Donald Richie

Donald Richie vuonna 2009. Avaintiedot

Syntymä	17. huhtikuuta 1924 Lima (Ohio)
Kuolema	19. helmikuuta 2013 Tokio
Kansalaisuus	amerikkalainen
Asuinmaa	Yhdysvallat
Ammatti	kirjailija

Donald Richie , syntynyt17. huhtikuuta 1924in Lima (Ohio) ja kuoli19. helmikuuta 2013vuonna Tokiossa , on yhdysvaltalainen kirjailija ja elokuvan ja kirjallisuuden kriitikko erikoislääkäri japanilaisen kulttuurin ja erityisesti Japanin elokuva . Häntä pidetään yhtenä ensimmäisistä länsimaalaisista, jotka ovat esittäneet ja kommentoineet japanilaista elokuvaa länsimaiselle yleisölle 1950-luvulta lähtien.

Elämäkerta

Toisen maailmansodan aikana hän palveli useiden Liberty Ships -alusten aluskomissaarina ja lääkärinä.

Vuonna 1947 hän saapui ensimmäistä kertaa Japaniin Yhdysvaltojen miehitysarmeijan kanssa. Hän oli ensin konekirjoittaja , sitten siviilieditori Tyynenmeren tähdille ja raidoille . Se oli Tokiossa että hän innostui japanilainen kulttuuri, alkaen elokuvateatteri. Sitten hän tuli kriitikko varten Stars and Stripes . Palattuaan Yhdysvaltoihin hän opiskeli Columbian yliopistossa ja sai englannin kandidaatin tutkinnon . Sitten hän palasi Japaniin, josta tuli elokuvakriitikko ja kirjallisuuskriitikko Japan Timesille . Avoimesti biseksuaali , hän muutti Japaniin ainakin osittain, koska tämä maa oli tuolloin vähemmän homofobinen kuin Yhdysvallat. Sitten hän vietti suurimman osan elämästään Japanissa.

Vuonna 1959 hän julkaisi ensimmäisen japanilaiselle elokuvalle omistetun kirjansa The Japanese Film: Art and Industry , joka on kirjoitettu yhdessä Joseph Andersonin kanssa. Siinä hän kuvaa eroa, jonka hän tekee elokuvan "edustavan" ja "esittelevän" koulun välillä.

Donald Richie kirjoitti kaksi analyysiä kahdesta suurimmasta japanilaisesta elokuvantekijästä, Yasujirō Ozu ja Akira Kurosawa . Amerikkalaisen ohjaajan Paul Schrader kirjoitti Donald Richien kirjan Sata vuotta japanilaista elokuvaa esipuheessa : Kaikki, mitä lännessä tiedämme japanilaisesta elokuvasta, ja tapa, jolla tunnemme sen, olemme todennäköisesti velkaa sen Donald Richielle .

Lisäksi Donald Richie kirjoitti englanninkieliset tekstitykset Akira Kurosawan elokuville Veren valtaistuin (1957), Punainen parta (1965), Kagemusha (1980) ja Unet (1990) ja äänitti klassisen japanilaisen elokuvan DVD-kokoelmien äänikommentit. , mukaan lukien Yasujirō Ozu , Mikio Naruse ja Akira Kurosawa .

Vuosien 1969 ja 1972, Donald Richie oli kuraattori elokuvan osastolla modernin taiteen museossa vuonna New Yorkissa . Vuonna 1988 hänestä tuli ensimmäinen vieraileva ohjaaja Telluride Film Festivalilla (Colorado, USA).

Hänelle myönnettiin Japanin säätiön palkinto vuonna 1995.

Donald Richie kirjoitti lukuisia kirjoja ja artikkeleita japanilaisesta kulttuurista, taiteesta, kaupungeista ja maisemista. Hänen tunnetuimpia teoksiaan ovat Sisämeri , selostus joistakin hänen matkoistaan Seton Sisämerellä ja sen saarilla sekä Japanin elämän eri persoonallisuuksille omistetut Julkiset ihmiset, Yksityiset ihmiset , sekä esseitä Japanista ja japanilaiset, kuten A Sivunäkymä ja Osittainen näkymä . Donald Richie kirjoitti tai edeltää useita oppaita ja artikkeleita Japanista ja joistakin sen suurimmista kaupungeista, erityisesti Tokiosta, jossa hän asui noin kuusikymmentä vuotta (vrt. Mm. "Tokio: Näkymä kaupunkiin"). Kokoelma hänen pääteoksistaan on julkaistu otsikolla The Donald Richie Reader sekä kokoelma otteita hänen henkilökohtaisesta päiväkirjastaan The Japan Journals: 1947-2004 .

Vaikka Donald Richie puhui sujuvasti japania, hänellä ei ollut hyviä taitoja lukemiseen ja kirjoittamiseen. Hän oli kuitenkin yksi parhaista "silloista" nykyajan japanilaisten ja länsimaisten kulttuurien välillä. Niinpä amerikkalainen kirjailija Tom Wolfe pystyi kuvaamaan Donald Richietä " aikamme Lafcadio Hearniksi , hienovaraiseksi, tyylikkääksi ja erittäin selkeäksi tulkkiksi kahden toisiaan sekoittavan kulttuurin välillä: japanilaisen ja amerikkalaisen"

Vuonna 1991 elokuvantekijät Lucille Carra ja Brian Cotnoir tuottivat elokuvaversio kirjastaan Sisämeri , jonka kertoi Donald Richie. TravelFilm Companyn tuottama elokuva on voittanut useita palkintoja, mukaan lukien Havaijin kansainvälisen elokuvajuhlien paras dokumenttielokuva ja EarthWatch-elokuvapalkinto. Se esitettiin Sundancen elokuvajuhlien (Utah, Yhdysvallat) itsenäisessä elokuvafestivaalissa vuonna 1992, ja se on edelleen nähtävissä videona Internetissä ( The Inland Sea Narrated by Donald Richie ).

Donald Richie kuoli Tokiossa 19. helmikuuta 2013. Hänen toiveidensa mukaan hänen tuhkansa oli tarkoitus hajottaa Seton sisämeren vesille .

Julkaisut

Arvoisat vierailijat. Charles E Tuttle; 1949; ( ISBN 0-8048-1941-6 )
Esseet nykyaikaisessa amerikkalaisessa kirjallisuudessa, draamassa ja elokuvassa (japaniksi). Hayakawa Shobo. 1950.
Watanabe Miyokon kanssa. Kuusi Kabuki-näytelmää (nidottu). Hokuseido Press; 1953; ( ISBN 1-299-15754-8 )
Tämä paahtava maa. Charles E.Tuttle. 1956.
Kahdeksan amerikkalaista kirjoittajaa. Kenkyusha. 1956.
Missä voittajat ovat? Tuttle Publishing. 1956. ( ISBN 978-0804815123 ) .
Joseph L.Andersonin kanssa. Japanilainen elokuva: taide ja teollisuus (nidottu). Princeton University Press; 1959, tarkistettu 1983; ( ISBN 0-691-00792-6 )
Japanilaiset elokuvat. Japanin matkatoimisto, 1961
Akira Kurosawan elokuvat. University of California Press, 1965., 3. painos, laajennettu ja päivitetty, 1998. ( ISBN 978-0-520-22037-9 )
Japanilainen elokuva. Kuvitettu historia (kovakantinen). Kodansha Ltd; 1965; ( ISBN 1-141-45003-8 )
Ikebanan mestarien kirja: japanilaisen kukka-asetelman tausta ja periaatteet, toimittaja Donald Richie & Meredith Weatherby; Japanin kolmen tärkeimmän koulun päälliköiden opetuksella: (kovakantinen). Bijutsu Shuppansha. 1966.
Eroottisten jumalien fallismi Japanissa (slipcase). Shufushinsha; 1966; ( ISBN 1-141-44743-6 )
Lomakaverit (kovakantinen). Weatherhill; 1968; ( ISBN 1-299-58310-5 )
George Stevens: Amerikkalainen romanttinen. New York, Modernin taiteen museo, 1970.
Ozu: Hänen elämänsä ja elokuvat (nidottu). University of California Press. 1977. ( ISBN 978-0-520-03277-4 ) . Pierre Maillardin käännös ranskaksi: Ozu , Lettre du blanc, 1980
Ian Buruman kanssa (valokuvat) (1980). Japanilainen tatuointi (kovakantinen). Weatherhill.
Zen Inklings: Joitakin tarinoita, tarinoita, vertauksia ja saarnoja (buddhalaisuus ja itäinen filosofia) (nidottu) kirjoittajan tulosteilla. Weatherhill, 1982. Ilman tulosteita: 1982. ( ISBN 9780834802308 )
Japanin maku (kovakantinen). 1985. Kodanshan kansainvälinen lentokenttä Oy
Eri ihmiset: Kuvia joistakin japanilaisista (kovakantinen). Kodansha Inc; 1987; ( ISBN 0-87011-820-X )
Keskity Rashomoniin (kovakantinen). Rutgers University Press; 1987; ( ISBN 0-13-752980-5 )
Esittelyssä Tokio (kovakantinen). Kodansha Inc; 1987; ( ISBN 0-87011-806-4 )
Esittelyssä Japani (kovakantinen). Kodansha International; 1987; ( ISBN 0-87011-833-1 )
Japanilainen elokuva: elokuvan tyyli ja kansallinen hahmo (nidottu). Oxford University Press; 1990; ( ISBN 0-19-584950-7 )
Japanilainen elokuva: Johdanto (kovakantinen). Oxford University Press; 1990; ( ISBN 0-19-584950-7 )
Lateral View: Esseitä kulttuurista ja tyylistä nykyaikaisessa Japanissa (nidottu). Stone Bridge Press. 1992. ( ISBN 978-0-9628137-4-0 ) .
Sisämeri (nidottu). Kodansha International; 1993; ( ISBN 4-7700-1751-0 )
Kioton temppelit (kovakantinen). Tuttle Publishing; 1995; ( ISBN 0-8048-2032-5 )
Osittaiset näkymät: Esseet nykyaikaisesta Japanista (nidottu). Japan Times; 1995; ( ISBN 4-7890-0801-0 )
Tokio (nidottu). Reaktion kirjat. 1999. ( ISBN 978-1-86189-034-4 ) .
Warrior Kumagain muistelmat: historiallinen romaani (kovakantinen). Tuttle Publishing; 1999; ( ISBN 0-8048-2126-7 )
Tokio: Näkymä kaupunkiin (nidottu). Reaktion kirjat; 1999; ( ISBN 1-86189-034-6 )
Donald Richien lukija: 50 vuotta kirjoittamista Japaniin (nidottu). Stone Bridge Press. 2001. ( ISBN 978-1-880656-61-7 ) .
Sisämeri (nidottu). Stone Bridge Press. 2002. ( ISBN 978-1-880656-69-3 ) . ja Stone Bridge Press; 2010; ( ISBN 1-880656-69-8 )
Roy Garnerin kanssa. Kuvatehdas: Fads and Fashions in Japan (Pehmeäkantinen). Reaktion kirjat; 2003; ( ISBN 1-86189-153-9 )
Japanin kirjallisuus tarkistettu (kovakantinen). ICG-museo; 2003; ( ISBN 4-925080-78-4 )
Näkymä Chuo-linjalta ja muita tarinoita (nidottu), Printed Matter Press, 2004, ( ISBN 4900178276 )
The Japan Journals: 19472004 (nidottu, toim. Leza Lowitz). Stone Bridge Press. 2005. ( ISBN 978-1-880656-97-6 ) .
Paul Schrader (Johdanto) (2005). Sata vuotta japanilaista elokuvaa: ytimekäs historia, valikoiva opas DVD-levyille ja videoille. Kodansha International. ( ISBN 978-4-7700-2995-9 ) . (pokkari)
Tokyo Nights (nidottu). Painettu Matter Press; 2005; ( ISBN 1-933606-00-2 )
Japanilaiset muotokuvat: Kuvia erilaisista ihmisistä (japanilaisen kirjallisuuden Tuttle-klassikot) (nidottu). Tuttle Publishing. 2006. ( ISBN 978-0-8048-3772-9 ) .
Traktori japanilaisesta estetiikasta (nidottu). Stone Bridge Press. 2007. ( ISBN 978-1-933330-23-5 ) .
Stephen Mansfield (Johdanto) (2007). Matkat idässä (nidottu). Stone Bridge Press. ( ISBN 978-1-933330-61-7 ) .
Botandoro: Tarinoita, tarinoita, vertauksia ja allegorioita: Sekalaista (nidottu), Printed Matter Press; 2008; ( ISBN 978-1-933606-16-3 )

Elokuvat ja kirjat Donald Richietä

Salaa sisään. Donald Richien elämä elokuvissa. Ohjaus: Brigitte Prinzgau-Podgorschek, Navigator Film Produktion / Peter Stockhaus Filmproduktion, GmbH, Wien, 2002
Silva, Arturo, toim. (2001). Donald Richien lukija. Berkeley: Stone Bridge Press. ( ISBN 978-1-880656-61-7 ) (kangas)
Klaus Volkmer ja Olaf Möller, ricercarin fuer Donald Richie. Taschenbuch (1997)
Sodanjälkeisessä Japanissa työskennelleet baletinopettajat Yoshida, Yukihiko, Jane Barlow ja Witaly Osins ja heidän opiskelijansa, Pan-Asian Journal of Sports & Physical Education, 3. osa (syyskuu), 2012.

Elokuva

Näyttelijänä

1989 : Rikyū by Hiroshi Teshigahara :

Johtajana

Huomautuksia ja viitteitä

(fr) Tämä artikkeli on osittain tai kokonaan otettu englanninkielisestä Wikipedia- artikkelista " Donald Richie " ( katso kirjoittajaluettelo ) .

(in) "Kalteva näkymä: Donald Richien elämä ja työ", kirjoittanut Stephen Manfield, The Japan Times, 24. helmikuuta 2013 ( lue verkossa
(in) "Donald Richien nekrologi", The Guardian , 21. helmikuuta 2013 ( lue verkossa )
(en) Martin Fackler, "Donald Richie, 88, amerikkalainen asiantuntija Japanissa, on kuollut", The New York Times , 19. helmikuuta 2013 ( lue verkossa )
Arturo Silva, toim. (2001). Donald Richien lukija . Johdanto, Thomas Wolfe, arkistoitiin 12. maaliskuuta 2008 The Wayback Machine -sivustolla.
(in) Katsaus / Elokuva; Japanin etsiminen, meressä, mielessä ja metaforassa lue verkossa