Gabriel Chappuys
Gabriel Chappuys
Gabriel Chappuys , myös kirjoitti Gabriel Chapuis (noin 1546-1613), alun perin Touraineelta , Ranskan historiografi .
Elämäkerta
Gabriel Chappuys syntyi noin 1546 noin Amboise . Hän kuoli Pariisissa vuonna 1613. Orpo hyvin nuorena, hänet kasvatti setä, runoilija Claude Chappuys , Rouenin katedraalin kaanon ja kantori , kuningas François I: n sihteeri ja palvelija vuosina 1532-1565.
Hänen aikalaisensa lempinimi hänelle Le Tourangeau . Gabriel Chappuys oli François de Belleforestin seuraaja Ranskan historioitsijana vuonna 1585. Hän toimi kuningas Henrik IV : n sihteerinä espanjankielisenä vuodesta 1596 lähtien. Hän käänsi lukuisia teoksia latinaksi, italiaksi ja espanjaksi.
Hän viipyi Savoyn herttuan hovissa. Torinossa vuosina 1574-1576. Sitten hän asui Lyonissa ja siirtyi sitten eläkkeelle Pariisiin vuonna 1584.
Tämä suuri oppinut on arvostettu kuin oppineet ihminen ja kaikkein ahkera kirjoittajat aikamme , jota La Croix du Maine . Mitä Antoine du Verdier , hän huomauttaa, että koska tullut kaikkein ahkera ja ahkeria kaikkien ihmisten, hän on jo kirjoittanut iässä kolmekymmentäkahdeksan, lukuisia määriä, jossa hän ylittää kaikki ne, jotka ovat olleet hänen edessään, jos Jumala antaa hänelle pitkän elämän ...
Torinossa ollessaan Gabriel Chappuys osoitti Savoy-runoilijalle Marc-Claude de Buttetille vuonna 1574 sonnien muodossa olevaa muistopuhetta (G. Chappuys Thourangeaun sanottu sonetti). Kaksi vuotta myöhemmin runoilija lähetti hänelle vastauksen yhtä kiitollisena säkeenä.
Gabriel Chappuysin teokset
-
Raamatun luvut , Lyon, Honorat Barthélémy, 1582.
-
Les Facétieuses jours , Pariisi, 1584. (Pariisin uudelleenjulkaisu. Honoré Champion, 2003).
-
Ranskan aikakirjat ja vuosikirjat , François de Belleforest, aloitti Gabriel Chappuys, Pariisi, Buron, 1617.
-
Sihteerien taide, Le Lettré de Venise à la cour d'Henri III , osittain Francesco Sansovino, Pariisi, 1588.
-
Navarran kuningaskunnan historia , Pariisi, N. Gilles, 1596.
-
Sekä antiikin että nykypäivän maailman valtakuntien ja tasavaltojen - Espanjan kuningaskunnan - valtio, kuvaukset ja hallitukset , Pariisi, Pierre Cavellat, 1598.
-
Ranskalainen italialainen Toscana , Pariisi, 1601.
-
Flanderin sodan historia , Pariisi, 1611.
-
Morale de Cato , Pariisi, Louis Chamhoudry, 1653.
Teoksia kääntänyt Gabriel Chappuys
-
Yleisen tieteen peili , kirjoittanut Leonardo Fioravanti , Pariisi, 1564.
-
Amadis de Gaulin viidentoista kirja, joka jatkaa Dom Silves de La Selven ja monien muiden ritarien aseita ja rakkauksia , Feliciano da Silva, Pariisi, 1577.
-
Dialoghi piacevole , kirjoittanut Niccolò Franco , Pariisi 1579.
-
The Courtier's Book , kirjoittanut Baldassare Castiglione , 1580.
-
La Fiammette Amoureuse, joka sisältää lempeä keksinnön kaikki valitukset ja intohimoja rakkauden , jota Jean Boccace , 1584.
-
Gli Ecatommitti , kirjoittanut Giraldi Cintio , 1584.
-
Maailman monipuolisten aivojen teatteri , kirjoittanut Tommaso Garzoni , Pariisi, J. Houzé, 1586
-
Taiteen ja tieteen yleinen peili , Leonardo Fioravanti, Lyon, 1586.
-
Sotilaallinen neuvonta erittäin hyödyllistä ja tarpeellista kaikille, kenraalit, everstiä ja sotilaat ... , jonka Cosimo Bartoli , Lyon, 1586.
-
RP de Avilan henkiset kirjeet, erittäin hyödyllisiä kaikille kaikenlaisille ihmisille, jotka etsivät pelastustaan , Pariisi, Gervais Mallot, 1588.
-
RP de Avilan henkiset kirjeet, jotka käsittelevät maailman, lihan ja paholaisten huonoja neuvoja ja kieltä sekä niitä vastaan tehtyjä korjaustoimenpiteitä ... , Pariisi, Claude Micard, 1588
-
RP de Avilan hengelliset kirjeet, hyödyllisiä ja sopivia kaikille ihmisille, jotka haluavat elää kristinuskossa , Pariisi, 1588.
-
Syy ja osavaltion hallitus , Giovanni Botero Benese, Pariisi, Guillaume Chaudière, 1599.
-
Harangue du Cavalier , kirjoittanut Fillipo Cavriana, Pariisi, Claude Morel, 1600.
-
Preschingin ja saarnan taide , kirjoittanut RP François Panigarole , Mineur Observantin, Pariisi, Régnault Chaudien, 1604
-
Anakriisin eli täydellisen tuomion ja tiedeessä syntyneiden henkien tutkiminen , kirjoittanut Juan Huarte , Pariisi, 1608.
-
Roland Furieux - viisi Cinq Chants nouvelles -puhetta , kirjoittanut Arioste , Pariisi, 1608.
-
Hengelliset kirjat, kirjoittanut RP d'Aviolla, Pariisi, 1608.
-
Menetelmä palvella Jumalaa , kirjoittanut RP Alphonse de Madrid, Pariisi, Plantin, 1610.
Huomautuksia ja viitteitä
-
" BnF General Catalogue " , osoitteessa bnf.fr ( katsottu 3. syyskuuta 2020 ) .
-
Emoyuel-Philibert Savoysta (1528-1580)
-
Charles Paschalin harangue erittäin hyveellisen prinsessa Marguerite de Valoisin kuolemasta , s.4
-
Jean Pieirius Valerianin (Lyon, Barthélémy Honorat, 1576) hieroglyfiset kommentit tai kuvia asioista , fol. 7
-
Buttet ja hänen ranskalaiset ystävänsä, Marc-Claude de Buttet, Savoy kunnia , Sarah Alyn Stracey Honoré Champion, sivu 85, Pariisi, 2006
Katso myös
Bibliografia
- La Croix du Maine, Kirjaston ensimmäinen osa , toim. La Monnoye et ai., I, 247.
- Du Verdier, La Bibliothèque , toim. La Monnoye et ai., IV, 3.
- JPNicéron, Muistelmat palvelemaan maineikkaiden miesten historiaa kirjeiden tasavallassa , 43 osaa (Pariisi, Briasson, 1729-1745, XXXIX, 90-114.
- E. Picot, Les Français italianisants au XVI E siècle , 2 osaa (Pariisi, H. Champion, 1906-1907).
- Louis Berthé Besaucèlesta, JB Girardi, tutkii kirjallisuusteorioiden kehitystä Italiassa XVI - luvulla, jonka jälkeen julkaistiin muistiinpano G. Chappuysista, ranskalainen kääntäjä Giraldi (Pariisi, 1920, Geneve, Slatkine, 1969), s. 256- 296.
- G. Boccazzi, minä traduttori francesi, Stefano Guazzo. Gabreiel Chappuys , Ranskan ja italialaisen tutkimuksen keskuksen tiedote, 3 (1978), s. 43-56.
- Gabriel Chappuys, Les Facétieuses Journées, toim. Bideaux (Pariisi, Champion, 2003), s. 11-39.
- Viiteteos Chappuysin kirjallisen tuotannon osalta on epäilemättä Dechaud : Jean-Marc Dechaud, Kriittinen bibliografia Gabriel Chappuysin teoksista ja käännöksistä , uusi painos, Geneve, Droz, 2014, 584 Sivumäärä.
Ulkoiset linkit