Gayle (slangi)

Gayle (tai Gail ) on slangia puhutaan Etelä-Afrikassa homoseksuaalien yleensä puhumalla Englanti tai Afrikaans  ; se on osittain rinnakkain isiNgqumon kanssa , joka perustuu bantu-kieliin .

Historia

Gayle näyttää ilmennyt 1960 tai 1970 on District Six on Kapkaupunki , kasvaa erityisesti hiusten salongit, jossa sitä käytetään kertomaan juorut hiljaa. Sitten se suorittaa muita toimintoja, homomiehet ja naiset käyttävät sitä baareissa tai yökerhoissa hälytystilanteiden ilmoittamiseksi; tai Ken Cagen mukaan piiloutua muilta väestöiltä 1970-luvulla, homoyhteisöjen sortoaika.

Ensimmäinen aiheesta julkaistu tutkimus on Ken Cagen tutkimus vuosina 1999 ja 2003, mutta ne eivät heijasta (Tracey Lee McCormickin mukaan) kielen muunnelmia ja evoluutioita, vaan esittävät vain kiinteän ja normatiivisen version; lisäksi Cage kuvaa yksinomaan miespuolisen homoyhteisön käyttöä.

Sanasto

Gaylen termit voivat tulla yhdistämällä englanninkielisen sanan alkuäänen etunimeen (usein naispuoliseen) samalla alkuäänellä; tässä mallissa on rakennettu esimerkiksi seuraavat sanat:

Muut sanat ovat peräisin afrikaansista , kuten hoogmof , joka viittaa rikkaaseen ja / tai hyvin pukeutuneeseen homomieheen; lainataan Zulusta tai Polarista .

Huomautuksia ja viitteitä

  1. (fi) Carl Collison , ”  Gayle, kieli naurua - ja turvallisuuden,  ” on M & G Online (näytetty päivänä joulukuuta 23, 2018 )
  2. (en) “  Gayle. Homokielen historia ja sanakirja Etelä-Afrikassa IOL Entertainment  ” , www.iol.co.za (käytetty 23. joulukuuta 2018 )
  3. (sisään) Tracey Lee McCormick, "  Queer-analyysi homoidentiteetin diskursiivisesta rakentamisesta Gaylessa: kinkien ja kuningattarien kieli: homokielen historia ja sanakirja Etelä-Afrikassa (2003)  " , Etelä-Afrikan kielitiede ja soveltava kieli Tutkimukset ,2009, s.  149-161 ( DOI  10.2989 / SALALS.2009.27.2.3.866 )
  4. (in) "Gayle - Gay Slang SA" (versio 18. elokuuta 2000 Internet-arkistossa ) , web.archive.org ,18. elokuuta 2000

Bibliografia

Katso myös