| Itämaisten kielten koulun armenialainen puheenjohtaja | |
|---|---|
| 1949-1977 | |
| Georges Dumezil Jean-Pierre Mahé |
| Syntymä |
15. huhtikuuta 1908 Pariisi |
|---|---|
| Kuolema | 11. toukokuuta 1991 (83-vuotiaana) |
| Kansalaisuus | Ranskan kieli |
| Koulutus |
Kansallinen itämaisten kielten ja sivilisaatioiden instituutti Käytännön tutkijakoulu Pariisin katolinen instituutti |
| Toiminta | Kielitieteilijä |
| Työskenteli | Itämaisten kielten ja sivilisaatioiden kansallinen instituutti |
|---|
Frédéric-Armand Feydit , syntynyt Pariisissa15. huhtikuuta 1908 ja kuollut 11. toukokuuta 1991, oli vuosina 1949–1977 Pariisin itämaisten kielten koulussa , kahdeksas armenian kielen puheenjohtajan jäsen , jonka Directory Directory perusti vuonna 1798 kenraali Bonaparten suosituksesta . Hän oli seurannut Georges Dumézilia .
Hän opiskeli kirjeitä ja oli kiinnostunut kielitieteestä hyvin nuorena opettajansa R. Grandsaignes d'Hauterivesin ansiosta. Kuusitoistavuotiaana hän oli jo kiinnostunut kielitutkimuksista, kun armenialainen perhe tuli asumaan vanhempiensa luokse ja lähti lähtiessään Kazandjianin ensimmäisestä armenian kirjasta ja Yeghia Demirdjibachianin kirjoittamasta pienestä armenia-ranskalaisesta sanakirjasta. . Frédéric Maclerin oppilas , hän oppi armenian itämaisten kielten koulussa. Hän jatkoi opintojaan Antoine Meillet klo Ecole Pratique des Hautes Etudes ja Louis Maries klo katolisen instituutin . Vuosien 1933 ja 1936, hän jäi Venetsiassa klo Mekhitarist luostarissa katolisen munkit Ile Saint-Lazare . Hän opetti siellä ranskaa ja jatkoi armenologian opintojaan. Vuonna 1937 hän avioitui kansanmurhasta selvinneen armenialaisen Milanosta.
Vuosina 1941–1949 hän suoritti tutkimusta CNRS : n puitteissa . Vuonna 1949 hän sai armenian puheenjohtajan itämaisten kielten koulussa, josta tuli itämaisten kielten ja sivilisaatioiden kansallinen instituutti (Inalco). Hän loi perustan nykyajan armenialaisten tieteelliselle tutkimukselle ja laski opiskelijoidensa joukossa useita professoreita eurooppalaisista ja amerikkalaisista yliopistoista sekä isä Kolvenbachin, jesuiittojen kenraalin. Hänen käännöksensä suositusta armenialaisesta eepos David de Sassounista (Gallimard - UNESCO, 1964) avasi erittäin varman polun armenialaisten murteiden tutkimiseen ja antoi kääntäjille valoa moniin armenialaisen mytologian ja kulttuurin kohtiin.
Frédéric Feydit kampanjoi myös Armenian kansanmurhan tunnustamisen puolesta . Hän oli Saint-Lazaren Armenian akatemian jäsen.
Hän on kirjoittanut lukuisia ranskan- ja italianartikkeleita, armenian kielikäsikirjoja ja käännöksiä, mukaan lukien armenialaisen eepoksen David Sassoun.