytologiset tarinat

Luettelo tarinoita Ulster sykli, ei ole tyhjentävä, mukaan kirjallisuuden lajeja ( Cath taistelu , tochmarc avioliitto ehdotus , Tain bo karja sieppauksesta , auttoi väkivaltainen kuolema , toimivaltaisen käsitys ...)

käsitys, syntymä ( compert )

• Compert Con Culainn (Con Culainnin käsitys). Trad. Feis Tighe Becfholtaig -versiosta (Pienen vaurauden talon juhla): Guyonvarc'h, "La conception de Cuchulainn", julkaisussa Ogam , XVII (1965), s. 363-380.
• Compert Conchobuir (Conchobarin käsitys). Trad. Irlannin kuninkaallisen akatemian käsikirjoituksen D.4.2: Guyonvarc'h, "La conception de Conchobar", Ogam , XII (1960), s. 235-240. Trad. Scéla Conchobuir -version versio  : Guyonvarc'h, "Conchobarin syntymä", Ogam , XI, s. 50-65.

väkivaltaiset kuolemat ( avustettu ) ja kosiskelu ( tochmarc )

• Avustettu Conrói maic Dáiri (Curói mac Dáiren väkivaltainen kuolema), trad. Erik Stohellou, "Curoi Mac Darin kuolema. Adaigh ConRoi. Egerton 88. Versio I" [1]  ; "Curoi Mac Darin traaginen kuolema. Avustettu Conroi Maic Dairi. Lecanin keltainen kirja. Versio II" [2]
• Aithed Emere (Tuir nGlesta) ( Emerin sieppaus)
• Aislinge Óenguso ( Óenguksen unelma), trad. Guyonvarc'h, "Le Rêve d'Oengus", julkaisussa Ogam , XVIII (1966), s. 117-121, ja Irish Mythological Texts , s. 320-340.
• Longes mac n-Uislenn ( Uisliun poikien karkotus), trad. G. Dottin, "Usnechin poikien karkotus. Longes mac n-Uislenn. Versio I" [3]
• Oided mac n-Uisneg tai Oidhe Chloinne Uisneach
• Tochmarc Emire ( Emerin tuomioistuin), trad. Guyonvarc'h, "La courtise d'Émer", Ogam , XI, s. 413-423. Trad. H. d'Arbois de Jubainville, "Kuinka sankari Cûchulainn houkutteli Emeriä. Tochmarc Emire. Rawlinson B 512" [4]
• Tochmarc Étaíne (La courtise d' Étain ) ( Lecanin keltaisessa kirjassa ), trad. Guyonvarc'h, irlantilaiset mytologiset tekstit , s. 347-413.
• Tochmarc Ferbe ( Ferbin tuomioistuin ) tai Fís Conchobair , trad. Erik Stohellou, "Ferbin tuomioistuin. Tochmarc Feirbe. Egerton 1782", 2011 [5]
• Tochmarc Luaine 7 auttoi Arthirne (La soitimella Luaine ja väkivaltaisen kuoleman Athirne) ( 2 e puolet XII e s.)
• Tochmarc Treblainne (La courtise de Treblanne), trad. Erik Stohellou, "Treblannin tuomioistuin. Tochmarc Treblainne. Fermoyn kirja", 2011 [6] .

juhla ( pakeni )

• Da Gábail int sída
• Echtra Neraí ( Neran seikkailu), trad. Erik Stohellou, Neran seikkailut. Echtra Nerai. Egerton 1782 , 2009 [7]
• Scéla mucce maic Dathó (Sikojen tarina, Mac Datho), trad. Dottin, julkaisussa L'épopée irlandaise (1926), "Mac Dathôn sian tarina. Scéla mucce meic Dá Thó" [8]
• Mesca Ulad (Ulatesin humalaisuus), trad. Guyonvarc'h, "L'ivresse des Ulates", julkaisussa Celticum , II (1961), 38 Sivumäärä
• Fled Bricrenn (Le festin de Bricriu), käännös. H. d'Arbois de Jubainville ja (tekstin loppuun) Erik Stohellou "Le Festin de Bricriu. Fled Bricrend" [9] .
• Fled Bricrenn 7 Mac n-Duil Dermait Loins
• Bruiden da Chocae (Da Chocan asuinpaikka), trad. Erik Stohellou, 2009, "L'Auberge de Da Choca. Bruidean Da-Chocae. Mss. H 3.18 ja H.1.17." [10]
• Togail Bruidne Dá Derga (Da Dergan asuinpaikan tuho)
• Kirjailija: Shíl Chonairi Móir (Conaire Mórin jälkeläisistä)
• De Maccaib Conaire ( Conairen [Mór] pojista)

taistelut ( Cath )

• Cath Airtig ( Airtechin taistelu), trad. vuosi. RI Best, julkaisussa Ériu , VIII, s. 170.
• Cath Aenaig Macha ( Machan kokouksen taistelu), käännös. Erik Stohellou, "Machan kokouksen taistelu. Cath Aenaig Macha. Cóir Anmann, § 245" [11]
• Cath Cumair ( Cumarin taistelu tai Cath Atha Comair )
• Cath Findchorad ( Findchoradin taistelu)
• Cath Leitrich Ruide ( Leititr Ruiden taistelu)
• Cath Ruis na Ríg ( Rosnareen taistelu), käännös. vuosi. E. Hogan, Cath Ruis na Rig Boinnille (1892).
• Cogadh Fheargusa agus Chonchobhair (Fergus mac Róichin ja Conchoborin taistelu)
• Forfess fer Falchae (Katso Falgaen miehiä vastaan)
• Comracc Con Chulainn re Senbecc (Cú Chulainnin taistelu Senbeccin kanssa), trad. Erik Stohellou, "Le Combat de Cuchulainn avec Senbece, pojanpoika de Ebrecc, de Segais. Comracc Conchulaind re Senbecc hua n-Ebrice a Segais niin. Stowe 992 vastaan ​​50 b. Versio A" [12] .
• Cathcharpat Serda

karjan poisto ( Táin Bó )

• Táin Bó Cúailnge ( XI e .), Proc. Christian-Joseph Guyonvarc'h, La Razzia des vaches de Cooley , Gallimard, 1994, 326 Sivumäärä
• De Faillsigud Tána Bó Cuailnge (Cooley-lehmien hyökkäyksen uudelleen löytämisestä), trad. Erik Stohellou, "Cooley-lehmien hyökkäyksen paljastus. Do falligud Tána bó Cualnge", 2011 [13]
• Táin Bó Dartada (Dartaid-lehmien hyökkäys), trad. vuosi. AH Leahy, Heroic Romances of Ireland (1906), t. II, s. 69 neliömetriä
• Táin Bó Flidhais I ( Flidais I : n lehmien hyökkäys), trad. vuosi. AH Leahy, Heroic Romances of Ireland (1906), t. II, s. 101 neliömetriä
• Táin Bó Flidhais II tai " Longas Mac n-Uislennin jatko
• Tain Bó Fraích ( Fróechin lehmien hyökkäys), trad. Dottin (1926)
• Tain Bó Regamain ( Regamonin lehmien hyökkäys), trad. H. d'Arbois de Jubainville, "Regamainin lehmien sieppaaminen. Tain bô Regamna" [14]
• Tain Bó Regamna ( Regamainin lehmien hyökkäys), trad. vuosi. AH Leahy, Heroic Romances of Ireland (1906), t. II, s. 127 neliömetriä Trad. H. d'Arbois de Jubainville, Druidit ja kelttiläiset jumalat ihmismuodossa (1906), s. 164

Táin Bó Cúailngen alustavat tarinat ( remscéla )

• Nämä Noínden tai Ces Ulad (Novena of the Ulades), kään. version I Erik Stohellou, "Ulenaiden Novena. Noinden Ulad. Book of Leinster. Versio I", 2010 [15] , käännös. version II [16]
• De Chophur Dá Mucadossa (Kahden sikamiehen käsitys), kään. H. d'Arbois de Jubainville, julkaisussa Druidit ja kelttiläiset jumalat eläinten muodossa (1906), "Kahden porcherin sukupolvi. De Chopur in da muccida. Egerton 1782" [17] .
• Táin Bó Cúailnge .

väkivaltaiset kuolemat ( Avustettu )

• Aid Áenfir Aífe (Aífen ainoan pojan väkivaltainen kuolema), käännös. Guyonvarc'h, "Aifen ainoan pojan väkivaltainen kuolema", julkaisussa Ogam , IX (1957), s. 115-121.
• Avustettu Chonchobuir ( Conchoborin väkivaltainen kuolema). Versio A: trad. H. d'Arbois de Jubainville, Cours de litterature celtique , voi. V, s. 368 neliömetriä "Conchobarin murha. Avustettu chonchobair. Leinster Book. Versio A" [18] . Versio B: trad. Erk Stohellou, "Conchobarin kuolema. Avustettu Chonchobuir. Neiti 23 n. 10 (R.IA.A.). Versio B" [19] .
• Aidattu Con Culainn (Cú Chulainnin väkivaltainen kuolema). Trad. vanhasta versiosta ( Brislech Mór Maige Muirthemne , "La grande ruine de la plaine de Mirthemme", Leinsterin kirjassa ) H. d'Arbois de Jubainville, "La Mort de Cuchulainn. Aided Con Culainn. Brislech Mór Maige Murthemne 7 Derg-Ruathar Conaill Chernaig. Leinsterin kirja. Versio A " [20] .
• Avustettu Ceit maic Mágach (Cét mac Mágachin väkivaltainen kuolema)
• Aided Cheltchair mac Uthechair ( Celtchar mac Uthechairin väkivaltainen kuolema), trad. Guyonvarc'h, julkaisussa Ogam , X (1958), s. 371 neliömetriä Trad. Erik Stohellou, "Celtchar Mac Uthechairin kuolema. Avustettu tuoli maic Uithechair", 2010 [21] .
• Avustettu Derbforgaill (väkivaltainen Derbforgaill)
• Avustettu Fergusa maic Roig (Fergus mac Róigin väkivaltainen kuolema), trad. Erik Stohellou, "Fergus Mac Roigin kuolema. Aidattu Fergusa maic Roig.", 2006 [22] .
• Aided Guill meic Garbada ocus Aided Gairb Glinne Ríge (Guill Mac Carbadan ja Gairb Glinne Rigen väkivaltaiset kuolemat)
• Avustettu Laegairi Buadaig ( Loegaire Buadachin väkivaltainen kuolema), trad. Guyonvarc'h, "Loegairen voittajan väkivaltainen kuolema", julkaisussa Ogam , XI (1959), s. 423. Trad. Erik Stohellou, "Loégaire Buadachin traaginen kuolema. Avustettu Loegairi Buadaig. Edinburghin ms. Versio A", 2009 [23] .
• Aid Meidbe ( Medbin väkivaltainen kuolema), käännös. Erik Stohellou, 2010, "Medbin kuolema. Avustettu Medba Cruachan. Edinburgh XL" [24]
• Cuchulinn 7 Conlaech (Cú Chulainn ja Conla) * Goire Conaill Chernaig 7 Avustettu Aillela 7 Conall Chernaig ( Conall Cernachin rakkaus sekä Ailill ja Conall Cernachin väkivaltaiset kuolemat)
• Ferchuitred Medba ( Medbin miehet) tai Cath Boinne (Boyne-taistelu)
• Imthechta Tuaithe Luachra 7 Avustettu Fergusa (Luchran kansan ele ja Fergus mac Léti: n väkivaltainen kuolema)

seokset

• Verba Scathaige (Scáthachin sanat) [25]
• Scéla Conchobair maic Nessa (Tarina Conchobor mac Nessasta), käänn. H. d'Arbois de Jubainville, 1892, "Conchobarin syntymä. Scéla Conchobuir mac Nessa. Leinsterin kirja ja Ballymoten kirja. Versio A" [26]
• Siaburcharpat Con Culaind (Cú Chulainnin vaunun aave)
• Foglaim Con Culainn (Cú Chulainnin oppisopimuskoulutus)
• Serglige Con Culainn sisältää myös 7 oenet Emire (Cú Chulainnin tauti ja Emerin ainutlaatuinen kateus), trad. Guyonvarc'h, "Cuchulainnin tauti", julkaisussa Ogam , X (1958), s. 285-310. Trad. Dottin, "Cûchulainnin tauti ja Emerin suuri kateus. Serglige Con Culainn ocus Oenét Emire. Lebor na h-Uidre" [27]
• Immacaldam in dá thuarad (Kahden viisaan miehen vuoropuhelu), kään . Erik Stohellou, "Kahden viisaan miehen vuoropuhelu. Immacallam in da thuarad", 1998 [28]
• Talland Étair (Howthin piiritys)
• Cath Étair (Howthin taistelu), käännös. vuosi. Stokes, julkaisussa Revue celtique , VIII, s. 47.
• Tromdámh Guaire ( Guairen raskas yritys) tai Imthecht na Tromdáime
• Lánellach Tigi Rích 7 Ruirech . Trad. vuosi. : Kuninkaan ja ylimiehen talon täydellinen täydennysosa
• Fochonn Loingse Fergusa meic Róig (Syy Fergus mac Róigin maanpakoon)
• Nede 7 Caier (Néde mac Adnai ja Caier)
• Echtra Fergusa maic Léti (Fergus mac Létin seikkailut)

Ulster Cyklen innoittamia moderneja romaaneja

• Lokkien varjo (ranskankielinen nimi: Les Corbeaux d'Érin ), Patricia Finney , 1977

Aiheeseen liittyvät artikkelit

• Keltit - kelttiläinen mytologia - druidismi - Brun de Cúailnge
• History of Ireland - kronologia Irlanti
• Irlantilainen kirjallisuus
• Luettelo kelttiläisistä jumaluuksista
• Luettelo inselkeltischer Mythen und Sagen  (de)

Huomautuksia ja viitteitä

1. Philippe Jouët, kelttiläisen mytologian ja uskonnon sanakirja , Yoran Embanner, 2012, s. 494.

Bibliografia

Antologiat

• Randy Lee Eickhoff, The Red Branch Tales , Forge, 2003, 400 Sivumäärä
• Georges Dottin, L'Épopée irlandaise (1926), Geneve, L'Arbre d'or, 2008. [29]
• Erik Stohellou, tekninen tiedote [30]

Opinnot

• Pierre-Yves Lambert, Les Littératures celtiques , PUF, coll. "Mitä minä tiedän?", 1981.
• Jacqueline Genet, Claude Fierobe, irlantilainen kirjallisuus , L'Harmattan, 2004.
• Marie-Line Balzamont, La Geste de Cuchulainn , L'Harmattan, 2006.
• Roger Chauviré, Punaisen haaran sykli , Rennes, Terre de brume, 1995.

Ulkoiset linkit

• Auktoriteettitiedot  :
  • Virtuaalinen kansainvälisen viranomaisen tiedosto
  • Ranskan kansalliskirjasto ( tiedot )
  • Yliopiston dokumentointijärjestelmä
  • Kongressin kirjasto
  • Gemeinsame Normdatei
  • Norjan kirjastokeskus
  • Zagrebin yliopiston kirjasto
  • WorldCat
  https://theulstercycle.org Tekstien selitykset