Hän (romaani)

Se
Alle Page 1 kpl Englanti painos
Kirjoittaja	Henry Rider Haggard
Maa	Englanti
Ystävällinen	Seikkailuromaani
Alkuperäinen versio
Kieli	brittienglanti
Otsikko	Hän: Seikkailuhistoria
Toimittaja	Pitkät miehet
Julkaisupäivä	1887
ranskalainen versio
Kääntäjä	Jacques Hillmarcher
Toimittaja	Georges Cres
Julkaisupaikka	Pariisi
Julkaisupäivä	1920
Sivujen määrä	494
Kronologia
Aycha

Elle (alkuperäinen nimi: She: A History of Adventure ) onbrittiläisen kirjailijan Henry Rider Haggardin seikkailuromaani, joka sarjoitiin The Graphic -lehdessälokakuusta 1886 tammikuuhun 1887 . Ranskassa se julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1920.

Sen 83 miljoonan kopion myyminen 44 kielellä on yksi kaikkien aikojen tärkeimmistä bestsellereistä . Kun Mines kuningas Salomonin , se on tunnetuin romaaniin Haggard, luoja kirjallisuuden genre Lost Worlds .

Se on osa Englanti siirtomaa kirjallisuuteen XIX : nnen  vuosisadan . Teos on täynnä Henry Rider Haggardin kokemuksia Etelä-Afrikasta . Tarina vie monia viktoriaanisen aikakauden yleisiä ideoita, mukaan lukien evoluutioteorian sekä rappeutumisen ja rodun rappeutumisen. Ellen hahmotutkii naisten käyttäytymistä kuvaamalla autoritaarisen naisen teemaa. Romaani on saanut kiitosta, mutta myös kritiikkiä naisellisuudesta.

yhteenveto

Romaanin kertoja Horace Holly saa vierailun kollegaltaan Vinceylta, joka tunsi loppunsa lähellä kertoen hänelle ylimääräisen tarinan sukulaisuudestaan ​​ja antaa hänelle rautarungon pojalleen Leo Vinceylle syntymäpäivänään. vuotta. Hollyn on myös sitouduttava tulemaan Leon ohjaajaksi ja huolehtimaan Leon koulutuksesta. Rautatila avataan määrättynä päivänä. Holly ja Leo löytävät sitten siellä pergamentin sekä fragmentin muinaisesta maljakosta - Amenartasin sirpaleesta -, joka on peitetty merkinnöillä eri muinaisilla kielillä ja ohjeilla päästä Kôrin valtakuntaan. Siinä käsitellään myös Leon hyvin vanhoja syntyperiä. Ottaen huomioon Vinceyn vaatimuksen tämän viestin ja tämän tehtävän tärkeydestä, Leo, Holly ja hänen palvelijansa Job päättävät tehdä aluksensa kapteenin Mahomedin avulla vaarallisen matkan, joka vie heidät Afrikan rannikolle. Kôrille ja hänelle , joka tunnetaan myös nimellä Ayesha, tai jopa Häntä, jota täytyy noudattaa. He tuskin selviävät kauheasta myrskystä ja lähtevät sitten sisämaahan, missä Amahagger vangitsee heidät pian. Heistä huolehtii heimon vanhin Billali, joka pyytää matkustajia säästämään, koska heidän kuningattarensa on ilmoittanut saapumisestaan. Ustane, nuori nainen, Amahagger, ei kauan suudele Leoa, mikä merkitsee sitä, että hänet otetaan mieheksi. Kun Billali lähtee heimosta ilmoittamaan vierailijoiden saapumisesta Ayeshaan, järjestetään kannibaalijuhlat nielemään Mahomed. Holly ja Leo puolustavat häntä, mutta turhaan, koska Mahomed menettää henkensä seuranneessa laajassa taistelussa. Leo puolestaan ​​loukkaantuu vakavasti.

Matkailijat kuljetetaan sitten kuningatar Ayeshan luokse, joka asuu Kôrin kuningaskunnan raunioissa. Hän on vastustamattoman kaunis ja piiloutuu verhon taakse. Holly, löytäessään kasvonsa ja ruumiinsa, hurmaa heti viehätyksistään ja rakastuu. Ayesha on löytänyt kuolemattomuuden salaisuuden, hän on asunut Kôrin luolissa ja maanalaisissa alueissa yli 2000 vuotta odottaen Kallikratesin, rakkaan miehen paluuta mustasukkaisuudessa. Hän voi nähdä taikamajassa, mitä tapahtuu muualla, mutta ei voi kertoa tulevaisuudesta. Se voi myös parantaa sairauksia. Näin hänet tuodaan pelastamaan Leo kuoleman partaalla hänen loukkaantumisensa seurauksena. Löydettyään Leon hän ymmärtää, että hän on Kallikratesin jälkeläinen, koska heidän piirteensä ovat samat. Ayesha tuhoaa Kallikratesin kuolevaiset jäännökset, joita hän oli pitänyt Kallikratesin kuoleman jälkeen, ja tappaa Ustaneen, koska nyt Leo kuuluu hänelle. Leo puolestaan ​​kuuluu hänen, jota täytyy noudattaa, loitsuun huolimatta rakkaudestaan ​​Ustanea kohtaan.

Ayesha toivoo voivansa vihdoin elää kuolematonta rakkauttaan, kehottaa Leoa tulemaan kuolemattomaksi kuten hän. Sitten he tekevät pitkän ja vaarallisen matkan saavuttaakseen tulipatsaan, johon on päästävä maagisten voimien saamiseksi. Leo on huolestunut siitä, että hänen on palattava Englantiin Ayeshan seurassa, joka iskee kaikki, jotka eivät tottele häntä. Sillä välin Hollyta ei houkuttele lainkaan kuolemattomuus, sillä se tarkoittaisi ikuisuuden viettämistä Ayeshan himossa tietäen, että hän ei koskaan tule olemaan hänen. Leo epäröi tulla tulipatsaaseen, Ayesha menee sinne ensin osoittamaan hänelle, ettei vaaraa ole. Kuitenkin hän kuihtuu ja haalistuu kosketuksessa liekin, takaisin ulkonäkö hän on henkilönä, joka asui 2000 vuotta. Ennen katoamista hänellä on vielä aikaa sanoa palaavansa. Kohtaus on niin kauhistuttava, että Job kuolee järkyttyneenä. Paluumatka on vieläkin vaarallisempi ja uskomattomampi, mutta Leo ja Holly onnistuvat lähtemään Kôristä toista tietä tietäen, että heidän mahdollisuutensa selviytyä olisi nolla, jos he palaisivat Amahaggeriin ilman Ayeshaa.

Romaanin jatko

Loput tästä seikkailusta on kerrottu Aychassa ( Aycha ou le retour d'Elle viimeisessä vuoden 2012 uudelleenjulkaisussa), joka julkaistiin ensimmäisen kerran Ranskassa vuonna 1925.

Hahmot

• Horace Holly on romaanin kertoja. Hän on tutkija, joka tuntee latinaa, arabiaa ja hepreaa. Hänen älykkyytensä ja valtava kulttuurinsa kompensoivat hänen rumuuttaan. Amahaggerin kansa saa hänet lempinimeksi paviaani. Hän onnistuu kommunikoimaan hänen kanssaan, joka puhuu myös latinaa, arabiaa ja hepreaa.
• Leo Vincey on Horace Hollyn seurakunta. Leo on yhtä komea kuin Holly on ruma. Amahaggerin kansa saa hänelle lempinimen Lion, upeiden vaalean kiharoiden ja kauniin läsnäolonsa vuoksi. Holly on opiskellut häntä sujuvasti samoilla kielillä. Hänestä tulee ensin Ustanen aviomies, ennen kuin hän joutuu Ellen vastustamattoman viehätyksen alle. Hän olisi Kallikratesin, Ellen rakastajan kaksituhatta vuotta sitten, uudelleensyntyminen.
• Ayesha , Hiya tai Elle, jota Amahaggerin kansan nimeltään Häntä pitää pitää noudattaa, on merkki, joka antaa romaanille otsikon. Hän olisi syntynyt 2000 vuotta sitten Jemenissä . Hän on saanut kuolemattomuuden ja odottanut rakkaansa paluuta kahden vuosituhannen ajan. Hänellä on myös selvänäköisyyden lahja, mutta hän ei pysty ennustamaan tulevaisuutta.
• Job on Hollyn uskollinen palvelija, jonka alkuperäiskansat saavat lempinimeksi Sika. Hän on yksinkertainen mies, mutta jolla on terve järki. Hän osallistuu vain matkansa, jonka isäntänsä ja oppilaansa ovat uskollisuutensa heitä kohtaan. Hän pelkää Ayeshaa ja on varovainen Amahaggerin kansalle, jonka hän pitää julmana, sivistyneenä ja kauhistuttavana.
• Mahomed on merimies, joka johti kolme englantilaista Kôrin valtakuntaan johtavan joen suulle. Hän kuolee ensimmäisenä Amahaggerin käsissä kannibal-seremonian aikana.
• Billali on Amahagger-heimon vanhin, jolla on "isän" aste. Tämän seurauksena ihmiset pelkäävät ja kunnioittavat häntä.
• Ustane on nuori Amahagger-nainen. Hän rakastuu välittömästi Leoon ja suutelee häntä, mikä tekee heistä aviomiehen ja vaimon paikallisten tapojen mukaan. Hänen on sitten kohdattava Ellen kilpailu.
• Kallikrates on entinen kreikkalainen, Amenartasin aviomies ja hyvin kaukainen Leon esi-isä. Rakastettuaan Kallikratesiin Ayesha halusi tappaa rakastamansa miehen mieluummin kuin nähdä hänet toisen käsivarressa. 2000 vuotta näiden tapahtumien tapahtumisesta Ayesha pahoittelee eleitään ja odottaa rakastamansa miehen paluuta.
• Amenartas oli egyptiläinen pappitar , Kallikratesin vaimo ja Vincey-perheen kaukainen isoäiti.
• Amahaggerin kansa tai Kallion kansa koostuu Kôrin valtakunnan asukkaista.

Mukautukset

Elokuvateatterissa

Elle ( Hän ) on sovitettu vähintään kymmenen kertaa elokuvateatteriin, mikä todistaa tämän teoksen valtavan suosion.

• 1899: Tulitanssi - Ohjaaja: Georges Méliès . Yhden minuutin kestävä mykkäelokuva;
• 1908: Hän - Ohjaaja: Edwin S.Porter, Henry Rider Haggard käsikirjoittajana. Hiljainen elokuva;
• 1911: Hän - Ohjaaja: George Nichols , Henry Rider Haggard käsikirjoittajana. 24 minuuttia kestävä mykkäelokuva;
• 1916: Hän - Ohjaaja: William GB Barker ja Horace Lisle Lucoque;
• 1917: Hän - Ohjaaja: Kenean Buel, käsikirjoittajana Henry Rider Haggard . Kadonnut mykkäelokuva  ;
• 1924: Die Sklavenkönigin - Ohjaaja: Michael Curtiz . Hiljainen elokuva, Henry Rider Haggard kirjoitti otsikon;
• 1925: Hän - Ohjaaja: Leander De Cordova ja GB Samuelson. Hiljainen elokuva;
• 1935: Tulen lähde - ohjaaja: Lansing C.Holder ja Irving Pichel . Musiikki: Max Steiner  ;
• 1965: Tulen jumalatar - Ohjaaja: Robert Day, Ursula Andress Ayesha. Tuotanto Hammer elokuvista  ;
• 1982: Hän - Ohjaaja: Avi Nesher;
• 2001: Hän - Ohjaaja: Timothy Bond , Ophélie Winter Ayesha. Videofilmi .

Sarjakuvat

• 2010: Elle, osa 1: Le Tesson d'Amenartas, sarjakuvat: Élie Chouraqui ja Alberto Jimenez Albuquerque;
• 2012: Elle, Tome 2: Celle-qui-voir-tout, Élie Chouraquin ja Alberto Jimenez Albuquerquen sarjakuva .

Ranskankieliset painokset

(ei tyhjentävä luettelo)

• HR Haggard ( käännös  Jacques Hillemacher), She , t.  1, Nouvelles Éditions Oswald , kokoonpano  "Fantastic - SF - Adventure" ( n o  67),1983
• HR Haggard ( käännös  Jacques Hillemacher), She , t.  2, Nouvelles Éditions Oswald, kokoonpano  "Erinomainen - SF - Adventure" ( n o  68),1983
• HR Haggard ( käänn.  Michel Bernard), Hän tai tulen lähde, julkaisussa Elle-qui-must-être-obéie ( käännös  englanniksi), Pariisi, Robert Laffont , coll.  "Kirjat",1985, 914  Sivumäärä ( ISBN  2-221-04659-5 )
• HR Haggard ( kääntänyt  englanniksi Cécile Desthuilliers ja Jacques Hillemacher), Elle: Un récit d'aventures , Rennes, Terres de Brume , coll.  "Salaperäiset maat",2006, 367  Sivumäärä ( ISBN  2-84362-294-8 )

Bibliografia

• (en) Patrick Brantlinger , Pimeyden sääntö: Brittiläinen kirjallisuus ja imperialismi, 1830–1914 , Ithaca (New York) / Lontoo, Cornell University Press ,1988, XI -309  Sivumäärä ( ISBN  0-8014-2090-3 , online-esitys ), [ online-esitys ] .
• (en) Patrick Brantlinger , "  Victorians and Africanians : The Genealogy of the Myth of the Dark Continent  " , Critical Enquiry , University of Chicago Press , voi.  12, n o  1 "" Rotu, "Kirjoitus ja ero" ,syksy 1985, s.  166-203 ( JSTOR  1343467 ).
• (en) Sally Bushell , "  Victorian Adventure Fiction: hiljaisuus, kaksinkertaistuminen ja Ur-kartta Treasure Islandilla ja kuningas Salomon kaivoksilla  " , Victorian Studies , Indiana University Press , voi.  57, n o  4,2015, s.  611-637 ( DOI  10.2979 / victorianstudies.57.4.02 ).
• (en) Peter Berresford Ellis , H.Rider Haggard: Ääni äärettömältä , Londres / Henley, Routledge ja Kegan Paul,1978, XIV -291  Sivumäärä ( ISBN  0-7100-0026-X ).
• (in) Norman A. Etherington , "  Rider Haggard, imperialismin ja Layered Personality  " , Victorian Studies , Indiana University Press , Vol.  22, n o  1,syksy 1978, s.  71-87 ( JSTOR  3826929 ).
• (in) Herman Tyylit Ficke , "  Source Rider Haggard n Hän  " , Studies in Englanti , University of Texas Press, n o  6,22. joulukuuta 1926, s.  178-180 ( JSTOR  20779374 ).
• (in) Evelyn J.Hinz , "  Rider Haggard's She  : Archetypal" History of Adventure  " , Tutkimukset romaanissa , Johns Hopkins University Press , Vuosikerta.  4, n o  3,syksy 1972, s.  416-431 ( JSTOR  29531535 ).
• Jean-Loïc Le Quellec , Valkoinen rouva ja Atlantis: Ophir ja Suuri Zimbabwe: Tutkimus arkeologisesta myytistä , Pariisi, Errance , coll.  "Tatuoidut kivet",2010, 285  Sivumäärä ( ISBN  978-2-87772-409-8 , online-esitys ), [ online-esitys ] .
• (en) Bruce Mazlish , "  Triptyykki: Freudin tulkinta unista , Rider Haggardin hän ja Bulwer-Lyttonin tuleva kilpailu  " , vertailevat tutkimukset yhteiskunnassa ja historiassa , Cambridge University Press , voi.  35, n °  4,Lokakuu 1993, s.  726-745 ( JSTOR  179180 ).
• (en) Robbie McLaughlan , kuvittelemalla uudelleen "pimeää mannerta" Fin de Siècle -kirjallisuudessa , Edinburgh, Edinburgh University Press Press , coll.  "Edinburghin kriittiset tutkimukset viktoriaanisessa kulttuurissa",2012, VIII -237  Sivumäärä ( ISBN  978-0-7486-4715-6 ja 0748647155 ).
• (en) Gerald Cornelius Monsman , H. Rider Haggard keisarillisella rajalla: hänen afrikkalaisen romaaninsa poliittinen ja kirjallinen konteksti , Greensboro, ELT Press, coll.  "1880-1920 British kirjoittajat series" ( n o  21),2006, IX -294  Sivumäärä ( ISBN  0-944318-21-5 , online-esitys ).
• (en) RD Mullen , "  The Books of H. Rider Haggard: A Chronological Survey  " , Science Fiction Studies , Greencastle (Indiana), SF-TH Inc, voi.  5, n o  3,Marraskuu 1978, s.  287-291 ( JSTOR  4239204 ).
• (vuonna) Patricia Murphy , "  The Gendering of History in She  " , englanninkielisen kirjallisuuden tutkimukset, 1500-1900 , Rice University, voi.  39, n o  4 "yhdeksännentoista vuosisadan" ,syksy 1999, s.  747-772 ( JSTOR  1556272 ).
• (en) Richard F. Patteson , "  Manhood and Misogyny in the Imperialist Romance  " , Rocky Mountain Review of Language and Literature , Rocky Mountain Modern Language Association, voi.  35, n o  1,yhdeksäntoista kahdeksankymmentäyksi, s.  3-12 ( JSTOR  1347718 ).
• (en) Julia Reid , ”  ’Gladstone Laukut, Ammunta Boots, ja Bryant & May Ottelut’: Empire, kauppa- ja Imperial Romanssi Taidegraafikot n Serialization H. Rider Haggard n Hän  ” , Studies in the Novel , Johns Hopkins University Press , voi.  43, n °  2kesällä 2011, s.  152-178 ( JSTOR  41228675 ).
• (en) Jemma Stewart , "  Hän ravisteli raskaita kammionsa, ja niiden hajuvesi täytti paikan": "Sen kauhean velhon" viettelevä tuoksu: H. Rider Haggardin femme fatale , Ayesha  " , goottitutkimus , Manchester, Manchester University Press , voi.  22, n °  3,marraskuu 2020, s.  246-265 ( ISSN  1362-7937 , DOI  10,3366 / gothic.2020.0060 ).
• (in) Rebecca Stott , "  The Dark Continent: Afrikassa naisvartalo Haggard Adventure Fiction  " , Feministinen Review , Palgrave Macmillan lehdet, n o  32,kesä 1989, s.  69-89 ( JSTOR  1395364 ).
• (en) Martin Tucker , "  The African Novel: The Four Traditions  " , Afrikka tänään , Indiana University Press , voi.  11, n °  6,Kesäkuu 1964, s.  7-9 ( JSTOR  4184532 ).
• (in) Norman Vance , "  Heroic Myth and Women in Victorian Literature  " , The Yearbook of English Studies , Modern Humanities Research Association, voi.  12 “Sankarit ja sankarillinen” ,1982, s.  169-185 ( JSTOR  3507404 ).

Viitteet

• (fr) Tämä artikkeli on osittain tai kokonaan peräisin englanninkielisestä Wikipedia- artikkelista "  She: A History of Adventure  " ( katso kirjoittajaluettelo ) .

1. Ilmoitus nro: FRBNF34797973 Ranskan kansalliskirjastolta.
2. Artikkeli littexpressissä
3. Ilmoitus nro: FRBNF42642778 Ranskan kansalliskirjastosta
4. Ilmoitusnumero: FRBNF41653211 Ranskan kansalliskirjastosta
5. Palo tanssi on IMDb
6. Hän IMDb: llä
7. Hän IMDb: llä
8. Hän IMDb: llä
9. Hän IMDb: llä
10. Die Sklavenkönigin IMDb: llä
11. (sisään) (sisään)
12. Hän IMDb: llä
13. Tulen lähde IMDb: ssä
14. Palo-jumalatar IMDb: llä
15. Hän IMDb: llä
16. Hän IMDb: llä