Eduardo Mendoza

Eduardo Mendoza Madridin kirjafestivaaleilla kesäkuussa 2008 Avaintiedot

Syntymä	11. tammikuuta 1943 Barcelona , Espanja
Palkinnot	Planeta-palkinto ( 2010 ) Cervantes-palkinto ( 2016 )

Kirjoittaja

Kirjoituskieli	Espanja ja katalaani

Ensisijaiset teokset

Noituneen krypan mysteeri
Ihmeiden kaupunki
Ei uutisia Gurbilta
Kissataistelu

Eduardo Mendoza , syntynyt11. tammikuuta 1943in Barcelona , on espanjalainen kirjailija , jota pidetään edustavin tekijän oman sukupolvensa. Hän voitti Cervantes-palkinnon vuonna 2016 .

Elämäkerta

Tuomarin poika, hän opiskeli Marist-veljien johtamassa yliopistossa . Opiskeltuaan lakia , hän opiskeli sosiologiaa vuonna Lontoossa välillä 1966 ja 1967 . Hän työskenteli asianajajana, mutta vuonna 1973 hän lähti New Yorkiin, missä hän oli kääntäjä YK: ssa .

Hänen ensimmäinen romaani ilmestyi vähän ennen Francon kuolemaa ja sai kriitikkopalkinnon. Keskittynyt tukahduttamisesta anarkistien vuonna Katalonian vuonna 1910 , Totuus Savolta asia julkaistiin 1975 . Siksi on tarpeen huomata sen merkitys kirjallisuudessa, koska tämä romaani olettaa todellisen muutoksen espanjalaiseen kertomustaiteeseen. Tämän romaanin avulla palataan perinteisempiin romaaneihin siirtymällä pois kokeellisesta novellista.

Teoksessa The Bewitched Crypt ( 1979 ) sankari, eräänlainen kulkuri, joka ei pelkää mitään, informaattori, psykopaatti, kekseliäs ja loistava puhuja, lähtee psykiatrisesta sairaalasta suorittamaan poliisin pyytämän tutkimuksen. 'oli hänet lukittu muutama vuosi aikaisemmin lyötyään. Improvisoitu etsivä tekee työnsä tunnollisesti haastattelemalla yhtä hulluja hahmoja kuin hän itse. Mendoza toimittaa parodian ja burleskin etsivän romaanin , jolla on suuri tunne repeytymisestä, joka on samalla kiiva kritiikki " Franco- aikaisia " aikakausia .

Ihmeiden kaupunkia, jossa Barcelonalla on tärkeä rooli, vietetään mestariteoksena sen julkaisun jälkeen vuonna 1986 . Mario Camus mukautti sen elokuvateatteriin vuonna 1999 .

Löydämme hänen merkityksessä burleski, murtuu piloja, uudella esijulkaistu vuonna El País vuonna 1990 , nro Uutisia Gurb , noin ulkomaalainen hävisi Barcelonassa varjolla poplaulaja Madonna .

Viimeinen Voyage Horacio II , joka on humoristinen tieteisromaani , esiintyi myös El País vuonna 2001 .

Vuonna 1995 hän sai Creu de Sant Jordin , arvonimen, jonka myönsi Katalonian Generalitat .

Vuodesta 1995 hän opetti käännös kursseja Pompeu Fabra yliopistossa vuonna Barcelonassa .

Hän saa Franz Kafka -palkinnon 2015

30. marraskuuta 2016 hän sai arvostetun Cervantes-palkinnon työstään.

Taideteos

Romaanit

La Verdad sobre el caso Savolta ( 1975 )Julkaistu ranskaksi nimellä The Truth on Savolta Affair , kääntäjä Jean-Marie Saint-Lu, Pariisi, Flammarion, 1986 ; uusintapainos, Pariisi, Seuil, pisteet. Roman n o 477, 1991; uusintapainos, kynnys, pisteet n: o 461, 1998
El Misterio de la cripta embrujada ( 1979 )Julkaistu ranskaksi nimellä Le Mystère de la crypt ensorcelée , kääntäjät Anabel Herbout ja Edgardo Cozarinsky, Pariisi, Éditions du Seuil, 1982 ; uusintapainos, Pariisi, Seuil, pisteet. Roman n o 324, 1988; uusintapaino, kynnys, pisteet n: o 459, 1998; uusintapainos, Pariisi, pisteet, 2014
El Laberinto de las aceitunas ( 1982 )Julkaistu ranskaksi nimellä Le Labyrinthe aux olives , kääntäjä Françoise Rosset, Pariisi, Éditions du Seuil, 1984 ; uusintapainos, Pariisi, Seuil, pisteet. Novel n o 380, 1990; uusintapainos, kynnys, pisteet n: o 460, 1998
La Ciudad de los prodigios ( 1986 ) Prodigien kaupunki Julkaistu ranskaksi nimellä La Ville des prodiges , kääntäjä Olivier Rolin, Pariisi, Éditions du Seuil, 1988 ; uusintapainos, Pariisi, Seuil, pisteet. Novel n o 401, 1990; uusintapainos, kynnys, pisteet n: o 46, 1995
La Isla inaudita ( 1989 )Julkaistu ranskaksi nimellä L'Île enchantée , kääntänyt Annie Morvan, Pariisi, Éditions du Seuil, 1991 ; uusintapainos, Pariisi, Seuil, pisteet. Novel n o 597, 1993; uusintapainos, kynnys, pisteet n: o 657, 1999
Sin ilmoitukset de Gurb ( 1991 )Julkaistu ranskaksi nimellä Sans nouvelles de Gurb , kääntäjä François Maspero, Pariisi, Éditions du Seuil, Point virgule n o 143, 1994 ; uusintapainos, Pariisi, Seuil, pisteet (paitsi kauppa), 2010
El Año del diluvio ( 1992 )Julkaistu ranskaksi nimellä L'Année du Déluge , kääntäjä François Maspero, Pariisi, Éditions du Seuil, 1993 ; reissue, Pariisi, Seuil, Points n o 38, 1995
Una comedia ligera ( 1996 ) - Palkinto parhaasta ulkomaisesta kirjasta 1998 Julkaistu ranskaksi nimellä Une comédie lumière , kääntäjä François Maspero, Pariisi, Éditions du Seuil, 1998 ; uusintapainos, Pariisi, Seuil, pisteet n: o 658, 1999
La Aventura del tocador de señoras ( 2001 )Julkaistu ranskaksi nimellä L'Artiste des dames , kääntäjä François Maspero, Pariisi, Éditions du Seuil, 2002 ; reissue, Pariisi, Seuil, Points n o 1076, 2003
Horacio Dosin El Último Trayecto ( 2002 )Julkaistu ranskaksi nimellä Le Dernier Voyage d'Horatio II , kääntäjä François Maspero, Pariisi, Éditions du Seuil, 2004 ; uusintapainos, Pariisi, Seuil, pisteet n: o 1343, 2005
Mauricio o las elecciones primarias ( 2006 )Julkaistu ranskaksi nimellä Mauricio, ou Les Élections sentimentales , kääntäjä François Maspero, Pariisi, Éditions du Seuil, 2007 ; reissue, Pariisi, Seuil, Points n o 1994, 2008
El Asombroso Viaje, Pomponio Flato ( 2008 )Julkaistu ranskaksi nimellä Les Aventures miraculeuses de Pomponius Flatus , kääntäjä François Maspero, Pariisi, Éditions du Seuil, 2009 ; reissue, Pariisi, Seuil, Points n o 2405, 2010
Riñas de gatos. Madrid, 1936 ( 2010 ) - Planeta- palkinto ja Euroopan kirjapalkinto Julkaistu ranskaksi nimellä Bataille de chats , kääntäjä François Maspero, Pariisi, Éditions du Seuil, 2012 ; uusintapainos, Pariisi, Seuil, pisteet n: o 2994, 2013
El enredo de la bolsa y la vida ( 2012 )Julkaistu ranskaksi nimellä La Grande Embrouille , kääntäjä François Maspero, Pariisi, Éditions du Seuil, 2013 ; uusintapainos, Pariisi, Seuil, pisteet n: o 3273, 2014
El secreto de la modelo extraviada ( 2015 )Julkaistu ranskaksi otsikolla Les Égarements de mademoiselle Baxter , kääntäjä Delphine Valentin, Pariisi, Éditions du Seuil, 2016
Las tres leyes del movimiento -trilogia
- El Rey Recibe ( 2018 )
- El negociado del yin y el yang ( 2019 )
- Transbordo - Moscú ( 2021 )

Testaus

Nueva York ( 1986 )
Barcelona modernista ( 1989 ), yhteistyössä Cristina Mendozan kanssa
Baroja, la contradicción ( 2002 ), elämäkerrallinen essee
¿Quién se acuerda kirjoittanut Armando Palacio Valdés? ( 2007 )
¿Qué está pasando en Cataluña? ( 2017 )

Teatteri

Restauración ( 1990 ), kirjoitettu katalaaniksi, jonka kirjoittaja käänsi sitten espanjaksi
Gloria ( 2008 )

Muut julkaisut

Tres vidas de santos ( 2009 )Julkaistu ranskaksi nimellä Trois Vies de saints , kääntäjä François Maspero, Pariisi, Éditions du Seuil, 2014
El camino del cole ( 2011 ), kirja nuorille

Huomautuksia ja viitteitä

Vincy Thomas, " Eduardo Mendoza saa Franz Kafka -palkinnon 2015 " , Livres Hebdo ,2. kesäkuuta 2015(katsottu 3. kesäkuuta 2015 )
Cécilia Lacour, " Eduardo Mendoza, Cervantes-palkinnon voittaja 2016 ", Livres Hebdo ,30. marraskuuta 2016( Lukea verkossa , käyttää 1 st joulukuu 2016 )