Kepposia ja juhlia

Kepposia ja juhlia
Kausi 21	Jakson n o  6
Alkuperäinen otsikko	Kepposia ja vihreitä
Quebecin otsikko	Ota yhteyttä matoihin
Tuotantokoodi	LABF18
1 re sironta Yhdysvalloissa	22. marraskuuta 2009
1 lähetetään uudelleen Ranskassa	10. lokakuuta 2010
1 re- diffuusio Quebec	7. lokakuuta 2010
Liitutaulu	Halloween ei potka kiitospäivää
Sohva suukapula	Simpsonit, taustalaulussa, parodioivat joululaulun 12 joulupäivää joulukuusi edessä. 12 jaetta lauletaan sitten sarjan hahmoilla: Abraham, Barney, Lenny, Carl, Moe, Selma, Ned, professori Frink, neljä piirtämistä (Martin, Wendell, Milhouse ja Database), Blinky, Ralph ja Maggie. He päätyvät istumaan sohvallaan laulamaan viimeistä jaetta.
Käsikirjoittaja	Jeff Westbrook
Johtaja	Chuck sheetz
Kronologia
Paholainen käyttää nadaa Oppipoika noidat
Luettelot
Kausi 21 jaksolista Simpsons jaksolista

Farssit et Agapes ( Ranska ) tai Vers de kontakti ( Quebec ) ( Pranks ja vihreät ) on 6 : nnen  jakson kausi 21 animoitu tv-sarja Simpsonit .

Tiivistelmä

Seymour Skinner , väsynyt huonoja vitsejä Bart , ilmoittaa, että tiellä on opiskelija, joka taistelee tällä alalla. Kiinnostuneena Bart tapaa tämän opiskelijan Andy Hamiltonin, joka käyttäytyy edelleen kymmenvuotiaana ikästään huolimatta (19). Tunnettuaan hänelle myötätuntoa Bart päättää auttaa Andyä saamaan työpaikan, mutta sillä on vaikea aika, koska jälkimmäinen ei osaa lopettaa. Samaan aikaan Homer , Lisa ja Marge päättävät muuttaa ruokavaliotaan korvaamalla tavallisen ruokansa tasapainoisilla ruoilla.

Kulttuuriviitteet

• Alkuperäinen otsikko on sanaleikki "  Franks and Beans  " -lehdessä .
• Bartin kepponen projekti sisältää:
  • ”Tuhannen haisunaisen yö”, viittaus Tuhannen tähden tänä yönä , kappale Evita- musikaalista .
  • "Kuka päästää koirat sisään? (Kuka päästää koirat sisälle?), Nod kappaleelle Who Let the Dogs Out? .
  • "Tora Tora, wc", parodia Toorasta! Tora! Tora! .
  • “Operation Gumbo Drop”, viitaten elokuvaan Operation Dumbo Drop .
• Kun Milhouse kuvittelee Bartin lahjakkaan edeltäjän sivutapahtumaa , Eulerin henkilöllisyys voidaan lukea jättiläisen T-paidasta.
• Kun Marge ilmoittaa Homerukselle löytäneensä ruoan, Homer sanoo hänelle: "Löysit aarteeni!" » , Viittaus Gollum n ilmentyminen in The Lord of the Rings .
• Willie sanoo, että vitsin takia Skinner, kerran viileä, rento ja urheilullinen rehtori, joka opetti uintia, jumiutui ja oli tiukka ja että hän nimitti hänet itse lastenhoitajaksi. Paitsi, että toisessa jaksossa opimme, että Willie sai tämän työn maahanmuuttovirastot.
• Tämä on toinen kerta, kun olemme huomanneet, että päämies oli viileä, ennen kuin muutti radikaalisti asennettaan (ensimmäinen kerta oli The Principal -päämiehessä ). Voimme myös huomata, että tämä on toinen kerta, kun Bart nöyryyttää häntä heliumilla täytetyillä ilmapalloilla (katso Bartin komeetta ); tällä kertaa ilmapalloryhmä pyyhkii pois Skinnerin auton moottorin.
• Homeruksen voi kuulla kolisevan Simpson-sarjan teemaa.
• Klo orgaaninen ruokakauppaan (jonka vihannekset ovat erittäin kalliita ja kuihtuvat nopeasti), kirja hamppu ( hamppu ) on käytettävissä
• Maaliruiskulla Andy Hamilton, entinen mestari kepposissa, muuttaa liikennemerkissä merkinnän Yksi tapa ( yksi tapa ) Boner Wayksi , joka laukaisee kaaoksen liikenteessä. Bonerin WP-artikkelin mukaan boner on joko virhe (jonka tuottaa luupää , luupää ; kuten jalkapalloilija, joka tekee maalin leirinsä vastaan, tai näyttelijä, joka sanoo nahkaa) - tai paperiliitin - tai erektio.
• Manjula (jonka aviomiehen Apun tiedetään kuitenkin myyvän kaikenlaisia ​​myrkyllisiä tai pilaantuneita tuotteita ruokakaupassaan) ja hänen ystävänsä ymmärtävät, että Marge palvelee lapsiaan ei-ekologisilla kakkuilla (paistettu tarttumattomassa muotissa perfluorioktaanihapon kanssa ) ja juo sisältää bisfenoli A -muovia . Ärsytetyt äidit tulevat ulos Simpsonien talosta, pysäyttävät ambulanssin, vetävät haavoittuneen miehen ulos paareilleen, jättävät hänet keskelle katua ja menevät sairaalaan lastensa kanssa.

• Marge, haavainen, polttaa sitten kaikki ruokavarastonsa nippuina. Homerille, joka paniikkiin, hän selittää: Tämän kaiken saastan täytyy mennä. Se on täynnä kemikaaleja, transrasvoja ja pornomaissia .
• Andy on suukapulainen, hän myi Krustylle 10 vuotta aiemmin keksimänsä farssin, joka oli ehdottomasti traumannut Skinneria: uima-allas, joka oli täynnä matoja veden sijasta. Andy käyttää nyt nahkatakkia ja huovan ( Indiana Jones ) varhaisen kaljuutensa takia, hän työskentelee Krusty Studiosilla, hänellä on treffit (tyttöystävä) - mutta Lisa, sarkastisesti, huumori häviäjä! ... muuten kadulla hänen pyöränsä.

Amerikkalainen yleisö

Jakso houkutteli 7,03 miljoonaa katsojaa, kun se ensimmäisen kerran esitettiin.

Huomautuksia ja viitteitä

• (fr) Tämä artikkeli on osittain tai kokonaan otettu englanninkielisestä Wikipedia- artikkelista "  kepponen ja vihreät  " ( katso luettelo kirjoittajista ) .

1. "Tämän roskaruokan on päästävä kulkemaan. Se on täynnä kemikaaleja, transrasvoja ja kovahuokoista maissia". Vuonna Wikiquote http://en.wikiquote.org/wiki/The_Simpsons/Season_21#Pranks_and_Greens . Bt maissi ( muuntogeenisen maissin ) sisältää mikrobien toksiini, joka luo huokosia seinässä ruoansulatuskanavan loisen viljan, The maissikoisa ja tappaa (ks WP artikkeli on in: Muuntogeeninen maissi ). Marge korostaa siirtogeenisen maissin vaaraa ilmaisulla "kovahuokosinen maissi", joka kuulostaa "kovapohjaiselle pornolle".
2. Krusty voi vetää pudotuksensa: "Pyysin kiehuvaa vettä, ei parvella". Hyvä vastine englanninkieliselle tekstille: "Halusin lämmintä vettä, ei matovettä"