Amsterdamin virallinen lehti

Amsterdamin virallinen lehti
Havainnollinen kuva Amsterdam Gazette -artikkelista
Kopio päivätty 8. maaliskuuta 1672, Carnegie Library (Reims) .
Maa Alankomaat
Kieli Ranskan kieli

Amsterdamin Gazette , tunnetaan myös Hollannin Gazette ja Amsterdamin uutiset , on entinen eurooppalainen sanomalehti kansainvälisiä uutisia, julkaistiin Amsterdamissa . Se oli yksi valistuksen tärkeimmistä sanomalehdistä ja välttämätön poliittisen tiedon lähde. Olemassaolo tämän lehden kirjoitettu ranskaksi ja julkaistaan kahdesti viikossa, kesti jälkipuoliskolla XVII nnen  vuosisadan lopulle saakka kahdeksastoista nnen  vuosisadan nojalla Batavian tasavalta .

Asiayhteys

Vuonna XVIII nnen  vuosisadan, Yhdistynyt maakunnat ovat suvaitsevaisia osalta lehdistönvapauden ja uskonnonvapauden kuin useimmissa naapurimaihin, kuten Ranskassa, Britanniassa tai valtioiden Pyhän saksalais-roomalaisen keisarikunnan ja siellä on vähän häiriötä batavia hallitus sensuuria tai suojattuja monopoleja koskevissa asioissa . Monet hugenotit pakenivat Alankomaihin Ludvig XIV: n hallituskaudella , ja ranskalaisten pakolaisten määrä kasvoi entisestään peruuttamalla Nantesin ediktin vuonna 1685. Jotkut näistä muuttajista alkoivat julkaista eri Euroopan kaupungeissa sanomalehtiä Ranska ja Eurooppa. Nämä sanomalehdet julkaistaan ranskaksi , joka on sekä heidän äidinkielensä että lingua franca Euroopan diplomatiassa. Euroopan eliitit lukevat näitä sanomalehtiä Ranskassa nimellä "ulkomaiset lehdet".

Historia

Amsterdam Gazette  -lehden ensimmäiseen julkaisuvuoteen : 1663, 1668 tai 1691 liittyy jonkin verran hämmennystä lähteistä riippuen. Kaikki samaa mieltä, mutta siihen lehdessä lakannut julkaistu 1796. Epävarmuus perustamisen vuosi otsikon voidaan selittää sillä, että XVIII nnen  vuosisadan monet lukijat eivät tee eroa eri osastojen julkaistu Amsterdamissa (ja Alankomaat ja yleensä) ja muita Alankomaiden julkaisuja kutsutaan usein nimellä Amsterdam tai Holland .

Ranskan protestanttinen Jean-Alexandre de la Font todennäköisesti aloitti uransa toimittajana on Amsterdamin Gazette . Painatus osoittaa hänen esittelevän Amsterdamin ensimmäisen tavallisen lehden : vasemmalla kädellään hän pitää maanantaina 5. joulukuuta 1667 ilmestyvää numeroa. Oikealla kädellään, tarttuen tussikynään peukalon ja etusormen väliin, hän esittää tekstin.

Jean Tronchin Du Breuilia (tai Dubreuilia) pidetään usein sanomalehden perustajana ja sen ensimmäisenä kustantajana, koska se perustettiin vuonna 1691. Hänen jälkeläisensä hallitsivat julkaisua, kunnes se katosi 1700- luvun  lopulla .

Käännettävä teksti Osa englanninkielisestä tekstistä käännetään ranskaksi

Englanninkielinen käännettävä teksti:
Kuten monet muut nykyaikaiset, aikakauslehdet, Gazette julkaisi yhteenvedon eri lähteistä peräisin olevista uutisista maantieteellisen alkuperän mukaisessa järjestyksessä yhdistämättä puhetta tai näennäistä toimitusta. Hämmentävästi esimerkiksi sodan aikana termit "armeijamme" tai "vihollisemme" voivat nimetä saman aiheen sen mukaan, kuka kirjoitti tietyn teoksen sanomalehteen. Suurin osa kirjoittajista oli ranskalaisia ​​siirtolaisia. Se oli suhteellisen kallista, sitä pidettiin ylellisyystavarana , ja sen arviolta ei koskaan ollut enemmän kuin noin 1250. Se oli myös suhteellisen pieni: koostui yleensä 6 sivusta 12x20cm, painettuna kahteen sarakkeeseen.

Sillä oli kansainvälinen valikoima, ja se jaettiin kaikkialle Eurooppaan, mukaan lukien Ranska, missä sitä yleensä siedetään. Se ei ollut liian tukeva eikä liian oppositio Ranskan hallituksen suhteen, ja varmasti paljon liberaali kuin virallinen Gazette de France . Tätä suvaitsivat ja jopa kannustivat viranomaiset, jotka käyttivät sitä usein omiin tarkoituksiinsa haluttaessaan julkistaa tietoja, joita ei voitu luovuttaa virallisten kanavien kautta. Paperi antoi äänen instituutioille, joiden oli vaikea julkaista virallisessa Gazette de Francessa , kuten Pariisin parlamentissa . Itsenäisyys ei ollut täydellinen; kuten monet muut aikakautensa, Gazette d'Amsterdam -lehden toimittajat suostuivat sensuroimaan tai ainakin "neuvomaan" Ranskan viranomaiset.

Se alkoi laskea 1700-luvun toisella puoliskolla, kun Ranskan hallitus helpotti muiden nimikkeiden kilpailua Ranskan markkinoilla. Liian lähellä Ranskan hallituksen virallista asemaa sen lukijakunta laski, ja sen ohitti Gazette de Leyde ( Nouvelles Extraordinaires de Divers Places ), jonka nähtiin olevan paljon itsenäisempi. Vuoteen 1789 mennessä sitä ei enää pidetty merkittävänä eurooppalaisena paperina.

Näkemyksissään 1700-luvun lopulla Gazette d'Amsterdam vastusti hollantilaisia ​​orangisteja , Stadtholderin kannattajia , ja Ranskassa se kallistui aristokraattisiin ja vallankumouksellisiin näkemyksiin.

Käännä tämä teksti • Työkalut • (+)

Bibliografia

Viitteet

  1. Amsterdam Gazette , Voltaire Foundation, Oxfordin yliopisto
  2. Viimeaikaiset hankinnat koko kirjastossa , UCLA-kirjasto: Uutisia tiedekunnalle, talvi 2006 Alla
  3. (en) John Christian Laursen, Uudet esseitä turvapaikan hugenottien poliittisesta ajattelusta , Brill: Leiden, 1995, ( ISBN  9004099867 ) , Google Print, s.73, 94-5
  4. "The Amsterdam Gazette: peili Euroopasta 1700-luvulla" - numero 6 - sivu 31, kirjoittanut Pierre Rétat
  5. Georges Bonnant, Le livre genevois sous l'Ancien Régime , Librairie Droz, 1999, ( ISBN  2600003061 ) , Google Print, s. 192
  6. Sanomalehdet / julkaisut , sähköinen valaistuminen
  7. (en) Jeremy D Popkin, "The Eighteenth-Century French periodic Press" , Eighteenth-Century Studies - Volume 37, Number 3, Spring 2004, s. 483-486
  8. Denis Reynaud, Trévoux, vuosi 170 , 2004
  9. Jeremy Popkin, "Poliittisen journalismin esivallankumouksellinen alkuperä", julkaisussa Jack R.Censer (toim.), The French Revolution and Intellectual History , The Dorsey Press, IOSBN 0256068569, s.119
  10. Jeremy Popkin, "Poliittisen journalismin esivallankumouksellinen alkuperä", julkaisussa Jack R.Censer (toim.), The French Revolution and Intellectual History , The Dorsey Press, IOSBN 0256068569, s.118
  11. Viitevirhe: <ref>Väärä tunniste : nimetyille viitteille ei annettu tekstiäcambridge
  12. Leyden-lehden esittely

Ulkoinen linkki