Charles du Fresne du Cange

Elämäkerta

Syntymä	18. joulukuuta 1610 Amiens
Kuolema	23. lokakuuta 1688 Pariisi
Syntymänimi	Charles du Fresne
Nimimerkki	"Ranskan Varron"
Kansalaisuus	Ranska
Toiminta	Leksikografi , kielitieteilijä , historioitsija , asianajaja

Charles du Fresne tai Cange on historioitsija , kielitieteilijä ja filologi ranska , joka tunnetaan pääasiassa sen latinalaisen sanaston mukaan , syntynyt18. joulukuuta 1610in Amiens ja kuoli23. lokakuuta 1688in Paris .

Elämäkerta

Perhe ja muodostuminen

Charles du Fresne on Louis du Fresne, squire, Froidevalin herra, Beauquesne'n kuninkaallinen provosti, ja hänen toisen vaimonsa, Hélène de Rély. Hän tulee Fresne-perheestä, joka perustettiin Amiensiin 1500- ja 1700-luvuilla. Joidenkin mukaan se on peräisin Montreuilista ja jalostettiin vuonna 1356.

Hän suoritti keskiasteen opinnot jesuiittakorkeakoulussa Amiensissa ja jatkoi lakiaan Orléansin tiedekunnassa .

Vuonna 1631 hänet pääsi Pariisin baariin .

Elinikäinen tutkimus

Hyvän debyyttinsä jälkeen Pariisin baarissa hän näytti kutsuvan toimimaan loistavasti lakimiehessä, mutta Providence halusi varata sen kokonaan historiaan. Hänen isänsä vanhuus ja heikkous vaativat hänen läsnäoloaan, hän lähti Pariisista palatakseen Amiensiin, syntymäpaikkaansa.

Isänsä kuoleman jälkeen hän meni naimisiin 19. heinäkuuta 1638Catherine du Bos, Philippe du Bos, squire, Drancourtin lordi, Ranskan rahastonhoitaja Amiensissa ja Catherine Thierry tytär .

Charlesilla ja Catherineella on avioliitostaan kuusi poikaa ja neljä tyttöä, joiden jälkeläiset kuolevat ennen vallankumousta.

10. kesäkuuta 1645Hän osti veljeltään-in-law, Herra Drancourt, toimisto ja rahastonhoitaja Ranskassa varten yleispätevyyttä Amiensin , jalostavat toisen asteen, joka jätti hänet tarpeeksi aikaa omistautua hänen intohimonsa historiallinen ja kielentutkimuksen ja filologinen.

Kaikista kunnianhimoista vapaa Charles du Fresne ei pyrkinyt lisäämään riittävää perintöä, hän sanoi. Hän piti neuvontatoimistoa ja piti tutkimustaan, kirjojaan ja käsikirjoituksiaan kaikille avoimena kirjastona. Hänen mielestään oli hyvä, että huomaamaton henkilö, saadakseen tuhat tietoa, aloittaisi vertaamalla sitä julkiseen suihkulähteeseen, johon kaikki voisivat piirtää.

Hänellä on epistolaarinen suhde Leibniziin , jota hän ei koskaan tunne. Maineellinen filosofi eräässä kirjoituksessaan piti julistaa kadonneeksi ja oli todistanut "mielestäni kohteliaisuutesi on yhtä suuri kuin teidän oppimisenne, jonka koko maa tuntee tarpeeksi". Voimme sanoa, että tutkija kuului omistautuneiden ystäviensä, Mabillonin , Germainin ( Monasticon Gallicanum kirjoittaja ), d'Acheryn , kaikkien benediktiinien joukkoon .

Lopulta hän siirtyi jälkipolville filologisena kielitieteilijänä, jättäen taakseen useita latinankielisiä ja kreikkalaisia sanakirjoja ja sanastoja. Hän omistautui kokonaan antiikin ja keskiajan tutkimuksille ja ansaitsi kutsua ranskalaiseksi Varroksi . Hänen työnsä avulla voimme ymmärtää Ranskassa tehdyn kohdan klassisesta latinasta imperiumin latinalaiseksi, sitten keskiaikaiseksi latinalaiseksi ja lopuksi ranskaksi.

Du Cange kuuluu historioitsijoiden joukkoon, joista Edward Gibbon on viitannut kirjassaan ” Rooman valtakunnan dekadenssin ja kaatumisen historia ”. Muistiossaan Gibbon puhuu hänestä "varmana ja väsymättömänä oppaanamme keskiajalla ja Bysantin historiassa".

Vuonna 1669 Du Cange pakeni ruttoa, joka tuhosi Amiens ja Picardie . Hän vanhenee Pariisissa vuonna 1688, 78-vuotispäivänään , virtsan pidätyksen jälkeen. Hänen epitaafinsa näkyi Pariisin Saint Gervaisin kirkossa , jossa hänen seurassaan oli hänen vaimonsa ja yksi poikansa.

Julkaistu teos

Painetut julkaisut

Illyricum vetus & novum, sive Historia regnorum Dalmatiae, Croatiae, Slavoniae, Bosniae, Serviae, atque Bulgariae atque Bulgariae, locupletissimis liittymispää avcta atque a primus temporibus, usque ad nostram continuata aetatem. POSONII typis hæredum royerianorum, anno MDCCXLVI

Glossarium mediæ et infimæ latinitatis , 1678 - 1887 (lukuisia suurennettuja painoksia). 1883-1887, Favren painos, 10 osaa: National School of Charters -tekniikan avulla haettavissa tekstitilassa (avustamalla merkintöjä) , haettavissa kuvatilassa ( Gallica ) (katso yksityiskohdat) ja lopuksi haettavissa PDF-muodossa (ladattavat kuvat, 7 nidettä) ( Stanfordin yliopisto ). Du Cangen pääteos ja tunnetuin, julkaistu ensimmäisen kerran hänen elinaikanaan, vuodesta 1678 Pariisissa ja kolmessa folio-osassa. Kirjoittaja selittää tässä teoksessa latinankielisiä sanoja, joiden merkitys on ajan myötä muuttunut, tulkitsee latinaksi naturalisoituneet vieraat termit valloitusoikeudella. Hän täydentää näitä selityksiä lukuisilla artikkeleilla teologiasta, oikeustieteestä, keskiajan tapoista, julkisen tai yksityisen elämän käytöstä, kirkkojen rituaaleista ja tuomioistuinten etiketeistä, siviili-, kirkollisista tai sotilaallisista arvoista. Tämä aikansa kannalta innovatiivinen teos julkaistiin uudelleen monta kertaa vuosina 1733, 1766, 1840 ja vuodesta 1883. Peräkkäisten uudelleenjulkaisujen aikana se on kaksinkertaistunut.

Kastajan Pyhän Johannes Kastajan pään historiallinen tutkielma, 1665, Pariisi, Sébastien Cramoisy, yksi osa kvartetossa;
Ranskan kuninkaan Saint Louisin historia , kirjoittanut Jean de Joinville , kustantaja Charles du Fresne du Cange, 1668 , Pariisi, folio-osa Sébastien Cramoisy (julkaistu uudelleen vuonna 1688 ja 1761);
Konstantinopolin imperiumin historia Ranskan keisarien alaisuudessa, 1657 , folio-osa Histoire de la conquête de Ville-Hardouinin jälkeen
Historia byzantina , ( Bysantin historia ), 1680 , julkaisussa fol.
Zonaras , 1686 , 2 osaa in-fol.

Glossarium mediæ et infimæ græcitatis , 1688 , 2 osaa . in-fol., Kreikan kieltä käsittelevä työ, joka on välttämätön keskiajan kirjoitusten lukemiseen

Glossarium latinitatis on lyhennetty Johann Christoph Adelung ja uusintapainos, lukuisia lisäyksiä, jonka Benedictines , 1733 - 1736 (mukaan lukien Maur Dantine ), ja GA Louis Henschel, MM. Didot 1840 - 1861 , 8 til. in-4;
Amiensin kaupungin osavaltion historia ja sen lukumäärät , 1840, Amiens, Duval & Herment, VIII + L + 498 Sivumäärä ;
Les Familles d'Outre-Mer, Du Cange , julkaisija Emmanuel-Guillaume Rey , 1869, Pariisi, Imprimerie Impériale, IV + 998 p
Ponthieun ja Montreuilin kreivien historia , kirjoittanut du Cange, esipuhe ja muistiinpanot: M. l'Abbé A.Le Sueur, 1916, Abbeville, painatus F.Paillart, VI + XXX + 283 S. ;

Online-julkaisu

Sähköinen verkkopainos National School of Charters -sivustolla, http://ducange.enc.sorbonne.fr/ , painos Anita Guerreau-Jalabertin tieteellisessä johdossa.

Du Cangen käsikirjoituskokoelma

Unohtaminen

Charles du Cangen kuoleman jälkeen hänen kirjansa, nimikirjoituksensa ja käsikirjoituksensa siirtyivät hänen vanhimmalle poikansa Philippe du Fresnelle, joka oli myös koulutettu mies, joka kuoli neljä vuotta isänsä, 22. kesäkuuta 1692täsmälleen ilman avioliittoa. Kirjasto myytiin sitten, ja leirien apotti, joka ei käyttänyt niitä, osti käsikirjoitukset. Philippeen veli François du Fresne oli kuitenkin varannut toiselle painokselle valmistellun Villehardouin-kopion, Amiensin ja Ponthieun kreivien käsikirjoituksen; salkku, joka sisältää otsikoita Picardian historiasta; ja useita papereita pidettiin silloin hyödyttöminä ja jotka pysyivät unohduksessa kuolemaansa asti15. tammikuuta 1736.

Käsikirjoitukset, jotka kulkevat kädestä käteen

Charles du Cangen muisto väheni kuuluisuuteen, jonka hänen painotuotteensa ansaitsivat niin oikeudenmukaisesti, kun Jean-Charles du Fresne d'Aubigny, hänen veljenpoikansa, selasi vuoden 1735 paikkeilla Isän le Longin Ranskan historioitsijoiden kirjastoja. , nro 16236, ja Dupinin kirkollinen kirjasto, osa III, sivu 42, löysivät siellä merkinnän useista du Cangen käsikirjoituksista, jotka on säilytetty leirien apatin kirjastossa ja muissa.

Nämä kaksi viitteitä saivat hänet ajattelemaan, että vielä oli tuntemattomia teoksia; hän sai tietää, että Charles du Cangen käsikirjoituksia oli myyty kahdesti. Ensimmäistä kertaa vuosina 1715 tai 1716 Abbé de Camps myi sitten kirjakaupalleen kirjakaupalle M.Miettelle osan Charles Charles Cangeen käsikirjoituksista, jotka ostettiin samanaikaisesti paroni Hohendorffin määräyksellä, joukkueelle Prince Eugene. Isä de Campsin kuoleman jälkeen15. elokuuta 1723, Isä Denison, hänen veljenpoikansa, Notre-Damen kaanon, löysi talosta näiden käsikirjoitusten jäännökset: hän tarjoutui hankkimaan ne samalle Mariettelle, joka myi ne M. d'Hozierille.

M. d'Aubigny ensin puhui M. d'Hozierille ja usean keskustelun jälkeen hän ymmärsi, että hänen kohteliaisuutensa ja anteliaisuutensa olisi johtanut hänet antamaan hänelle kaikki tai osan siitä, mitä hänellä oli. Nämä käsikirjoitukset, ellei niitä olisi käytetty vaimonsa kuoleman jälkeen tehty luettelo, josta hän oli velkaa lapsilleen. M. d'Aubigny saatiin sitten liittokanslerin väliintulolla, jolle M. d'Hozier antoi kolme osaa du Cange -kokoelmasta, jotka on merkitty C-, D- ja E-kirjainten takaosaan, portfolio, arvo kaksi teokset, jotka sisältävät suuren osan teoksesta, jota M. du Cange kutsui " historialliseksi luetteloksi "; useita varaosia ja lopuksi kallis käsikirjoitus itämaisten perheistä. Liittokansleri oli ystävällinen antamaan kaikki nämä volyymit M. d'Aubignylle vakuuttamalla hänelle hänelle tutusta ystävällisyydestä, että hän voisi käyttää häntä milloin tahansa tähän aiheeseen.

Seuraavana vuonna 1736 François du Fresne kuoli 15. tammikuuta, M. d'Aubigny hankki luettelostaan siellä olevien kirjojen ja käsikirjoitusten joukosta kaikki ne, joissa hän näki M. du Cangen käsinkirjoituksen. Hänellä oli kaikki perusteet onnitella itseään hoidostaan: koska hän otti pois joukon asioita, jotka näyttivät ansaitsevan vain hylkäämisen, hän otti siitä pitkän tutkimuksen jälkeen Ranskan historiallisen nobiliaryn sisällön lain perussopimuksesta vaakunoita ja muita tärkeitä teoksia; jopa du Cangen perheen ja Relyn perheen kotimaiset nimet, mikä oli hänen äitinsä nimi.

Amiensin kreivien käsikirjoitus, jossa oli nimikkeitä, pysyi edelleen François du Fresnen pojan käsissä. M. d'Aubigny, joka ilmoitti kuuntelevansa englantilaisten hänelle tekemiä ehdotuksia tämän käsikirjoituksen hankkimisesta, tarjosi hänelle paljon enemmän ja käteisellä kuin mitä englantilaiset hänelle ehdottivat, antamalla hänelle kaiken, mitä hänellä oli käsikirjoituksissa ja painotuotteissa, jotka sisälsivät isoisänsä käsialaa. Ehdotus hyväksyttiin, M. du Cange kyseenalaisti Ponthieun Amiensin kreivien määrän, salkun, joka sisältää Picardian historian otsikot, ja lisäksi Amiensin piispojen historian vuoteen 1354 asti, Amiensin kaupungin historiaan. La Morlière, täynnä muistiinpanoja ja korjauksia, kirjoittanut M. du Cange, kaksi kirjainkokoelman aakkosjärjestyksessä olevaa kirjainta, useita…. [Minulta puuttuu kirjan "Historiallinen essee kuninkaan kirjastosta" sivu 183]

Ranskan kuninkaalle annetut käsikirjoitukset

… ... käski M. Langloisia neuvottelemaan mahdollisimman pian hänen nimissään Markiisi de Puysieulxin kanssa, ja tällä konferenssilla oli vaikutuksensa. Tämä ministeri kirjoitti markiisille de Stainvillelle (joka tunnettiin siitä lähtien Choiseulin herttuan nimellä) kuninkaan nimissä saadakseen ainakin näiden käsikirjoitusten viestinnän. M. le Marquis de Stainville ilmoitti siitä Wienin tuomioistuimelle ja sai vastauksena likimain seuraavan: Heidän keisarilliset majesteettinsa, jotka ovat viehättäneet kaikki mahdollisuudet, jotka voivat tarjota velvoittaa tuomioistuin missä olet, ovat antaneet määräyksen, että kuuluisan du Cangen käsikirjoitukset lähetetään välittömästi: Tapaus on valmisteltu, ja heidän on lähdettävä jne. Kun käsikirjoitukset olivat saapuneet, M. le marquis de Puysieulx ja M. le comte d'Argenson raportoivat kuninkaalle; hänen majesteettinsa kuuli mielihyvin hänen tekemänsä ilmoituksen, käski heitä kulkemaan saman kanavan kautta kiitoksensa keisarillisille majesteeteilleen ja suostui tapauksen luovuttamiseen M. du Cangen veljenpoikalle. Tutkittuaan vapaa-aikanaan, mitä nämä yksitoista käsikirjoitusta sisälsivät, ja tyytyväisenä keränneensä melkein kaiken, hän ilmoitti kiitollisuudestaan tarjoamalla ne kuninkaalle, joka oli ystävällinen ottamaan heidät vastaan kirjastoonsa; seurauksena11. helmikuuta 1756, nämä erilaiset käsikirjoitukset, joissa oli viisikymmentä nidettä, luovutti kuninkaan kirjastolle M. du Fresne d'Aubigny, jolle Hänen majesteettinsa antoi 3000 puntaa eläkevakuutusta, mukaan lukien 1000 puntaa, joka palautettiin veljenpoikalle, Ranskan vartijoiden upseerille, palkita hänet ja korvata hänelle se, mitä näiden kallisarvoisten käsikirjoitusten ja niiden saavuttamiseksi huolehtimisen kokoaminen oli hänelle maksanut.

Nämä käsikirjoitukset voidaan jakaa kolmeen luokkaan: ensimmäinen koskee Ranskan historiaa yleensä; toinen, Picardian yleinen historia; kolmas, kaikella, jolla sattuu olemaan mitään yhteyttä Ranskan historiaan tai Picardian historiaan. Tämän kauniin kokoelman merkitys kannusti meitä tutkimaan näitä yksityiskohtia, ehkä liian kauan, mutta välttämätöntä tietää yhden Ranskan kuuluisimman miehen eri käsikirjoitusten kokonaiskustannukset.

Kirjeellä M. Bigot, 14. syyskuuta 1685, saamme tietää, että M. du Cange työskenteli kreikkalaisten käsikirjoitusten parissa kuninkaan kirjastossa; M. Bigot puhui hänelle siitä seuraavin sanoin: oletko saanut valmiiksi luettelon kaikista kreikkalaisten käsikirjoitusten kuninkaan kirjastosta? Itse asiassa melkein kaikki tämän laajan arkiston kreikkalaiset käsikirjoitukset on rikastettu kuuluisan du Cangen käsin kirjoittamilla ilmoituksilla.

[1] Charles du Fresne, Lord of Cange.,Du Cangen kokoelma Relyn talossa.

Teos, oppimisen muistomerkki

Kielitiede ja filologia

Glossarium ad scriptores mediae et infimae latinitatis in quo jne. ,

Glossarium ad scriptores mediæ et infimæ græcitatis; accidit-liite ad glossarium mediæ et infimæ latinitatis, una cum brevi etymologico lingæ gallicæ ex utroque glossario (Pariisi, 1688, 2 osaa. in-fol.), joka menestyi hyvin eurooppalaisten tutkijoiden keskuudessa.

Näiden teosten avulla voimme ymmärtää Ranskassa tehdyn kohdan klassisesta latinasta imperiumin latinalaiseksi, sitten keskiaikaiseksi latinalaiseksi ja lopuksi ranskaksi.

Bysantin valtakunnan historia

Konstantinopolin imperiumin historia Ranskan keisarien alaisuudessa , valloituksen sotilas-historioitsijan Geoffroi de Villehardouinin uuden version kanssa ,

Erä Jean Cinname , historioitsija keisarit Jean ja Manuel Comnène , Latinalaisen käännös vastapäätä kreikankielinen teksti, mukana historialliset ja filologisilla muistiinpanoja itse työssä sekä Nicéphore Briennen ja Anne Comnène , (Pariisi, Imprimerie Royale 1670),

Hiljaisen Paavalin kuvaus Hagia Sofiasta , kreikankielinen teksti, johon on lisätty latinankielinen versio ja jota seuraa runsas kommentti.

Histoire bysantin , (Pariisi, 1680, in-fol.) Kaksinkertainen kommentti, josta yksi sisältää Konstantinopolin keisarien perheiden ja sukututkimusten lisäksi mitalit ja joitain muotokuvia, dalmatialaiset ja turkkilaiset perheet; toinen, kuvaus Konstantinopolista kristittyjen keisarien alaisuudessa.

Annales de Jean Zonaras , uusi painos 2 osassa. in-fol., Pariisi, 1686, kreikankielinen teksti, latinankielisen version kirjoittanut Jérôme Wolphius , tarkistanut ja merkinnyt Du Cange.

Chronicon Paschal on condito mundo ilmoitus vuodessa Heraclii Imperatoris vicesimum (Pariisi, 1689, Fol.), Anonymous tekstiä eri kirjoittajien, käsikirjoitus löydettiin keskellä XVII nnen vuosisadan Sisiliassa. Du Cange julkaisi korjatun tekstin uudelleen uusilla latinankielisillä käännöksillä, joihin liittyi historiallisia ja kronologisia muistiinpanoja. Se on sekä kuiva aikakirje että vuosien, kuukausien ja kuukausien laskeminen, jotta löydettäisiin päivät, joina meidän pitäisi juhlia pääsiäistä ja liikkuvia lomia.

Latinalaisen idän historia

Jerusalemin, Kyproksen ja Armenian ruhtinaskuntien ja valtakuntien historia Latinalaisen ruhtinaiden alaisuudessa, du Cangen tämän aiheen tutkimus julkaistiin yli puolitoista vuosisataa hänen kuolemansa jälkeen Emmanuel Guillaume Rey , vuonna 1869, nimellä Les Familles d'Outre-Mer, kirjoittanut du Cange .

Ranskan historia

Kokoelma materiaaleja Ranskan historiaan ihmisarvoin,

Aseoikeus sopimus.

Picardian historia

Amiensin kreivien, Ponthieun kreivien, Abbevillen viskonttien, Saint-Valéryn herrojen historia jne.

Picardian historian projekti,

Perhetyö

Du Cangen kokoelma Relyn talossa (käsikirjoitus on säilytetty Pariisin Bibliothèque de l'Arsenalissa ).

Keskeneräiset työt

Luonnos universaalista sanakirjasta eri aiheista, jatkoi A: sta V: hen,

Luonnos Gallian universaalista maantieteestä,

Postuumiset kunnianosoitukset

Louis XIV myönsi neljälle lapselleen 2000 puntaa eläkettä .
Kadulla Pariisin 14. kaupunginosassa, kaupungissa, jossa hän kuoli, on hänen nimensä, Rue du Cange ;

Vuonna Amiens , hänen syntymäpaikka, hänen nimensä annettiin bulevardi ja pronssipatsas, työn Théophile Caudron , pystytettiin hänen muistokseen 1849 kello aloitteesta Société des Antiquaires de Picardie .

Bibliografia

Charles du Fresne sieur du Cange , julkaisussa Charles Perrault , Maineikkaat miehet, jotka ilmestyivät Ranskassa tämän vuosisadan aikana , Antoine Dezallier, 1697, nide 1, s. 65-66 ( lue verkossa )
Charles Du Cange , Louis Ellies Dupin , Uusi kirkollisten kirjoittajien kirjasto , Pierre Humbert, Amsterdam, 1711, osa XVII, s. 141-144 ( lue verkossa )
Jean-Léonore Baron, ylistys Charles Dufresnelle, Cangen lordille, ilmoituksella hänen teoksistaan: puhe, joka voitti Amiensin akatemian palkinnon 1764 , Amiens, Veuve Godart, 1764.
Jean-Charles Du Fresne d'Aubigny, Historical M emory palvella Charles Du Fresnen, Sieur Du Cangen kiitosta ja ymmärtämään Ranskan historiaa käsittelevien tutkimustensa yleissuunnitelmaa , Pariisi, painatus LF Delatour, 1766 ;
Abbé Daire , Amiensin kaupungin kirjallisuushistoria, 1782, Pariisi, Didot, 665 Sivumäärä s. 174-192 ;
Nicolas Théodore Le Prince, Essee kuninkaan kirjastosta. (Historiallisen kabinetin toimisto. Rue d'Angoulême Saint-Honoré, 27 - Pariisi)
Léon Feugère , Tutkimus du Cangen elämästä ja teoksista. 1852, 1971, uusintapainos, Slatkine Reprints, Geneve;

Liitteet

Huomautuksia

mukaan markiisi de Magny, du Fresne du Cange tulisivat antiikin perheen aatelia Pohjois-Ranskassa, jonka alkuperä juontaa juurensa Hugues du Fresne, haastemies Aire vuonna 1214 , Charles Du Fresne Du Cange ( vrt markiisi de Magny, Ranskan aateliston kultaisen kirjan toinen rekisteri , Pariisi, heraldisen korkeakoulun sihteeristö,1845).

Viitteet

" Flanderin, Artoisin ja Picardian läänin aatelisto ja ritarillisuus / julkaisija P. Roger ... " , Gallica ,1843(käytetty 4. elokuuta 2020 ) .
Abbé Daire, Amiensin kaupungin kirjallisuushistoria , Pariisi, Didot,1782, 665 Sivumäärä ( lue verkossa ) , s. 174-192
ilmoitus glossarium mediæ et infimæ latinitatis -palvelusta : http://notices.bnf.fr/ark:/12148/cb303625647/description
ja yksityiskohdat gallica.bnf.fr -sivuston 7 mahdollisesta merkinnästä (sivukohtainen kuuleminen): https : / /gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1175756.image.f84.langFR (nimikirjaimet A - B) https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k117576k.image.f7.langFR ( nimikirjaimet C - F) https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k515625.image.f6.langFR (nimikirjaimet G - K) https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k51563h. f6.langFR (nimikirjaimet L - N) https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k117580n.image.f5.langFR (nimikirjaimet O - Q) https://gallica.bnf.fr/ark : / 12148 / bpt6k1175811.image.f5.langFR (nimikirjaimet R - S) https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k117582d.image.f4.langFR (nimikirjaimet T - Z)
“ Du Cange et ai. Glossarium mediae et infinae latinatis ” , ducange.enc.sorbonne.fr (käytetty 21. huhtikuuta 2021 )
Du Cange, Amiensin kaupungin tilan historia ja sen laskelmat , Amiens, Duval & Herment,1840, VIII + L + 498 Sivumäärä ( lue verkossa )
E.G Rey, du Cangen merentakaiset perheet , Pariisi, Imperial Printing,1869, IV + 998 Sivumäärä ( lue verkossa )
du Cange, Ponthieun ja Montreuilin kreivien historia , Abbeville, F. Paillart,1916, VI + XXX + 283 Sivumäärä ( lue verkossa )
Thibaut Girard , sopimus laki ja käyttäytymistä Arms Du Cange. Kriittinen painos ja kommentti , École des chartes -työ (julkaisematon), 1986
Léon Feugère, " Tutkimus du Cangen elämästä ja teoksista " , osoitteessa books.google.fr (käytetty 21. huhtikuuta 2021 )

Sisäiset linkit

Ulkoiset linkit

Auktoriteettitiedot :