Tekijänoikeus Ranskassa

Ranskassa tekijänoikeus on joukko yksinomaisia ​​etuoikeuksia, jotka tekijällä on käytettävissään henkisen työnsä suhteen.

Tekijänoikeuksien historia Ranskassa

Vuonna keskiajalla , immateriaalioikeuksia ei ollut olemassa ja mitään kiellettyä tehdä kopion teoksen.

XV -  vuosisadan loppuun mennessä kirjeillä myönnetty kuninkaallinen valta patentoi teosten hyödyntämisen monopolin, jota kutsutaan etuoikeudeksi . Useimmiten kirjailija luovutti työnsä operaattorille (teatteriryhmä, akatemia , yliopisto, tehdas), joka pyysi etuoikeutta omasta puolestaan. Kirjoittaja ei siis hyötynyt teoksensa hyödyntämisestä saatavista tuloista. Tietyt erittäin tunnetun kirjoittajan on kuitenkin voitu saada etuoikeus, kuten Ronsard hänen Odes.

Etuoikeuden suojelemiseksi teos toimitettiin sensuurilaitokselle, joka oli jaettu eri kirjallisuusaloja vastaaviin osioihin: laki, runous, käännökset, teologia jne. Kuninkaallinen sensori tunnisti työn ja antoi raportin komissiolle, joka sitten antoi lausunnon suojauksen tasosta ja kestosta. Tämä lausunto koski teoksen omaperäisyyttä, laatua, tekijälle tai kustantajalle aiheutuneiden kustannusten suuruutta ja kiinnostusta, jota teos edustaa yleisölle. Itse asiassa Hollannista ja Sveitsistä peräisin olevia väärennöksiä oli hyvin paljon, ja poliisi oli tehoton tekijöiden ja kirjakauppiaiden oikeuksien suojelussa. Väärennöksiä koskevia oikeudenkäyntejä ei ole koskaan tutkittu.

Aikana Ranskan vallankumous , kaikki etuoikeudet lakkautettiin, alkaen niistä kauppojen ja akatemioiden . Kirjoittajien oikeudet tunnustetaan kuitenkin seitsemässä vallankumouksellisessa laissa, jotka hyväksyttiin vuosina 1791-1793 ja jotka ovat voimassa vuoteen 1957 saakka. 13. ja 19. tammikuuta 1791 annetulla lailla näytelmäkirjailijoille annetaan monopoli heidän teostensa esittämiseen. Tekijänoikeudet myönnetään tekijän elämään ja viimeiset viisi vuotta hänen kuolemastaan edunsaajien hyväksi . 19. ja 24. heinäkuuta 1793 annetulla lailla tämä monopoli ulotettiin koskemaan kaikkia kirjoittajia ja pidennettiin suoja-aikaa kymmeneen vuoteen tekijän kuoleman jälkeen. 14. heinäkuuta 1866 annettu laki pidentää tämän ajan 50 vuoteen kuoleman jälkeen . Tänä aikana oikeuskäytännössä luodaan moraaliset oikeudet, jotta voidaan säilyttää tekijän ja hänen teoksensa välinen yhteys.

Nykyaikaisen tekijänoikeuden perusteet perustetaan kolmella lailla:

• Laki 11. maaliskuuta 1957tunnustaa tekijöiden taloudelliset oikeudet ja tuomioistuinten luomat moraaliset oikeudet . Se kodifioi oikeuskäytännössä myönnetyt oikeudet.

• Laki 3. heinäkuuta 1985myöntää esittäjille, tuottajille ja viestintäyrityksille lähioikeudet . Se suojaa tietokoneohjelmia tekijänoikeuksilla.

• Laki n o  92-597 of1. st Heinäkuu 1992kumotaan vuosien 1957 ja 1985 lait ja sisällytetään niiden määräykset henkisen omaisuuden säännöstöön .

Tekijänoikeuslaki

Ranska on sopimuspuolena Bernin yleissopimus kirjallisten ja taiteellisten teosten suojaamisesta ( 1886 ), yleinen tekijänoikeussopimus ( 1952 ), jonka Marc Saporta toi Unescon alueelle , ja teollis- ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyviä näkökohtia koskevat sopimukset ( 1995 ). .

Ranska on Euroopan unionin jäsenvaltiona saattanut osaksi kansallista lainsäädäntöään useita eurooppalaisia ​​direktiivejä , erityisesti direktiivin 93/98 / ETY tekijänoikeuden voimassaolon yhdenmukaistamisesta 70 vuotta tekijän kuoleman jälkeen ja direktiivin 2001/29 / EY. joka luo erityisesti oikeudellisen järjestelmän "  teknisille suojatoimenpiteille  ". Viimeksi mainitun direktiivin saattaminen osaksi Yhdysvaltojen viihdeteollisuuden painostusta WIPO-sopimuksista johtui vuoden 2006 DADVSI- lailla , mikä aiheutti kiistoja ja epätavallisen parlamentaarisen taistelun tällaisesta teknisestä aiheesta. Tällä tilaisuudessa perustuslakineuvoston antoi tekijänoikeuksia ja lähioikeuksia perustuslaillista arvoa, liittämällä sen omistusoikeus artiklassa mainittujen 2 ja 17 Ihmis- ja kansalaisoikeuksien julistus sekä 1789.  :

"Ottaen huomioon, että omistusoikeuden käyttämisen tarkoitukset ja ehdot ovat olleet läpi vuoden 1789 kehityksen, jolle on ominaista sen soveltamisalan laajentaminen uusille alueille; että nämä sisältävät immateriaalioikeudet ja erityisesti tekijänoikeudet ja lähioikeudet. "

Soveltamisala

Moraalilaki on tekijälle oikeus "kunnioittaa hänen nimensä, hänen laatu, hänen työnsä" (Art. L 121-1 CPI).

Intellectual Property Code (CPI) määrittelee tekijänoikeus, joka kattaa "kaiken henkisten tuotteiden riippumatta genre, ilmaisumuoto, ansioita tai kohde" (L artikla ,112-1 immateriaalioikeuksien koodi). "Teoksen katsotaan luotun riippumatta julkistamisesta yksinomaan tekijän käsityksen toteutumisen, jopa epätäydellisen vuoksi" (CPI: n artikkeli L.111-2). Tekijänoikeus voi koskea esimerkiksi auton korin osia. Graffitien suojaa tekijänoikeuksilla sovelletaan, kun ne on tuotettu laillisesti. Heidän kirjailijoilta puuttuu se, kun heidän työnsä on tuotettu laittomasti, vaikka teoksella on lyhytaikainen taideteos .

Tekijänoikeuksien haltijat

Tekijän asema kuuluu henkilölle tai henkilöille, joiden nimellä teos paljastetaan, ellei toisin osoiteta. (L113-1 CPI)

Teollis- ja tekijänoikeuskoodi erottaa kolmeen teosryhmään teokset, joihin liittyy useita tekijöitä: (L113-2 CPI)

• Yhteistyönä teokset  : luominen, joilla luonnollinen henkilö.
• Komposiitti teokset  : uusi teos yhdistetty olemassa olevaan työhön ilman yhteistyötä tekijän jälkimmäisen.
• Työehtosopimuksen  : kollektiivinen työ on yksi, joka on luotu aloitteesta luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön editoi, julkaisee ja esittää se hänen johdollaan ja nimensä ja jossa henkilökohtainen osuudet eri kirjoittajien sulautuvat asetettu, jolle se on suunniteltu ilman, että kullekin niistä voidaan omistaa erillinen oikeus tuotettuun sarjaan.

Moraaliset oikeudet

Moraalisia oikeuksia ovat:

• Oikeus tietojen ilmaisemiseen
• Oikeus isyyden  ;
• Oikeus työn eheyden kunnioittamiseen . Tämän oikeuden soveltaminen on kuitenkin määritelty viimeaikaisessa oikeuskäytännössä.
• Peruuttamis- ja katumisoikeus, joka koostuu markkinointialueelta jo ilmoitetun teoksen peruuttamisesta vastineeksi taloudelliselle korvaukselle edunsaajalle tai välineen omistajalle aiheutuneen vahingon laajuudessa ( erityisesti maalauksen tai veistoksen tapauksessa).

Perintöoikeudet

Erotamme pääasiassa:

• Lisääntymisoikeus;
• Edustusoikeus.

Voidaan löytää myös muita taloudellisia liitännäisoikeuksia, kuten käännösoikeus, mukautumisoikeus ja määräysoikeus.

Palkkioita on kahta tyyppiä:

• suora maksaa tekijöille korvaus saada suoraa tuloa, yleensä maksamalla kuluttajille (kirjoja, CD ...) tai välissä (televisio-oikeuksien ostot yleisradioyhtiöiden osuus liikevaihdosta hajotin ...);
• epäsuora korvaus, joka koostuu tulojen nousun varmistamisesta erilaisilla mekanismeilla, esimerkiksi kun uusittavuus muuttuu (korvaus yksityisestä kopioinnista ), käytöstä, joka ei salli toimintojen yksikkövalvontaa (mittakaavan yökerhot) tai tavaroista, jotka eivät ole kilpailevia luonto (televisio- ja radio lisenssimaksuja tai lisenssin) tai korvaus kaukolainapalvelut . Tämä korvaus johtaa yleensä siihen, että kuluttajat eivät suoraa maksua teoksista tai ohjelmista.

Poikkeukset tekijänoikeuksista

Poikkeukset tekijänoikeuksien käytöstä on esitetty immateriaalioikeuslain L.122-5 artiklassa:

Tärkeimmät käyttötavat, joita kirjoittaja ei voi kieltää, kun teos on paljastettu, ovat:

• Yksityiset ja ilmaiset esitykset yksinomaan perhepiirissä;
• Yksityiskopiointia koskeva poikkeus , joka sallii tietyissä olosuhteissa tehdä kopioita tai jäljennöksiä, jotka on varattu yksinomaan kopiokoneen yksityiseen käyttöön eikä tarkoitettu kollektiiviseen käyttöön.

Edellyttäen, että kirjoittajan nimi ja lähde on merkitty selvästi:

• Analyysit ja lyhyet lainaukset, jotka ovat perusteltuja työn kriittisen, kiistanalaisen, kasvatuksellisen, tieteellisen tai informatiivisen luonteen perusteella;
• Lehdistökatsauksia  ;
• Yleisölle tarkoitettujen puheiden levittäminen, jopa täydellinen, lehdistön tai television välityksellä ajankohtaista tietoa varten, pidetty poliittisissa, hallinnollisissa, oikeudellisissa tai akateemisissa kokouksissa sekä järjestyspolitiikan julkisissa kokouksissa ja virallisissa seremonioissa;
• Kopiot kokonaan tai osittain graafisista tai muovisista taideteoksista, jotka on tarkoitus ilmoittaa Ranskassa toteutetun oikeudellisen myynnin luettelossa jäljennöksinä, jotka on julkisesti saatettu saataville ennen myyntiä ainoana tarkoituksena kuvata tarjottuja taideteoksia Myytävänä;
• Koulutuspoikkeus, joka sallii teosten otteiden esittämisen tai jäljentämisen yksinomaan havainnollistamistarkoituksiin opetuksen ja tutkimuksen puitteissa, lukuun ottamatta kaikkea ludista tai virkistystoimintaa. Yleisön, jolle tämä esitys tai jäljentäminen on tarkoitettu, on koostuttava pääasiassa oppilaista, opiskelijoista, opettajista tai tutkijoista, joita asia suoraan koskee, eikä tämän esityksen tai jäljentämisen käyttö saa johtaa kaupalliseen hyväksikäyttöön. Lopuksi tämä käyttö on korvattava kertakorvauksella neuvoteltavalla korvauksella, sanotun kuitenkaan rajoittamatta kopiointioikeuden siirtämistä uusintapainolla. Tämä tekijänoikeuspoikkeus ei koske opetustarkoituksiin suunniteltuja teoksia, digitaalisia kirjoitus- tai nuotteja;
• Parodia , pastissi ja karikatyyri, koska sääntöjen genre;
• Tietyissä olosuhteissa oikeushenkilöiden ja yleisölle avoimien laitosten, kuten kirjastojen, arkistojen, dokumentaatiokeskusten ja multimedia-kulttuuritilojen, jäljentäminen ja edustaminen vammaisten henkilöiden työn tarkkaan henkilökohtaiseen kuulemiseen  ;
• Teoksen jäljentäminen, joka on suoritettu säilyttämistarkoituksessa tai jonka tarkoituksena on säilyttää yleisön saatavilla olevien kirjastojen, museoiden tai arkistopalvelujen paikan päällä tapahtuvan kuulemisen edellytykset .
• Graafisen, muovisen tai arkkitehtonisen teoksen kokonaan tai osittain jäljentäminen tai esittäminen kirjallisessa, audiovisuaalisessa tai online-lehdistössä yksinomaan välitöntä tietoa varten ja suorassa yhteydessä siihen, edellyttäen kuitenkin selvästi, että tekijän nimi.

Poikkeukset eivät saa häiritä teoksen normaalia hyödyntämistä tai vahingoittaa perusteettomasti tekijän oikeutettuja etuja.

Maininta "DR" tai "oikeudet pidätetään", käytetty julkistamista orpoteoskysymys , ei merkitse lupaa tekijän, ja sen käyttö rikkoo n oikean isyyden .

On myös tarpeen korostaa laittomasti tuotettujen teosten, kuten Ranskassa ilman väliaineen omistajan lupaa tuotettujen graffitien, tekijänoikeuksien riistämistä.

Kesto

Taloudellisten oikeuksien termi kattaa kirjoittajan elämän. Kirjoittajan kuoleman jälkeen nämä oikeudet pysyvät edunsaajien hyväksi kuluvana kalenterivuonna ja sitä seuraavina seitsemänkymmenenä vuotena (ennen 27. maaliskuuta 1997 annettua lakia se oli vain viisikymmentä vuotta).

Tähän yleiseen järjestelmään rinnastetaan laajennukset, joita sovelletaan kirjoittajiin, jotka ovat kuolleet Ranskassa (kolmekymmentä vuotta), ja soveltuvin osin ennen sotaa julkaistuihin teoksiin (jotka voivat kestää 14 vuotta ja kaksisataa seitsemänkymmentäkaksi päivää), mutta aluksi 50 vuotta.

(70 vuotta teoksen julkaisemisesta kollektiivijulkaisuihin)

Muuten:

• Kun kyseessä on yhteistyöympäristöt , se on päivämäärä kuolemasta viimeisen työtoveri, joka toimii referenssinä. Audiovisuaalisen teoksen, yhteistyötyön, kyseessä on sama asia, mutta yhteistyökumppanit on nimetty täsmällisesti: käsikirjoittaja, sanojen kirjoittaja, sävellysten kirjoittaja, pääohjaaja;
• Kun kyseessä on työn salanimellä , nimettömänä tai kollektiivinen , tekijänoikeus kestää 70 vuotta julkaisemisen, ellei kirjoittaja nimetön tai julkistettu salanimellä tekee itsensä tiedossa;
• jos kyseessä on kuolemanjälkeinen teosten , se on aina tavanomainen kesto seitsemänkymmentä vuotta tekijän kuoleman pidennetystä, joka kattaa ne. Jos ne esitetään vasta tämän ajan seitsemänkymmenen vuoden ajan suoja putoaa kaksikymmentäviisi vuotta 1 kpl vuoden tammikuun julkaisemisesta (art.L123-1 ja sitä seuraavat. Henkisen omaisuuden Code).

Täydennykset

Bibliografia

• Robert Kopp , "Pitkä tekijänoikeuskiista" , L'Histoire n ° 457, maaliskuu 2019, s. 12-19.

Aiheeseen liittyvät artikkelit

• Ranskan siviililaki
• Henkinen omaisuus
• Tekijänoikeuteen liittyvät oikeudet
• Moraaliset oikeudet
• Johdannainen
• Digitaalinen oikeuksien hallinta
• Copyleft , ilmainen lisenssi
• Creative Commons -lisenssi
• tekijänoikeusrikkomus
• Plagiointi

Ulkoiset linkit

• Immateriaalioikeuksia koskeva koodi
• Kirja ammatteja portaali järjestää ja päivitykset yleistietoa liittyviä tekijänoikeuksia Ranskassa, erityisesti koulutusta ja uusia julkaisuja, ja releet tärkeimmät tapahtumat ja keskusteluja aiheesta.

Huomautuksia ja viitteitä

1. Laurent Pfister , "  Tekijänoikeuksien kuolema ja muutos? : Historiallisia näkemyksiä tekijänoikeuksien muutoksista digitaaliaikana  ”, Bulletin des Libraries de France ,2006( lue verkossa )
2. Pierre-Yves Gautier , kirjallinen ja taiteellinen omaisuus , Pariisi, University Press of France , koko .  "Perusoikeus",2007, 6 th  ed. , 983  Sivumäärä ( ISBN  978-2-13-056321-1 , online-esitys )
3. "  raportti työn kongressin kirjallinen ja taiteellinen omaisuus / Laki 13. tammikuuta 1791  " ,15. elokuuta 2012 (ote julkaistu Wikilähteessä ranskaksi)
4. "  Raportti kirjallisuuden ja taiteellisen omaisuuden kongressin työstä / 19. heinäkuuta 1791 annettu laki  " ,15. elokuuta 2012 (ote julkaistu Wikilähteessä ranskaksi)
5. Laki n o  57-298 11. maaliskuuta 1957 kirjallinen ja taiteellinen omaisuus
6. Laki n o  85-704 12. heinäkuuta 1985 julkisen hankesopimusten ja sen suhdetta yksityiseen hanke
7. Laki n o  92-597 1. heinäkuuta 1992 Code of Intellectual Property
8. perustuslakineuvosto , päätös N o  2006-540 DC 27. heinäkuuta 2006 , haittoja. 14 ja 15
9. artiklan L.121-1 n Code of Intellectual Property .
10. Ranskan henkisen omaisuuden säännöstön artikkeli L.112-1
11. henkisen omaisuuden koodin artikkeli L.111-2
12. Kassaatiotuomioistuin - 28. syyskuuta 1999
13. hovioikeus , 27. syyskuuta 2006
14. henkisen omaisuuden koodin artikkeli L.113-1
15. henkisen omaisuuden koodin artikkeli L.113-2
16. "  immateriaalioikeuslain L122-5 artikla  " , osoitteessa legifrance.gouv.fr , 3. elokuuta 2006(katsottu 27. huhtikuuta 2009 )
17. CPI: n artikkeli L. 123-1
18. taide. CPI: n 123,8 ja 123,9
19. artikkeli
20. artikkeli
21. artikkeli