Yön valtameressä

Ocean of Night (alkuperäinen nimi: valtameressä Night ) on uudenlainen ja scifi tekijän Amerikan Gregory Benford julkaistu 1978 . Se on ensimmäinen osa sarjasta romaaneja nimeltä Galaktinen keskus .

Tiivistelmä

Icarus- planeetta päästää vuonna 1997 kaasunreitin, joka saa sen poikkeamaan kiertoradaltaan. Tutkijoiden laskelmien mukaan tämä asteroidi voi törmätä maahan ja tuhota osan Intian niemimaasta .

Vuonna 1999 astronautti Nigel Walmsley ja hänen joukkuetoverinsa Len McAuley joutuivat tuhoamaan asteroidin tallettamalla ydinpanoksen. Mutta kun hän lähestyy sitä, Nigel tajuaa, että toisin kuin odotettiin, se ei ole jäädytetyn veden ja metaanin pallo, vaan täydellinen rautaa ja nikkeliä. Laskeutuneensa moduulin kanssa hän päättää tutkia ja huomaa, että se on vaurioitunut ja autio ulkomaalainen alus.

Teoksen esittely

Yön valtameressä koostuu kuudesta osasta, epilogista, ja se on jaettu 47 lukuun. Romaani Chronicles elämää ja kokemuksia astronautti, Nigel Wamsley, aikana kahdenkymmenen vuoden välillä 1999 ja 2019 . Kukin romaanin osa on omistettu eri jaksolle päähenkilön elämässä aikajärjestyksessä.

Ystävällinen

Yön valtameressä luokitellaan kovan tieteiskirjallisuuden alalajiin tekijän kiinnittämällä huomiota kaikkien tarinassa käytettyjen teknisten tietojen oikeellisuuteen. Gregory Benford on todellakin Greg Bearin tai Robert Forwardin kaltaisten kirjoittajien rinnalla yksi tämän tyylilajin tärkeimmistä edustajista, joka asettaa tieteiskirjallisuuden tieteelle.

yhteenveto

Romaanin universumi

Romaanin maailmankaikkeus ei ole sellainen, vaan se on maalattu pienillä kosketuksilla, joita joskus vain ehdottaa muutama romanttinen yksityiskohta, joka toimitetaan koko juonessa. XXI nnen vuosisadan Yhdysvallat on horjuva talous, yhtiö American Airlines ollaan ostanut brasilialainen yritys, öljy on melkein loppuun, vesi on voimakkaasti harventuneelta. Asukkaiden on maksettava huuhteluista yksikköä kohti. Suuri osa ruoasta on synteettistä. Kukaan ei enää omista yksittäistä ajoneuvoa, paitsi varakkaat ihmiset. Kaikki matkustavat kollektiivibussilla. Yleisin polttoaine on Brasiliassa tuotettu alkoholipolttoaine. Saastuminen on saavuttanut ennätystasot, jotka ovat erittäin vaarallisia ihmisten terveydelle. Yksityiset yritykset tarjoavat mahdollisuuden puuttua vastasyntyneiden geneettiseen perintöön. Yhdysvallat vahvistaa taloudellista protektionismiaan estääkseen kuolevan talouden romahtamisen. Kehittyviä maita ovat Brasilia, Kiina, Australia. Taloudellinen epävarmuus on antanut uuden sysäyksen mystiikalle, ja 2000- luvulla syntyy uusi synkretinen liike, Uudet lapset . Suuri kansainvälinen projekti on rakentamassa kahden sylinterimäisen avaruuskaupungin rakentamista. Ihmiset eivät enää katso televisiota, vaan Tri-D. WC-huuhtelu maksaa 35 ct. Brasilia on aloittamassa suurta projektia, jossa ihmiset voivat palkata aivonsa tietokoneiden laskentakapasiteetin laajentamiseksi. Geneettisesti muunnetut simpanssit tekevät huoltotyötä. nykytaide: laserveistetyt jäävuoret ja pilviveistos. Valtion DNA-muutosprojekti koeputkivauvoille. kasvillisuuden etioloituminen Pakistanissa, dramaattinen veden ehtyminen Euroopassa.

Päähenkilöt

Nikka Amajhi , Hipparchuksen kuutaloon perustuva astronautti;
Alexandra Ascencio , Nigel Walmsleyn tyttöystävä, joka kärsii vakavasta sairaudesta, Lupus Erythematosuksesta ;
Evers , ulkomaalaisalusten ongelmasta vastaavan ”Joint Executive Commission” -yhtiön Commexin puheenjohtaja vuonna 2014, Yhdysvaltain presidentin neuvonantaja;
Dave Fowles vastaava ensimmäinen avaruuspeili vuonna 1999, mistä NASA keskustaan vuonna Houstonissa ;
Jacques Fresnel , ranskalainen, joka opiskelee uusien lasten sosiologiaa Yhdysvalloissa;
Peter Graves , miljardööri, joka on intohimoinen mysteereistä;
Doseur Hufman , Aleksandran lääkäri;
Herra Ichino , japanilaista alkuperää oleva insinööri, kryptologi, Nigel Walmsleyn ystävä;
Herra Kardensky , biologi, jolle Nigel lähettää tietonsa kuutukikohdasta ;
Kevin Lubkin , lähetyskoordinaattori suihkumoottorilaboratoriossa ;
Len McAuley , Nigel Walmsleyn joukkuetoveri vuoden 1999 tehtävällä;
Sanges , insinööri lähetystyössä Kuuhun, uusien lasten jäsen;
Herra Valiera , joka on vastuussa kuun avaruushylyn tutkimusmatkasta;
Nigel Walmsley , loistava brittiläinen astronautti, joka asuu Yhdysvalloissa;
John Williams , kryptologi, Ichinon avustaja tiedonsiirrossa muukalaisille tekoälyille;

Tapahtumien aikajärjestys

Ensimmäinen osa, 1999 . Icarus- planeetta päästää vuonna 1997 kaasunreitin, joka saa sen poikkeamaan kiertoradaltaan. Tutkijoiden laskelmien mukaan tämä asteroidi voi törmätä maahan ja tuhota osan Intian niemimaasta. Vuonna 1999 astronautti Nigel Walmsley sai joukkuetoverinsa Len McAuleyn mukana tehtäväksi tuhota asteroidi tallettamalla siihen ydinpanos. Mutta kun hän lähestyy sitä, Nigel huomaa, että se on täydellinen nikkelin ja raudan pallo eikä jäätyneen veden ja metaanin pallo, kuten hän odotti. Laskeessaan moduulinsa kanssa ydinpanoksen tallettamiseksi hän päättää lähteä etsintään ja huomaa, että se on itse asiassa vaurioitunut ulkomaalainen alus. Nigel käy sitten vilkasta keskustelua operaation johtajan Dave Fowlesin kanssa saadakseen parhaan ratkaisun pitämään ennallaan tämän ensimmäisen todistuksen maan ulkopuolisesta elämästä. Nigel tarjoaa lykätä räjähdystä viikolla, aika tuoda takaisin erilaisia esineitä ja tutkia avaruusolentoa. Dave Fowles muistuttaa astronauttia tämän viivästymisen vaaroista ja maapopulaation uhasta. Itsepäinen ja yksinäinen Nigel keskeyttää yhteydenpidon Houstonin kanssa ja alkaa tutkia avaruusalusta viikon ajan ennen kuin se räjäytetään. Nigelin ilmoittamista esineistä huolimatta amerikkalainen lehdistö vapautetaan astronauttia vastaan, joka on saanut maan väestön ottamaan huomattavan riskin rikkomalla hänen käskyjään. Yhdysvaltain kongressi vaatii kahdelle astronautille esimerkillisiä vankeusrangaistuksia, mutta NASA onnistuu lopulta lievittämään poliittisia jännitteitä ja Nigel siirretään Pasadenaan JPL: lle ( Jet Propulsion Laboratory ).

Toinen osa, 2014 . Nigel asuu Pasadenassa Alexandra Ascencion kanssa, ja he muodostavat "laajennetun stipendin" psykologin Shirleyn kanssa. Kun Nigel saapuu työpaikalleen, hänen johtajansa, Kevin Lubkin , ilmoittaa hänelle, että Jupiter- planeettaa kiertävä J-monitori saa radion kaikun kaikista lähetyksistään. Samaan aikaan ulkomaalainen alus, jota useita keinotekoisia älykkyyksiä komentaa, tutkii aurinkokuntaa etsimään uusia sivilisaatioita. Nigel on vakuuttunut siitä, että radion kaiku tulee ulkoisesta lähteestä eikä keinotekoisesta satelliitin toimintahäiriöstä, ja Nigel perustaa satelliittin ympärille avaruusvalvontaverkon laskettuaan radio-kaiun hypoteettisen alkuperän. Sitten lääkäri Hufman soittaa Nigelille puhelimitse : hänen ystävällään Alexandralla on parantumaton saaste pilaantumisen vuoksi. Jonkin ajan kuluttua Nigel saa vihdoin valokuvan radiokaikujen lähteestä: avaruusalus, joka jättää jälkiä säteilystä lämpöydinfuusiopolttimestaan. Nigel on sitten vakuuttunut siitä, että hän voi ottaa yhteyttä tähän maanpäälliseen älykkyyteen ja panostaa nyt kaiken aikansa avaruusaluksen todennäköisen liikeradan laskemiseen. Samaan aikaan Alexandran terveydentila heikkenee ja Nigel tulee vähitellen tietämään sairautensa kauhistuttavasta todellisuudesta. JPL: ssä Nigel oppii, että avaruusaluksen läsnäolo aurinkokunnassa on pidettävä salassa ja että avaruusalus avaruusalus tuhoutuisi, jos se tulisi lähelle maata. Nigel ei ymmärrä hallituksen puhtaasti puolustavaa ja sotilaallista reaktiota. Taudin kehittymisen jälkeen tohtori Hufman istutti Alexandraan elektronisen järjestelmän, joka oli kytketty suoraan hermostoonsa aivoverenvuodon estämiseksi. Nigelillä on myös korvaansa istutettu akustinen anturi, joka on suoraan kytketty Alexandran. Nigel ja Alexandra menevät sitten Kevin Lubkinin järjestämään juhliin. Nigel tapasi siellä japanilaista alkuperää olevaa insinööriä M. Ichinoa ja ranskalaisen sosiologin Jacques Fresnelin, jonka kanssa hänellä oli riitaa. Muutamaa päivää myöhemmin Nigel ja Alexandra lähtivät matkalle ja kiertelivät ympäri maailmaa. In Kyoto , Alexandra kärsii aivoverenvuotoon ja Nigel palaa hänen Kaliforniaan. Vaikka JPL on valmis ottamaan radiokontaktin muukalaisalukseen, Nigel kirjoittaa alukselle lähetettyyn viestiin lähetyskoodin, joka on suoraan liitetty hänen akustiseen implanttiinsa. Kun aluksen vaste saapuu, Nigel kaatui implanttinsa purkautumisesta. Samaan aikaan Alexandra, vielä kliinisesti kuollut, herää ja suostutellaan siihen, että uusien lasten uuden uskonnon kunnioittama immanenssi otti yhteyttä häneen. Lääkäri Hufman kertoo hänelle, että Aleksandraa pitää elossa lähde, joka tunkeutuu hänen aivoimplanttinsa kautta. Sitten lahkon seuraajat veivät hänet pyörätuoliin ja kunnioitettiin pyhänä, hän teki otsikot ja audiovisuaalisen lehdistön.

Kolmas osa, 2014 . Nigel Walmsley ohjaa Meksikon autiomaassa omaa tahtoaan, tahto, joka tulee hänelle ulkomaalaiselta alukselta akustisen anturinsa kautta. Alien-tekoäly löytää maan silmiensä kautta, kun taas Alexandra on kuollut.

Neljäs osa, 2015 . Yhteys ulkomaalaisen avaruusaluksen tekoälyyn on ylläpidetty, ja ulkomaalainen älykkyys pyytää miehiä toimittamaan sille tietoa sivilisaatiostaan. Kryptologit Ichino ja John Williams ovat vastuussa tiedonsiirron valvonnasta. Näin matemaattiset kaavat, tarinoita legendoista, runoutta, kuuluisien taiteilijoiden maalauksia siirretään muukalaisalukselle, lukuun ottamatta mitään tieteellistä ja strategista tietoa. Mutta kun avaruusalus ilmoittaa haluavansa päästä lähemmäksi maata, Eversin johtama Commex toteuttaa strategian estää avaruusalusta lähestymästä planeettaa ja tarjoaa sille kuun kiertoradan. Kriisikokoukseen osallistuva Ichino tajuaa, että komissio on jo kauan suunnitellut tuhota laivan ydinaseella, ja jättää huoneen inhottuna, valmiina eroamaan. Sitten Ichino löytää Nigelin, joka vakuuttaa hänet jatkamaan työtään, kun hän itse haluaa ilmoittautua astronauttien ehdokkaiden joukkoon avaruusaluksen lähestymisoperaatioon. Pitkän keskustelun herra Eversin kanssa Nigel saa esimiehensä hyväksynnän osallistua kontaktioperaatioon muukalaisaluksen kanssa ja lentää jonkin aikaa myöhemmin Hipparchuksen kuutukikohtaan. Aluksen tekoäly joutuu kosketuksiin Nigelin kanssa ja selittää hänelle, että sen ovat rakentaneet muut koneet, jotka nyt asuttavat galaksia luojiensa sammumisen jälkeen. Hän ihailee ihmisten naurua, joka antaa heidän muutaman sekunnin ajan paeta ajasta ja vakuuttaa Nigelin, että kuoleman tila on olemassaolon todellinen mauste. Kun Evers lopulta käskee hänet pudottamaan ydinpanos, Nigel kieltäytyy, mutta Houston ottaa kauko-ohjauksen ja pudottaa pommin. Alien AI kertoo Nigelille, että hän ei voi pysäyttää ydinpanosta, koska se tuhoaisi hänet samalla. Avaruusalus lähtee sitten nopeasti kiertoradalta päästäkseen galaksin päähän.

Viides osa, 2018 . Kuulla etsintäoperaation aikana Nikka Amajhin , japanilaisen astronautin, moduuli kärsi tuntemattoman alkuperän vaurioista ja joutui laskeutumaan katastrofissa Mare Marginiin kaukana Hipparchuksen tukikohdasta. Samaan aikaan maan päällä uusien lasten uskonnon merkitys on kasvanut poliittisesti, tulkitsemalla Aleksandran ylösnousemuksen ihmeeksi ja muukalaisastian tulemisen merkiksi ylittymisestä. Noiden kolmen vuoden aikana Nigel ja Ichino eivät koskaan menettäneet toivoa yhteyden muodostamisesta vuoden 2015 alukseen, mutta heidän ponnistelunsa olivat turhia. Mutta sinä vuonna Wascossa , Oregonissa , ydinräjähdys järisi Amerikkaa. Kuulta Nikka löytää onnettomuuspaikalta pallon, joka on puoliksi uponnut kuun maaperään, suojattu voimakkaalla magneettikentällä, joka näyttää puolustavan ilmakehää. Nikka välittää sitten havaintonsa tukikohdalle. Maan päällä Nigel tapaa Ichinon ja nämä kaksi herättävät menneisyyttä ja tulevaisuutta. Nigel, joka on juuri palkattu osallistumaan lähetystyöhön tutkia kuuhun joutunutta ulkomaalaista aluetta, vakuuttaa Ichinon tutkimaan salaperäistä ydinräjähdystä Wascossa, koska hän on vakuuttunut siitä, että nämä kaksi tosiasiaa liittyvät toisiinsa. Ichino suostuu viettämään muutaman kuukauden tutkimiseen Pohjois-Oregonin metsissä, kun Nigel lentää kuuhun.

Osa kuusi, 2018 . Kuulla Nigel Walmsley työskentelee yhdessä Nikka Amajhin kanssa hyödyntääkseen Mare Marginisiin juuttuneen ulkomaalaisen aluksen valtavien tietokonemuistien sisältämiä tietokoneita . Kun Nikka liukastuu avaruusalihuoneiden kapeiden viestintärakenteiden läpi, Nigel tallentaa tiedot toimistostaan tukikohtaan. Tänä aikana Ichino asuu mökissä keskellä metsää kaksisataa kilometriä Wascon räjähdyspaikasta. Muutama päivä saapumisensa jälkeen herra Ichino kerää vakavasti loukkaantuneen miehen Peter Gravesin viereen ja huolehtii hänestä. Kuulla Nigel ja Nikka katsovat satoja graafisia tietoja, eivätkä ymmärrä ulkomaalaisten älykkyyttä. Grafiikka näyttää geometriset muodot, molekyylimallit ja joitain kuvia olennoista muilta planeetoilta. Mutta Nigelin lähettämät tiedot maapallolle menetetään osittain, ja astronautti epäilee vähitellen uusien lasten seuraajaa Sangesia sabotoinnissa lähetyksiä uskonnollisista ja poliittisista syistä kieltäen ajatuksen siitä, että sellainen on olemassa. ihmisen. Nigel saa tietää, että lähetys rahoitti suurelta osin lahko. Oregonin metsässä Ichino tutkii Peter Gravesin repussa löytyneitä asiakirjoja ja huomaa siellä, että entinen liikemies teki henkilökohtaisen tutkimuksen räjähdyksen mysteerin selvittämiseksi. Wasco ja löysi yhteyden Isoon jalkaan , legendaarisiin suuriin hominideihin, jotka alkuperäiskansat kutsuivat jo Sasquatchia . Ichino löytää myös miljardöörin asioista tuntemattoman alkuperän putkimaisen esineen. Samanaikaisesti Kuulta Nigel löytää ulkomaalaisen avaruusaluksen tiedoista valokuvan, jonka hän uskoo olevan otettu maapallolla: suuri apina, johon liittyy ulkomaalainen olento suuressa metsässä. Mutta Nigel saa tietää, että kansallinen tiedesäätiö on päättänyt olla paljastamatta mitään yleisölle pelätessään väestön emotionaalisia seurauksia. Tutustumisen jälkeen fysostigmiini molekyyli on ulkomaalainen tietokantaan, Nigel Walmsley on vakuuttunut siitä, että ulkomaalainen rotu on puuttunut geeniperimän alkukantaisen ihmisen ja juurrutti häneen yhteisön elämään, jalostukseen, lyhyesti sanottuna, hän on ympätty geeni luovuudelle. Ja nämä samat ulkomaalaisten älykkyydet olisivat asettaneet kuuhun jääneen aluksen puolustamaan maata mahdolliselta galaktiselta hyökkäykseltä. Maan päällä Peter Graves on vihdoin herännyt ja kertoo tarinansa Ichinolle. Hänen oppaansa avulla he kuulivat joukon isoja jalkoja palvovia kartiomaisia esineitä. He puuttuivat esineeseen tarttumalla esineeseen, mutta opas kuoli ja liikemies loukkaantui vakavasti suuren miehen käsittelemän esineestä. Liikemies onnistui kuitenkin varastamaan sen ja pakenemaan. Sitten Ichino olettaa, että Iso jalka asuu maanalaisessa ja linnoitetussa labyrintissä, jonka ulkomaalaiset ovat rakentaneet esineistön takana. Jonkin ajan kuluttua, vajaan edessä, iso jalka on kokoontunut ja odottaa. Ichino tulee tapaamaan heitä ja palauttaa esineistön heille antaakseen heidän elää salaperäistä elämäänsä Oregonin metsässä. Samaan aikaan Nigel ja Nikka välittävät tietonsa maapallolle ohittamalla järjestelmän, jota uudet lapset tarkkailevat, mutta Sanges yllättää ne viime kädessä.

Epilogi, 2019 . Nigel, Nikka ja Ichino tapaavat Oregonin vajaassa. Nigel kertoo asioistaan. Muukalaiset, alun perin Aquila-tähdistöstä, tulivat Maan päälle välittämään jotain sivilisaatiostaan. Välittäjät ulkomaalaisten ja miesten välillä olivat Iso Jalka. He olisivat luoneet ydinlaitoksen maapallolle lieventääkseen vihollisryhmän hyökkäystä. Pian lähestyy helikopteri Peter Gravesin ja sivupotken kanssa. He johtavat kolme tutkijaa metsään aseella. Graves pyytää Ichinoa palauttamaan häneltä varastamansa esineen, mutta Ichino selittää, ettei hänellä enää ole sitä. Kun asiat muuttuvat hapan, iso jalka palaa esineellään ja tuhoaa laitteen ja kaksi pahantekijää.

Kommentit

Sankari yksin järjestelmää vastaan

Gregory Benfordin sankari on syvästi kapinallinen mies, itsepäisesti uskonnonvastainen ja anti-klerikalinen, puolustava tiedettä kaikilta hämmennyksiltä, mutta joka tietää myös hyvin, kuinka hyödyntää kaikkia hallinnollisen ja poliittisen järjestelmän tarjoamia manipulointimahdollisuuksia. yhtä monimutkainen ja herkkä kuin NASA . Hän on juuri sellainen yksinäinen ja valppaana sankari, joka ei ole koskaan unohtanut lapsuuden unelmansa: joutua jonain päivänä kosketuksiin maan ulkopuolisen älykkyyden kanssa. Kirjassa vastakohtana kirjailija työntää linjaa kuvailemalla romaaninsa poliittista ympäristöä pohjimmiltaan ahdistuneeksi ja sotaisaksi, nähdessään ihmiskunnalle vaaroja, joissa sankari näkee vain lupaukset paremmasta elämästä ja ei osaa käyttää kuin ydinkieli aseita. Gregory Benford ottaa esiin supersankari-ritarin tavanomaisen teeman, joka taistelee yksin Yhdysvaltain hallinnon ja politiikan modernia hirviötä vastaan.

Keskustelut aiheet

Gregory Benfordin romaanin aikana käsittelemät teemat vaihtelevat:

ihmisen evoluution "puuttuvan lenkin" teeman hyödyntäminen (Kuinka ihmiset siirtyivät luonnosta sosiaaliseen organisaatioon? Kuinka he lopulta hallitsivat tulen?);
aihe kuolevaisuudesta todellisena mausteena olemassaolosta;
useat uskonnon harjoittamat manipulaatiot ja epäluottelut kansakunnan poliittisista päätöksistä;
ihmisten on luotava uudelleen yhteisölliset ja hengelliset siteet, kun talous romahtaa;
Buzz Aldrinin pahoinvoinnin ja trauman esiin tuominen hänen oleskelunsa aikana Kuulla ;
peliteoria ja MinMax-algoritmi, jota sotilasstrategit käyttävät;
ero asenteessa ja kulttuurissa amerikkalaisten ja brittien välillä (Nigel Walmsleyn hahmo on britti);
uskonto, joka hylkää ajatuksen maan ulkopuolisen rodun puuttumisesta ihmiskunnan kehitykseen;
Ison jalan mahdollinen rooli ihmiskunnan historiassa;
amerikkalaisen jalkapallon esittely arkaaisena atavismina: sosiaalinen muisto primitiivisistä metsästyskohteista.

Ranskankieliset painokset

Kaksiosaiset painokset :

Gregory Benford , Yön valtameressä , osa 1, kääntänyt amerikkalaisesta William Olivier Desmond , Denoël , Coll. " Läsnäolo tulevaisuuden ', n o 392, 1985 ;
Gregory Benford , Yön valtameressä , osa 2, kääntänyt amerikkalaisesta William Olivier Desmond , Denoël , Coll. " Läsnäolo tulevaisuuden ', n o 393, 1985 ;

Yhden osan painokset :

Gregory Benford , Yön valtameressä , kääntänyt amerikkalaisesta William Olivier Desmond , Denoël , Coll. ” Mustekuut ”, 2001 ;
Gregory Benford , Yön valtameressä , kääntänyt amerikkalaisesta William Olivier Desmond , Librairie Générale Française, coll. " Pocket Book ", n o 7245, 2002 .