George Bacovia

Elämäkerta

Syntymä	4. syyskuuta 1881 Bacău ( Romanian kuningaskunta )
Kuolema	22. toukokuuta 1957(75-vuotiaana) Bukarest
Hautaaminen	Bellun hautausmaa, Chi centralinăun keskushautausmaa ( d )
Syntymänimi	George Andone Vasiliu
Kansalaisuus	Romania
Koulutus	Bukarestin yliopisto
Toiminta	Kirjailija , runoilija , taidemaalari
Puoliso	Agatha Bacovia ( sisään )

Muita tietoja

Liike	Symboliikka ( d )

George Bacovia ( George Andone Vasiliu -nimen nimi ; 4. syyskuuta 1881 (16. syyskuuta 1881 gregoriaanisessa kalenterissa ), Bacău -22. toukokuuta 1957, Bukarest ) on romanialainen runoilija . Romanian nykyisen symboliikan edustajana häntä pidetään Romanian modernismin edeltäjänä. Eri kirjallisuuskriitikot, kuten Tudor Arghezi , Lucian Blaga ja Ion Barbu , pitävät hänen teoksiaan hyvin vastaan .

Elämäkerta

Ensimmäiset vuodet

Andone George Vasiliu on kauppiaan ja Zoe Vasiliun poika Dimitrie Vasiliu. Kuuden vuoden iästä lähtien hän alkoi oppia saksaa. Vuosina 1889-1890 hän seurasi ensimmäistä kouluvuottaan. Vuonna 1891 hän ilmoittautui Domnească-peruskouluun Bacăussa . Kolme vuotta myöhemmin hän valmistui peruskoulusta ja ilmoittautui saman kaupungin Ferdinand Collegeen. Syksyllä hän pysyy suljettuna koko yön sakristin valvonnassa Precista-kirkon tornissa. Tämä väärä tapahtuma innoitti häntä kirjoittamaan runon Amurg violet [ Purple Twilight], joka on kirjoitettu vuonna 1899. Lukion vaikeet vuodet ja niiden melko kylmä ilmapiiri innoittivat häntä toisen kuuluisan runon, Liceu . Vuonna 1898 hän sävelsi joitain runojaan ja muita bytefan Petren ja Mihai Eminescun runoja . Hän osoittaa olevansa lahjakas piirtämiselle, viululle ja muille koulujärjestön instrumenteille, joita hän ohjaa muualla. Vuonna 1899 hän voitti Romanian nuorten kansallisen kilpailun kategoriassa "luonnon taiteelliset piirustukset". Aiheessa30. maaliskuuta 1899de Literatorul [ Kirjailija ] ilmestyy runonsa Eti toate [Et tout], joka on kirjoitettu vuosi aiemmin ja allekirjoitettu George V.

Vuosien opiskelu

Vuonna 1900 hän ilmoittautui Iașin sotilaskouluun, josta hän jäi eläkkeelle toisen lukukauden aikana, mikä ei sopinut hänelle. Hän kirjoitti runon Plumb (Plomb), jonka lopullinen versio valmistui vasta vuonna 1902.

Vuonna 1901 hän ilmoittautui Lycée Ferdinand de Bacău -kurssille, josta hän sai lopullisen tutkintotodistuksen vuonna 1903. Hän kirjoitti runon Liceu [Lycée] vastauksena opetusministeriön valmistuneille lähettämään kyselyyn edistääkseen uudistusta. aloitti Spiru Haret .

George ilmoittautui sitten Bukarestin oikeustieteelliseen tiedekuntaan . Hänen runonsa Plomb luettiin Alexandru Macedonskin kirjallisuussalongin istunnon aikana, ja se tuotti vahvan vaikutelman. Sama koskee syksyä 1904 Nervi de toamnă: n kanssa . Runoilija aloittaa yhteistyön katsauksen Arta de la Iași [ Iașin taiteet] kanssa ja lopettaa oikeustieteellisen tiedekunnan kurssit, mutta asettuu kuitenkin vuonna 1905 Bukarestiin veljensä Eugenen kanssa. Vuotta myöhemmin hän palasi Bacăuun.

Vuonna 1907 hän palasi ensimmäiseen lakivuoteensa Iașiin . Hän osallistuu IM Raşcu aikakauslehtipaperia, Versuri [Vers]. Hän jakaa elämänsä Iașin ja Bacăun välillä. Vuonna 1911 hän sai lakimiehen tutkinnon ja tuli Bacăun baariin, jossa hän maksoi maksun kymmenen vuoden ajan harjoittelematta. Hän osallistui katsaukseen Românul Literar [Le Roumain littéraire] Caionissa vuonna 1912, sitten Flacăraan [La Flamme]. Hänestä tuli korvaava opettaja Bacăun ja sen lähiympäristön peruskouluissa. Hän työskenteli myös virkailijana Bacăun prefektuurissa, jossa hänestä tuli kirjanpitäjän avustaja, mutta masennuksesta kärsittyään hän erosi vuonna 1913.

Sodan jälkeen

Vuonna 1945 hänet nimitettiin kirjastonhoitajaksi. Stan be burgheze [ Stances bourgeoises] -kokoelman julkaiseminen vuonna 1946 herätti kritiikkiä kommunistiviranomaisilta. Hän kuoli22. toukokuuta 1957Bukarestin kotona. Hänet on haudattu Bellun hautausmaalle .

Kirjallinen työ

Andreia Roman on pätevä symbolistirunoilijaksi, ja runoilija on myös se, joka "siirtää mielialansa esineisiin tai koristeisiin ja viljelee tätä" sielun maisemaa ", joka kätkee itsensä suoran ilmaisun, sitä paremmin paljastaa sen tunteet. Käsittämättömät syvyydet" . Nicolae Manolescu, katsoo myös, että se on noin symbolisti runoilija ja toteaa ohimennen, että ” neuroosit on Maurice Rollinat oli hänen sängyn kirjan hän päästävät itsensä”. Samoissa lainauksissa on Eugen Lovinescu , jolle Bacovian runous on "alkeellisimman mielentilan ilmaus, liikkumattoman elokuvallisuuden runous, josta ei tule älyllistä". Andreia Roman muistuttaa, että Ovid S.Crohmălniceanu "löysi silmiinpistävistä affiniteeteistaan ekspressionismin kanssa".

Lainausmerkit

Lyijyn vuoksi:

Raskaat arkut nukkuivat lyijyunensa, Myös lyijyn kukat, hautajaiset Holvissa tuuli vihelteli ... ja yksinäinen Kuulin lyijykruunujen kurisevan siellä. Ikuisesti rakkaani nukkui ... johtaa rakkautta Peitetty lyijykukkailla. Joten pimeässä Yksin ruumiin lähellä huusin hänen nimensä ... hautajaiskylmä ... Ja sen siivet roikkuivat, kuolleet siivet, lyijyä. Lyijy , Aurel George Boesteanun käännöksessä)

Huomaa nimenomainen viittaus osa runoilija toiseen Romanian runoilija Traian Demetrescu (1866-1896) tunnetaan myös salanimellä Tradem, runokin Crépuscule ja joka tässä on viimeinen säkeistö kahden eri kääntäjää:

Upotetaan valtavaan holviin Hopeisella horisontilla ... Rakkaani ... ah, "Ravens" Runoilijasta Tradem ... (kääntäjä Odile Serre) Hopeiset raidat Laaja ja surkea holvi ... Ah! kultaseni, ah! "Varikset" Runoilija Demetrescolta ... (kääntäjä Aurel George Boeșteanu)

Julkaisut

Hänen elinaikanaan julkaistut volyymit

Plumb , Bukarest, 1916
Scîntei galbene [Keltaiset kipinät] , Bacău, 1926
Bucăți de noapte [yölliset sieppaukset] , Bukarest, 1926
Poezii [runot] , Bukarest, 1929
Cu voi ... [kanssasi] , Bukarest, 1930
Poezii , esipuheen kirjoittanut Adrian Maniu , Bukarest, 1934
Comedii în fond [taustalla olevat komediat] , Bukarest, 1936
Opere [Teokset] , Bukarest, 1944
Stanțe burgheze [Stances bourgeoises] , Bukarest, 1946
Poezii , Bukarest, 1956 (kirjoittajan itse tarkistama ja laajennettu painos, 1957 )

Postuumiset määrät (valinta)

Julkaisun aikajärjestys:

(ro) Scrieri alese , esipuheen kirjoittanut Ov. Crohmălniceanu , Bukarest, Editura pentru Literatură , 1961 .
(ro) Luumu. Versuri și proză , esipuheen kirjoittanut Nicolae Manolescu , Bukarest, Editura pentru Literatură , 1965 .
(ro) Plumb / Plomo , romania-espanjalainen kaksikielinen painos, Bukarest, Editura Minerva , 1974 .
(ro) Opere , esipuhe, antologia, muistiinpanot, Mihail Petroveanun bibliografia, ohjeet ja tekstimuunnelmat Cornelia Botez, Bukarest, Editura Minerva , 1978 .
(ro) Plumb / Lead , romania-englanti kaksikielinen painos, Bukarest, Editura Minerva , 1980 .
(ro) Poezii , painos ja kriittinen laite, Cornelia Botez, Bukarest, Editura Minerva , 1980 .
(ro) Proză , Bukarest, Editura Minerva , 1980 .
(ro) Plumb , Iași , Editura Junimea , 1982 .
(ro) Poezii. Proză , jälkikirjoitus ja bibliografia: Ion Bogdan Lefter , Bukarest, Editura Minerva , 1983 (julkaistiin uudelleen vuonna 1987).
(ro) Versuri și proză , painos, kronologinen taulukko, muistiinpanot, kriittiset viitteet ja bibliografia, Ion Nistor, esipuheen Mircea Anghelescu, Bukarest, Editura Albatros , 1985 (ruoko 1987, 1990).
(ro) Versuri și proză , Bukarest, Editura Eminescu , 1987 .
(ro) Poemă în oglindă / runo peilissä , kaksikielinen painos, käännetty romaniasta ranskaksi Emanoil Marcu; esipuheen kirjoittanut Nicolae Manolescu Cluj , Editura Dacia , 1988 .
(ro) Poezii , Galați , Editura Porto-Franco , 1991 .
(ro) Opere , painos: Mihail Petroveanu ja Cornelia Botez, Bukarest, Editura Fundației Culturale Române , 1994 .
(ro) Plumb , Timișoara , Editura Helicon , 1994 (julkaistiin uudelleen vuonna 1996).
(ro) Versuri , Bukarest, Editura Saeculum , 1996 .
(ro) Plumb , Iași, Institutul European , 1997 .
(ro) Plumb , runoja, proeseja, Bukarest, Editura Albatros , 1998 .
(ro) Plumb / Plomb , romania-ranska kaksikielinen painos (romaniankielinen teksti ja ranskankielinen käännös vastapäätä), käännetty romaniasta Odile Serre, Pitești , Editura Paralela 45, 1998 (julkaistiin uudelleen vuonna 2004).
George Bacovia ( trans. Odile Serre), lyijy, Plumb , The Age of Man,1998( SUDOC 004388429 )
(ro) Stanțe burgheze , 32 kirjoittajan alkuperäistä ja julkaisematonta piirustusta ja useita luonnoksia, Bacău, Look Design , 2000 .
(ro) Lacustră , bibliophile painos, julkaissut Mircea Coloșenco, Bukarest, Muzeul Literaturii Române , 2001 .
(ro) Opere , painos, julkaisija Mircea Coloșenco, Bukarest, Editura Univers Enciclopedic , 2001 .
(ro) Plumb , Bukarest ja Chișinău, Litera Internațional , 2001 .
(ro) Poezii , Bukarest, Editura Universal Dalsi , 2001.
(ro) Plumb , painos, jälkisana, kronologinen taulukko, kriittinen laite, kirjoittanut Elisabeta Lăsconi, Bukarest, Editura Gramar , 2001 (julkaistaan uudelleen vuosina 2004 ja 2007).
(ro) Plumb de iarnă / Lead of winter , romania-englanti kaksikielinen painos, Norcross (Georgia), Criterion , 2002 .
(ro) Poeme alese / Poemi scelti , romania-italialainen kaksikielinen laitos, Bukarest Editura Fundației Culturale Române , 2002 .
(ro) Poezii / Versek , romania-unkarilainen kaksikielinen painos, Bukarest, Editura Gramar , 2003 .
(ro) Rar , radiosta luetut runot, Bukarest, Casa Radio , 2005 .
(ro) Opere , Bukarest, Editura Semne , 2006 .
(ro) Plumb , Bukarest, Editura Humanitas , 2007 .
(ro) Luumu. Versuri. Piombo. Versi. Romania-italialainen kaksikielinen antologia, valikoima, käännös, biobibliografia ja kriittinen essee Geo Vasile. Rooma , Fermenti Editrice , 2008 .
Blei und andere Gedichte . Dionysos , Boppard , ins Deutsche: Christian W.Shenk , 2018, ( ISBN 978-1-9807-2919-8 ) .

Bibliografia

Julkaisun aikajärjestys:

(ro) Agatha Grigorescu-Bacovia, Bacovia (viața poetului) [Bacovia, runoilijan elämä], Bukarest, Editura pentru Literatură, 1962.
Nicolae Manolescu ( trans. Aurel George Boesteanu), George Bacovia: tutkimus, valinta tekstien ja kirjallisuusluettelo , Pierre Seghers ,1968( SUDOC 005773288 ) ; se on n o 177 kokoelman Poets tänään .
(ro) Mihail Petroveanu, George Bacovia , Bukarest, Editura pentru Literatură, 1969.
(ro) Gheorghe Grigurcu, Bacovia, sentimentaalinen [Bacovia, sentimentalismi], Bukarest, Editura Albatros, 1974.
(ro) Ion Caraion, Bacovia. Sfârșitul continuu [Bacovia, jatkuva loppu], Bukarest, Editura Eminescu, 1975; toinen painos, Bukarest, Cartea Românească , 1979.
(ro) Dinu Flamând, Introducere în opera lui G. Bacovia [Johdanto G. Bacovian työhön], Bukarest, Editura Minerva, 1979.
(ro) Daniel Dimitriu, Bacovia , Iași, Editura Junimea, 1981.
(ro) Alexandra Indrieș, Alternative bacoviene [Alternatives to Bacovia], Bukarest, Editura Minerva, 1984.
(ro) Mircea Scarlat, George Bacovia - nuanțări [George Bacovia, vivahteikkaita huomautuksia], Bukarest, Editura Cartea Românească, 1987.
(ro) Dicționarul scriitorilor români [romanialaisten kirjoittajien sanakirja], koordinaattorit Mircea Zaciu, Marian Papahagi, Aurel Sasu, AC, Bukarest, Editura Fundației Culturale Române, 1995.
(ro) Dicționarul esențial al scriitorilor români [romanialaisten kirjailijoiden olennainen sanakirja], Bukarest, Editura Albatros, 2000.
(ro) Vasile Fanache, Bacovia , Pitești, Editura Paralela 45, 2001.
(ro) Constantin Trandafir, Poezia lui Bacovia [ Bacovian runous], Bukarest, Saeculum, 2001.
(ro) Dicționarul general al literaturii române [romanialaisen kirjallisuuden yleinen sanakirja], toimittaja Eugen Simion , AB, Bukarest, Editura Univers Enciclopedic, 2004.
(ro) Mihai Cimpoi, Secolul Bacovia [The Bacovia Century], Bukarest, Editura Fundației Culturale Ideea Europeană, 2005.

Huomautuksia ja viitteitä

(ro) Tämä artikkeli on osittain tai kokonaan otettu Wikipedian romaniankielisestä artikkelista " George Bacovia " ( katso kirjoittajaluettelo ) .

Andreia Roman, Literatura Româna / Romanian Literature , Vuosikerta II , Pariisi, Non Lieu, 2010, s. 325
Nicolae Manolesco ( trans. Aurel George Boesteanu), George Bacovia: tutkimus, valinta tekstien ja kirjallisuusluettelo , Pierre Seghers ,1968( SUDOC 005773288 ), s. 16
Nicolae Manolesco ( trans. Aurel George Boesteanu), George Bacovia: tutkimus, valinta tekstien ja kirjallisuusluettelo , Pierre Seghers ,1968( SUDOC 005773288 ), s. 35

Aiheeseen liittyvät artikkelit

Romanialaista kirjallisuutta

Ulkoiset linkit

GeorgeBacovia.uv.ro - Site dedicat marelui runoilija (ro)
O privire spre Bacovia ,25. kesäkuuta 2013, Ziarul Lumina (ro)
Bacovia sau paradoxul degradării , 2001, numero 20, Gheorghe Grigurcu, România Literară (ro)
O viață a lui Bacovia , 2000, numărul 30, Gheorghe Grigurcu, România Literară (ro)
O privire spre Bacovia ,25. kesäkuuta 2013, Ziarul Lumina (ro)
Ecou de romanță violetti aromi ,18. huhtikuuta 2008, Irina Munteanu, Jurnalul Național (ro)
Valori ale culturii naționale: George Bacovia - 128 nașterestä ,17. syyskuuta 2009, Amos News (ro)
Viețile scriitorilor români: Bacovia, nevroottinen runoilija ,20. helmikuuta 2011, Adevărul (ro)
LA FRONTIERA ISTORIEI / Un cronicar al mahalalei depressive ,2. joulukuuta 2009, Adrian Majuru, Ziarul financiar (ro)
Putkivastaanotto ,7. marraskuuta 2005, Catalin Pruteanu, Jurnalul Național (ro)

Auktoriteettitiedot :