Miljardit hiusmatot
Miljardit hiusmatot
Carpet Makers (alkuperäinen otsikko: (de) Die Haarteppichknüpfer ) on uudenlainen ja scifi tekijän saksalainen Andreas Eschbach julkaistu 1995 .
Kaukaisella planeetalla on esi-isien perinne, jonka mukaan miehet kutovat mattoja vaimojensa ja jalkavaimoidensa hiuksilla. Jokainen matto on kunnianosoitus keisarille ja on merkki uskollisuudesta, joka on suunniteltu koristamaan hänen valtava ja legendaarinen "Tähtien palatsi". Kudojakillalle uskottu tehtävä on niin vaikea, että kutoja voi tehdä vain yhden maton koko elämänsä ajan. Matto testamentoidaan sitten kutojan ainoalle pojalle, joka myy sen sitten keisarin kauppiaille saadakseen rahaa koko perheen ylläpitoon tarvittavasta elämästä. Mutta pian huhu alkaa levitä, jota ulkomaalaiset jakavat: Keisarin sanotaan kuolleen kapinallisten kukistamana. Totuuden paljastamisella voi olla vakavia seurauksia tälle pienelle, eristetylle planeetalle ja loitsua kutojien rivin loppua.
Teoksen esittely
Joka koostuu seitsemäntoista lukua ja epilogi, Andreas Eschbach n ensimmäinen julkaistu romaani lähestyy muodossa kokoelma yhtenäinen novelleja, kuten Huomenna Dogs by Clifford D. Simak tai Marsin Chronicles mukaan Ray Bradbury . Luvut, jotka muodostavat miljardeja hiusmattoa, kutovat juoni seuraten erilaisia hahmoja ja eri näkökulmia. Tämä kerronnan omaperäisyys antaa Andreas Eschbachille mahdollisuuden omaksua tyylejä ja sävyjä kohtaamille tilanteille ja hahmoille samalla, kun se johtaa lukijaa liikenneympyrällä kohti irtisanoutumista.
Vuonna 2001 Andreas Eschbach julkaisi Kwestin (alkuperäinen nimi Quest ), romaanin, joka sijoittuu samaan universumiin kuin miljardit hiusten matot , Gheeran järjestelmä.
yhteenveto
Romaanin universumi
Gheeran järjestelmässä Hair Carpet Weavers Guildin jäsen viettää koko elämänsä tekemällä suurta työtä vaimonsa ja sivuvaimonsa hiusten kanssa. Vietettyään useita vuosia nuoruudestaan määrittääkseen tulevan matonsa värit ja kuviot ja tehdessään puukehyksensä, kudoja viettää elämänsä miehenä, joka valmistaa mattoaan pienillä neuloilla.
Valmistuttuaan kutoja antaa matonsa perinnöksi ainoalle pojalleen, joka sitten myy sen imperiumin kauppiaalle suuren kyläfestivaalin yhteydessä. Saatu rahasumma käytetään koko hänen perheensä elatusapuun koko elämänsä ajan.
Myynnin seremonian jälkeen nuori kutoja valitsee morsiamen kylän nuorten tyttöjen joukosta suurelle perinteiselle pallolle. Kudojakillan mestari tarkistaa sitten valittujen hiusten laadun ja jatkaa virallisia häät.
Kauppiaat vievät äskettäin hankitut matot panssaroituun kärryyn ja jatkavat matkaa lähimpään avaruusporttiin. Sitten matot lastataan imperiumin suuriin avaruusaluksiin ja viedään Tähtien palatsiin , keisarin asuinpaikkaan, jossa ne palvelevat legendan mukaan hienostuneena koristeena. Kauppiaiden matkustaa planeetalla, ja heidän on tuotava takaisin avaruusasemalle etukäteen vahvistettu matto. Kauppiaan, joka ei saavuta kiintiöään, on tehtävä itsemurha julkisesti, koska hän on epäonnistunut kauppiaan kunniaksi.
Yhteenveto luvuista
- I. Kudojat . Hiusten maton kutojakillan jäsen Ostvan pohtii, pystyykö hän välittämään tietonsa pojalleen. Abron ei todellakaan ole enää kiinnostunut esi-isien perinteistä, mutta on intohimoinen kirjoista. Erityisesti yksi kirja kiehtoo häntä: " Hiljainen tuuli ", rauhoittava teos, joka kyseenalaistaa keisarin auktoriteetin, kun taas Yahannochian kylässä kiertää huhuja keisarin kuolemasta. Kun Garliad , Ostvanin vaimo, synnyttää toisen poikansa, Ostvan päättää tappaa Abronin ja kasvattaa hänen toisen poikansa kunnioittaen perinteitä, kieltäytyen tällä kertaa lähettämästä häntä kouluun.
- II. Kauppiaat . Suuri matonmyynnin päivä on saapunut, kauppias Moarkan on tulossa kaupunkiin pitkällä asuntovaunullaan, joka ristiintyy koko maan. Kylässä tapahtuvan suuren rituaalifestivaalin ohi Dirilja , kauppiaan tytär, etsii sydämensä valittua Abronia . Hän ei löydä häntä, mutta hän päättää antaa isänsä lähteä yksin jatkaakseen tutkimuksiaan. Lopulta hän saa tietää rakastajansa kuolemasta Garliadin suusta .
- III. Saarnaaja . Parnag , koulumestari, vierailee Ostvanin perheen luona keräämään perheen vuotuisen osuuden koulukustannuksista. Vanha mies muistaa nostalgisesti päiviä, jolloin hän perusti kiellettyjen kirjojen lukupiirin , jonka Abron oli yksi uskollisimmista seuraajista. Kirjat puhuivat kapinasta, kyseenalaistivat keisarin olemassaolon tai mainitsivat muiden maailmojen olemassaolon, joissa myös hiusmaton kutojat asuivat. Jonkin ajan kuluttua saarnaaja saapuu kylään. Parnag myöntää sen, että Brakart , entinen kumppani, jonka kamala salaisuus hän tietää. Hiljaisuuden varmistamiseksi Brakart asettaa ansan Parnagille ja saa hänet väkijoukon kivittämään harhaopin keisaria vastaan.
- IV. Kadonnut matto . Hiusmattojen kutojien kiltan jäsen Borlon seuraa avuttomasti kotinsa palamista ja näkee elinikäisen työn tuhoutuvan liekeissä. Tämä katastrofi päättää huonon onnen eliniän: Borlonilla ei koskaan ollut poikaa. Monista pyynnöistään huolimatta kukaan kylässä ei halua lainata hänelle uuden maton valmistamiseen tarvittavia varoja. Borlon uskoo, että häntä rangaistaan siitä, että hän on laiminlyönyt hartaudensa keisarille liian kauan. Kudoja ymmärtää sitten, että matto edusti hänen olemassaolonsa tarkoitusta.
- V. Katukauppias . Ubhikasta tuli katukauppias, koska hiusten heikko laatu ei koskaan antanut hänen löytää kutojamiehiä. Hän risteilee maata kulkiessaan talosta taloon ja kuljettaa viimeisimmät uutiset maasta. Matkan varrella hän tapaa ulkomaalaisen Nillianin , joka haluaa ostaa hänelle paikallisesti muodikkaan asun.
- VI. Mies muualta . Kalyt 9 , kapinallinen avaruusalus kiertävät maapallon G 101/2, ottaa useita mittauksia havaitsemaan ihmiskunnan. Sääntöjen vastaisesti Nillian päättää laskeutua planeetalle tutkimaan ja kommunikoimaan sen asukkaiden kanssa. Nargant , aluksen luotsi, on jatkuvasti radiokontaktissa joukkuetoverinsa Nillianin kanssa, joka toteaa, että paikallisille ei ilmoiteta keisarin kuolemasta. Vaikka radioyhteys Nillianin kanssa katkeaa, Nargant käsketään liittymään kapinallisten laivastoon. Heti kun hänelle on ilmoitettu, kapinallisviranomaiset päättävät lähettää aluksen etsimään Nilliania . Nargant syyllistyy syyllisyyteen siitä, että hän on hylännyt joukkuetoverinsa yksin tuntemattomalla planeetalla.
- VII. Veronkantaja . Kremman , tuomari ja keisarillinen kvestori, saapuu Yahannochian kylään laskemaan veroja, joita kauppiaille uskottuaan käytetään hiusmattojen maksamiseen. Tutkittuaan kunnarekistereitä kylän tuomarit ilmoittavat Kremmanille erityisen arkaluonteisen asian. Yksi kylän vangeista on harhaoppinen muukalainen, eräs Nillian , joka väittää kapinallisten murhanneen keisarin. Radiolähettimen läsnäolo vangin vaikutuksissa huolestuttaa kvestoria, joka sitten päättää siirtää hänet satamakaupunkiin ja viedä hänet neuvoston eteen.
- VIII. Varkaat . Yahannochian kylän tuomarit antavat kauppias Tertujakille tehtäväksi kuljettaa kvestori Kremmanin laskema vero ja ottaa vanki Nillian . Vankia koskevista huhuista kiinnostunut Tertujak päättää puhua huomaamattomasti hänen kanssaan. Sitten Nillian ilmoittaa hänelle, että toisin kuin kauppias uskoo, Tähtien palatsissa ei ole mattoa ja että keisari Aleksandr XI on lakannut hallitsemasta 20 vuotta. Mutta vanki ei tiedä, mihin miljardit lähetetyt hiusmatot lähetetään. Vakuuttaakseen hänet, Nillian näyttää vihdoin hänelle kuvan jalasta ripustetusta kuolleesta keisarista. Samanaikaisesti varkaat hyökkäävät asuntovaunua ja Tertujak murhataan.
- IX. Huilun sormet . Opur , vanha mestari huilisti herää keskellä yötä hänen entisen oppilaansa, Piwano . Nuori poika, Imperial Navigators Guildin jäsen, on aavikko. Opur päättää auttaa entistä oppilaansa ja piilottaa hänet. Piwano löytää musiikin nautinnon uudelleen, harjoittaa vanhan mestarin huilua ja löytää sen menneisyyden. Piwano pyytää sitten opettajaa antamaan hänen osallistua vuotuiseen opiskelijoiden koe-esiintymiseen. Opur antaa periksi Piwanolle pelkoistaan huolimatta. Piwano soittaa niin virtuoosisesti, että uutiset leviävät pian koko kylään. Jonkin ajan kuluttua Imperiumin sotilaat pysäyttävät Opurin , kun taas Piwano onnistuu pakenemaan salaisen käytävän kautta.
- X. Keisarin arkistonhoitaja . Emparak , uskollinen keisarin kannattaja ja palvelija, on keisarillisen palatsin arkisto. Keisarin kuoleman jälkeen kapinallisten väliaikaisen neuvoston edustajat pitivät häntä tehtävässään, jota hän pitää halveksivasti. Kapinalliset etsivät laajasta kirjastosta asiakirjoja, jotka antaisivat heidän ratkaista kaksi pulmaa: keisarin pitkäikäisyyden salaisuus ja koko galaksissa valmistettujen salaperäisten hiusmattojen kohde. Tässä viimeisessä kohdassa kapinalliset yksinkertaisesti tietävät, että hiusmatot kuljetetaan suurelle tähtiasemalle, joka kiertää tähteä ja mustaa aukkoa. Ryhmään liittyy pian kapinallisten johtaja Jubad , jolle edustajat raportoivat. Piilee varjoissa, Emparak kokoukseen osallistuva halveksuen, se, joka tuntee kaikki vastaukset kapinallisten kysymyksiin.
- XI. Jubad . Keisarillisen arkiston vierailunsa jälkeen Berenko Kebar Jubad kävelee pienessä puutarhassa. Siellä hän tapaa pienen pojan, joka kysyy, onko keisari todella kuollut, koska hänen isänsä epäilee sitä. Jubad kertoo sitten lapselle, kuinka papit kouluttivat aikaisempia sukupolvia uskomaan keisarin kuolemattomuuteen. Palattuaan kotiin Jubad joutuu raskaaseen lääketieteelliseen hoitoon sairauden suhteen, jonka hän haluaa pitää salaisuutena välttääkseen taikauskon: käsivarsi, joka antoi keisarille kohtalokkaan isku, säkää ja nekroosia.
- XII. Kapina ja keisari . Muutama vuosikymmen aikaisemmin kapinallinen Jubad vangittiin Imperiumin vankiloissa varman kuoleman partaalla . Kun keisarilliset vartijat tuovat hallitsijan eteen , Jubad uskoo hänen loppunsa olevan lähellä. Mutta keisari haluaa vain tavata kasvokkain kapinallisen. Jubad on kauhistunut kuullessaan, että kapinan loi keisari ja että hän on myös kirjoittanut kuuluisan keisarillisen tyrannian vastaisen kanneperusteen nimeltä Hiljainen tuuli . Mutta hallitsija, vankina, vakuuttunut äärettömän vallanhakun absurduudesta, päätti lopettaa elämänsä ja jopa järjestää oman kuolemansa lavastuksen. Sitten hän uskoo suunnitelmansa toteuttamisen Jubadille. Kuusi kuukautta myöhemmin, kun kapinalliset hyökkäävät keisarilliseen palatsiin, molemmat miehet löytävät itsensä samasta paikasta ja Jubad tappaa keisarin luodilla rinnassa.
- XIII. Nähdään taas . Ludkamon työskentelee Imperial Portal -asemalla, täynnä hiusmatot sisältävien konttien lastauslahdella ennen kuin he lähtevät lopulliseen määränpäähänsä. Hän on rakastunut Iva joka rakastaa myös Aineistonhoitaja nimeltä Feuk . Ludkamon tarttuu sitten Imperiumin järjestämän vuosittaisen mestaruuden tilaisuuteen haastaa Feuk. Vastustajien on kohdattava toisiaan käyttämällä virtuaalisia palloja, joita hallitsee pelkkä ajatusvoima. Voittajan on liityttävä salaperäiseen yläosaan , joka on voittajalle myönnetty korkein etuoikeus, mutta josta kukaan ei tiedä mitään. Ludkamon ja Feuk pääsevät finaaliin, mutta Feuk menettää vapaaehtoisesti pelin pysyäkseen laiturilla Ivan kanssa. Loukkuun jäänyt Ludkamon joutuu makaamaan leikkauspöydälle. Kirurgi katkaisee päänsä kytkeäksesi sen kaapeleilla elektroniseen järjestelmään. Ludkamonia ei enää ole olemassa, paitsi ajatellen: hän on vastuussa kaukosäätimisten taistelurobottien laivueen johtamisesta telepatian avulla.
- XIV. Kyyneleiden palatsi . Tuhotulla planeetalla vanha suvereeni istuu yksin suuressa palatsissaan ja kuninkaallisen valtaistuimen ympärille asennettujen näyttöjen ansiosta miettii planeettansa raunioita ja tähtitöntä taivasta. Edessään hänen voittajansa, keisari Aleksandr X: n monumentaalinen muotokuva, joka ketjutti hänet sähköisesti valtaistuimelleen, ylläpitämällä elintoimintojaan raskailla koneilla, ja tuomitsi hänet pysymään hallitsevana vain silmiensä liikkeessä todistaakseen koston hänen vihollisensa.
- XV. Kun näemme tähdet taas . Planeetalla Gheera, Soleun kertoo nuorten heimon siitä kun taivas oli valaistu tähdet, kun Cheun ja Onnen arvioimaan tilannetta heidän klaaninsa: vuosia, robotti armeijat ovat tähdänneet takaisin ihmisen heimot Gheera alkaen yhä enemmän kohti aavikkoa, jättäen jälkeensä vain ruskehtavan ja hedelmättömän maaperän. Kulmassa heimon soturit päättävät hyökätä voimakkaisiin koneisiin. Yhtäkkiä taistelun huipulla koneet pysähtyvät ja tähdet sytyttävät taivasta jälleen.
- XVI. Paluu . Wasra , komentaja kapinallisten aluksen Salkantar , antaa käskyn laskeutua planeetan G 101/2. Hänen tehtävänsä: löytää kolmeksi vuodeksi kadonneen kapinallisen Nillian Jegetar Cuainin jäljet . Virkamies tapaa Lentaimanin , Hiusmaton kutojakillan korkean arvohenkilön, epäuskoisena keisarin kuolemasta. Wasra käyttää epäonnistuneesti kuolemaan tuomittujen rekistereitä ja pyytää tapaamaan killan dekaanin Ouamin , joka saa hänet avustajansa Dinioin mukana kaupungin vankilaan. Wasra löytää vanhan flautistin, Opurin, sitten kuvan kuolleesta keisarista Dinion vaikutuksissa ja päättelee, että Nillian oli laskeutunut tälle planeetalle. Lopussa hänen tutkimuksensa Wasra tahtoa asetuksella Nillian kuollut, oletettavasti tappoi keisarin fanaatikot.
- XVII. Ikuinen kosto . Keisarillisesta arkistosta vastaava kaunis Lamita , jonka tehtävänä on ratkaista Gheera-järjestelmän ja sen hiuslattojen mysteeri, osallistuu kapinalliseen kokoukseen Gheerillä, planeetalla, joka on vangittu mittakuplaan. Saatuaan planeetan pois avaruus-aika-vankilastaan kapinalliset havaitsivat yllätyksekseen, että robottijoukot peittivät kaikki planeetan valloitetut maat hiusmatoilla. Mutta tämän sotilaallisen kampanjan syyt ovat edelleen tuntemattomia. Lamita päättää selvittää mysteerin tunnustamalla orastavan rakkautensa Emparakille, keisarilliselle arkistonhoitajalle. Jälkimmäinen näyttää hänelle keisarilliset arkistot, jotka sitten paljastavat totuuden hänelle. Keisari Aleksandr X halusi valloittaa rikkaan ja kukoistavan Gheeran valtakunnan. Hän kävi armotonta sotaa kuningas Pantapia vastaan . Kun kukistettu, kuningas Pantap käytti viimeistä kiusausta keisaria vastaan herättämällä hänen kaljuuntumisensa. Nöyryytetty keisari päätti sitten, ettei hän koskaan lopettaisi koko planeetan peittämistä kaikkien kuninkaan aiheiden hiuksilla perustamalla kokonaisen sivilisaation, joka perustuisi hiusmaton kutojien kiltaan.
-
Epilogi . Kudoja Ostvan, Ostvanin ja Garliadin poika, kutoo edelleen hiusmattoaan, elämäntyötä, keisarin kuolemasta ja matonmyynnin päättymisestä huolimatta. Keisarin kuolemasta johtuneet sosiaaliset mullistukset, jotka ovat kiinnittyneet hänen esi-isänsä perinteisiin, Ostvan vapisee ja repii mattoaan.
Päähenkilöt
Päähenkilöt on lueteltu aakkosjärjestyksessä.
-
Abron , Ostvanin poika, intohimoinen kirjoista;
-
Aleksandr XI , korkein keisari;
-
Borlon , onneton maton kutoja, joka menettää matonsa tulessa;
-
Brakart , keisarille uskollisuuden saarnaaja, Parnagin entinen kollega;
-
Cheun , Gheera-planeetan soturi;
-
Dinio , killan dekaanin avustaja Ouam;
-
Dirilja , Moarkanin tytär, Abronin morsian;
-
Emparak , keisarillinen arkistonhoitaja;
-
Feuk , keisarillisen portaaliaseman hoitaja, Ludkamonin kilpailija;
-
Garliad , Ostvanin vaimo, Abronin äiti;
-
Iva , asemaportaalin työntekijä, Feukin ja Ludkamonin muusa;
-
Jubad tai Berenko Kebar Jubad , kapinallisten johtaja, keisarin salamurhaaja;
-
Karvita , Bolonin vaimo;
-
Kremman , tuomari ja keisarillinen kvestori;
-
Lenteiman , hiusmatto kutojien kilta;
-
Ludkamon , keisarillisen portaaliaseman valvoja, feukin kilpailija;
-
Moarkan , imperiumin kauppias;
-
Narana , Borlonin sivuvaimo;
-
Nargant , kapinallislaivaston lentäjä, Nillianin joukkuetoveri;
-
Nillian Jegetar Cuain , kapina, joka laskeutui incognito hiusmaton kutojien planeetalle;
-
Onnen , heimopäällikkö Gheera-planeetalla;
-
Opur , vanha flautisti;
-
Ouam , hiusmaton kutojien killan dekaani;
-
Ostvan , maton kutoja, perinteen takaaja;
-
Pantap , kaatunut Gheeran kuningas;
-
Parnag , opettaja, koulun rehtori;
-
Piwano , nuori lahjakas flautistiopiskelija, keisarillinen navigaattori;
-
Soleun , Gheeran planeetan soturi, heimon esi-isä;
-
Tertujak , Imperiumin kauppias;
-
Ubhika , katukauppias;
-
Wasra , kapinallislaivaston upseeri, kevyen risteilijän Salkantar komentaja .
Saksalaisen tieteiskirjallisuuden uusiminen
L'Atalanten julkaisema Andreas Eschbachin romaanin ranskankielinen käännös vuonna 1999 oli tapahtuma. Kuten saksalainen kirjailija toteaa verkkosivustollaan , on kulunut yli vuosikymmen siitä, kun saksalainen tieteiskirjallisuus ulottui maantieteellisten rajojen ulkopuolelle. Tästä näkökulmasta miljardit hiusmatot merkitsevät epäilemättä saksankielisen tieteiskirjallisuuden herättämistä ja uutta sysäystä. Nuoren sukupolven joukossa on myös kirjoittajia, kuten Frank Schätzing ja Michael Marrak .
Absoluuttinen voima ja sivilisaatio
Jos jotkut lukijat ovat pahoillaan romaanin anekdootista lopputuloksesta (kaljuuntumista koskevaa harmittavaa huomautusta), juonen alkupisteen triviaali luonne osoittaa vain paremmin sen yksinkertaisen syyn ja seurausten välisen suhteettoman epäsuhteen. suullinen pahoinpitely. Gheera-järjestelmän koko sivilisaation kohtalo, sukupolvelta toiselle, lepää vain yhden miehen, edesmenneen hallitsijan Aleksandr X: n, mielijohteella. Keisarin kosto on hänen imperiuminsa (de) mitassa hyödyntäen useiden planeettojen resursseja. ja useita sukupolvia miehiä.
Andreas Eschbach vertaa romaanissaan totalitaarisen järjestelmän muokkaaman sivilisaation valtiollista ulottuvuutta, joka pakottaa jäsenilleen heidän ajatuksensa ja uskomuksensa sekä sen seuraukset yksilön ja kotimaan tasolla. Kaikki Gheeran asukkaiden elämässä on peräisin suvereenin halusta kostaa: heidän ammatinsa, avioliittonsa, palkkansa, uskomuksensa.
Muistoja Franz Kafkasta
Romaanin ensimmäiset luvut kuvaavat sivilisaatiota, joka idolisoi keisari-Jumalan, jota kukaan ei ole koskaan nähnyt, mutta joka antaa merkityksen kaikkien elämälle ja päivittäisille teoille. Tästä näkökulmasta suvereenin saavuttamattomuus ja merkityksen menettämisen riski, joka liittyy hänen mahdolliseen katoamiseensa, tuovat romaanin alun temaattisesti lähemmäksi saksankielisen tšekkiläisen kirjailijan Franz Kafkan suurimpia huolenaiheita . ilmaistuna romaanissa Le Procès ( Der Prozess ) tai novellissa Imperiumin viesti ( Eine kaiserliche Botschaft ) olemassaolon, oikeudenmukaisuuden ja valtion merkityksen kysymyksistä.
Kirjallisuuspalkinnot
Ranskankielinen painos
Huomautuksia
-
Katso online-myyntisivustojen lukijoiden kommentit.
Bibliografia
-
Ayerdhal ja Valerio Evangelisti , " Miljardit matot hiuksia : tarina voimasta", artikkeli Galaxies- lehdessä nro 17, kesä 2000, s. 125 - 135.
Ulkoiset linkit
- Kirjallisuusresurssit :
-
(en) Andreas Eschbachin haastattelu miljardeista hiusmatoista ActuSF- verkkolehdessä (kääntäjä Claire Duval).