Syntymä |
6. tammikuuta 1914 Timișoara |
---|---|
Kuolema |
3. syyskuuta 1999(85-vuotiaana) Draveil |
Kansalaisuus | Ranskan kieli |
Toiminta | Toimittaja , toimittaja , kääntäjä |
François Erval syntynyt François Emmanuel6. tammikuuta 1914 ja kuollut 3. syyskuuta 1999, on ranskalainen älykäs , toimittaja , toimittaja ja kääntäjä unkarilaista alkuperää.
Hän on yksi kirjallisuuden Quinzaine littéraire perustajista , jonka julkaisua hän toimitti vuodesta 1966 (perustaja) vuoteen 1973.
François Erval aloitti toimittajana useissa ranskalaisissa sanomalehdissä ja päivälehdissä, erityisesti päivittäisessä Combat- lehdessä ja viikoittaisessa L'Express- lehdessä , jonka hän ohjasi kirjallisuusosastolle. Useat hänen haastatteluistaan Jean-Paul Sartren kanssa julkaistaan Combat- lehdessä otsikoilla " Jean-Paul Sartre moitti Georges Lukácsia siitä, ettei hän ollut marxilainen " 20. tammikuuta 1949 ja " Lukácsille maa ei käänny ", 15 päivää Myöhemmin 3. helmikuuta 1949. Vuonna 1955 hän toi ystävänsä Jean-Louis Boryn L'Express- viikkolehden kirjallisuuteen , joka tuki Pierre Mendèsin ranskalaisia ideoita .
Hän oli Maurice Nadeaun , yhden Literary Fortnightin perustajista vuonna 1966 . Hän ohjaa Maurice Nadeaun kanssa, Robert Marin -lehdet, jotka paljastavat Nathalie Sarrauten ja julkaisevat myös André Bretonin , Virginia Woolfin ja Herman Melvillen .
Toimittajana hän teki yhteistyötä Gallimard-julkaisujen kanssa silloin, kun rakenteellisuus oli nousemassa esiin humanistisissa tieteissä. Vuonna 1962 hän loi ensimmäisen taskukokoisen esseiden ja asiakirjojen kokoelman ” Ideat ”. Saksalaisen kirjallisuuden asiantuntijana Gallimard pyysi häntä ottamaan vastuun germaanisesta verkkotunnuksesta. Hän on yksi Thomas Bernhardin ja Hans Hassin kääntäjistä . François Erval kuvittelee sitten toisen kokoelman nimeltä "Pelihallit", jossa laajennetaan osa teoksesta, joka on ollut hänen kuuluisten kirjailijoiden julkaisemattomien "Ideat" -tekstien kohdalla.
Françoise Giroud, yksityistunteja (Fayard, 1990, s. 213): "Tällä värikkäällä hahmolla, suuren kirjaston kokoelmajohtajalla, on tietosanakirja, joka ulottuu saksalaisiin ja englantilaisiin alueisiin, mukaan lukien kaikki tieteenalat. Nykykirjallisuus, ranska ja ulkomainen, se teki koulutuksestani, se on yksinkertaista. "