Eucheria

Eucheria Avaintiedot
Syntymä V th  luvulla
Galliaan
Ensisijainen toiminta runoilija
Kirjoittaja
Kirjoituskieli latinan kieli
Tyylilajit epigramma

Ensisijaiset teokset

Satiiriset jakeet tiettyä kosijaa vastaan

Eucheria tai Euchérie , on runoilija V : nnen  vuosisadan elänyt Galliaan ja tunnetaan yksi satiirinen kompa Latinalaisen kolmekymmentäkaksi säkeet, Satirici versus quendam procum tai Kohti haastaja vastaan satiirinen .

Elämäkerta

Eucheria asui Galliassa, luultavasti Sidoine Apollinairen aikaan , jonka piiriin hän näyttää kuuluneen. Ainoa työ, jonka tiedämme hänestä, puoliksi epigramma, puoliksi arvoitus, jossa hän on suuttunut siitä, että mies, jolla ei ole uskaltanut pyytää kättään tai hänen suosiotaan, viittaa siihen, että hänellä oli korkea syntymä. Tämä ei ole riittävä syy tunnistaa runoilija Dynamius le Patricen homonyymisestä vaimosta  : jälkimmäinen kuoli vuosina 605/606, eikä mikään viittaa siihen, että hän olisi viljellyt runoutta. Eucheria, epigrammatisti, oli melko todennäköistä Provencen aristokraattisesta perheestä, joka tuotti tärkeän kirkollisen kirjailijan Saint Eucherin (kuollut vuosina 449–455 ), joka oli munkki Lérinsissä ennen kuin hänestä tuli Lyonin piispa.

Taideteos

Runo koostuu sarjasta adynata lueteltu koko kuusitoista couplets , ja löytää sen malli kahdeksannessa eclogae ja Virgil tai EPODE XVI Horace . Adynata , numerointi kaksikymmentäseitsemän, joten se pisin sarjan kaikkien tunnettujen Latinalaisen runoutta, järjestetään mukaan huolellisesti suunniteltu suunnitelma. Mahdottomat parit kerääntyvät virtuoosilla viimeiseen mahdottomuuteen, Eucherian itsensä ja hänen liian rohkean kosijansa väliseen suhteeseen:

Anna ketterän pääskyn pelata synkän korppikotkan kanssa;
anna satakielen lausua pöllön huuto;
että kuohuviini pensas naimisiin pöllön pilkkaavan asennon kanssa;
saako valkoinen kyyhkynen pesä mustan variksen kanssa ...
kukistetaanko luonnon järjestys ja kaikesta sen vastaisesta tulee sääntö;
Sitten kurja orja, joka on kiinnitetty maaperään, voi pyytää Euchérie'n suosiota!

- n. 27-32, käännös Ernest Raynaud

Runossa käytetty sanasto todistaa latinan alueellisen monipuolistumisen, prosessi, joka johtaa gallo-romanssin eri kieliin . Runo sisältää useita neologisms  : sericeum , nullificare , crassantus , cavannus . Crassantus tai craxantus voitaisiin laittaa yhteydessä nimi rupikonna antiikin Provencen , graissan , mikä antaisi viitteitä, jonka alueella Eucheria asui.

Huomautuksia

  1. Petatille annetun merkityksen mukaan viimeisellä rivillä: Rusticus et servus sic petat Eucheriam .

Viitteet

  1. (in) Katso S. Santella, Per amare Eucheria (2005).
  2. (in) Katso Wikipediassa artikkeli "Provencen dynamiikka".
  3. Virgil, Bucolics , VIII, 52-56; Horace, jaksot , XVI, 25-34. Katso tästä aiheesta (vaikkakin valitettavasti jätetään pois Eucheria) ER Curtius, eurooppalainen kirjallisuus ja Latinalaisen keskiaika . Kääntäjä saksasta: Jean Bréjoux. Pariisi, Agora, 1986, s. 170-176: "7. Maailma kääntyi ylösalaisin".
  4. (sisällä) Miroslav Marcovich ja Aristoula Georgiadou, "Eucherian Adynata", s.  167 ja sitä seuraavat.
  5. (in) Peter Dronke , naiskirjailijat keskiajalla , Cambridge University Press, 1984, s.  28–29 [ lue verkossa ] .
  6. (in) James Adams joulua, alueellinen hajautus Latinalaisen 200 BC-AD 600 , Cambridge University Press, 2007, s.  335-337 [ lue verkossa ] .
  7. Anthony Thomas, Crassantus tai Craxantus-rupikonna, nimetty Eucheriassa ja muualla , International Academic Union, Bryssel, 1927 [ lue verkossa ] .
  8. Antoine Thomas, "Jae runoilija Eucheriasta sanan crassantus merkityksestä  ", Pöytäkirja Akatemian kirjoituksista ja Belles-Lettres , 1926, voi. 70, n o  3, s.  206 [ lue verkossa ] .

Katso myös

Bibliografia

Painokset ja käännöksetOpinnot

Ulkoiset linkit