George Coșbuc

George Coșbuc Kuva Infoboxissa. George Coșbuc Elämäkerta
Syntymä 20. syyskuuta 1866
Coșbuc ( d ) ( Unkarin kuningaskunta , Itävallan imperiumi )
Kuolema 9. toukokuuta 1918(51-vuotiaana)
Bukarest
Hautaaminen Bellun hautausmaa, Chi centralinăun keskushautausmaa ( d )
Nimi äidinkielellä George Coşbuc
Kansalaisuus Romanian kuningaskunta
Koulutus François-Josephin yliopisto
Toiminta Kielitieteilijä , runoilija , kääntäjä , opettaja , toimittaja , kirjailija , kirjallisuuskriitikko , lakimies , insinööri
Muita tietoja
Uskonto Romanian kreikkalaiskatolinen kirkko
Jonkin jäsen Romanian akatemia (1916)
Liike Semănătorism ( d )
Taiteelliset tyylilajit Runous , balladi , idyll , runo
Vaikuttanut Ioan Slavici
Ero Năsturel-Herescu-palkinnot ( d ) (1897)
George Coșbucin allekirjoitus allekirjoitus

George Coșbuc , syntynyt20. syyskuuta 1866in Hordou tänään Cosbuc Judet mistä Bistriţa-Năsăud ja kuoli9. toukokuuta 1918vuonna Bukarestissa , on romanialainen runoilija ja kääntäjä alkaen Transilvaniassa .

Elämäkerta

George Coșbuc oli suuren perheen seitsemäs lapsi. Hänen isänsä Sebastian Coșbuc oli kreikkalaiskatolinen pappi ja hänen äitinsä Mariei, kreikkalaiskatolisen papin tytär Telciusta . Keskiasteen opintojen jälkeen Telciu ja sitten Năsăud , hänestä tuli opettaja jälkimmäisessä kaupungissa. Hän alkoi käydä oppilaitoksen kirjastoa. Hän liittyi paikalliseen kirjallisuuspiiriin, "  Virtus Romana Rediviva  " -kirjallisuusyhdistykseen, jota isä ei hyväksynyt, nähdessään sen tulevan kirkollisen uran poikkeaman .

Vuonna 1884 hän oli jo professori ja julkaisi ensimmäiset runonsa kirjallisuusklubin vuotuisessa almanakissa. Samana vuonna hän osallistui luokkiin Clujin yliopistoon . Hän kerää satuja ja suosittuja tarinoita, joista hän on kirjoittanut ja julkaissut menestyksekkäästi myyviä kokoelmia. Hän tuli niin suosittu, että kolme vuotta myöhemmin hän tuli päätoimittaja päätoimittaja Cluj n suurimman sanomalehden ”  La Tribuna  ”.

Hän julkaisi nopeasti omat teoksensa, erityisesti "  Nunta Zamfirei  " (" Zamfiran avioliitto"), jota ylistettiin Romanian kirjallisuuspiireissä. Hän muutti Bukarestiin ja otettiin vastaan ​​koko Bukarestin henkisessä ja kulttuurimaisessa ympäristössä. Hän on kirjoittanut Literare Convorbiri -lehteä   . Yhteistyössä muiden entisten kouluttajien kanssa hän on laatinut oppikirjaksi romanikielisen tekstikokoelman: "  Carte de românească citire  " ("Romanian lukukirja ").

Vuonna 1893 hän julkaisi kirjan "  Balade și idile  " ("Ballades et Pastorales"), joka vahvisti hänen mainettaan. Hän alkoi koskettaa runoutta poliittisilla merkityksillä, kuten korostettu "  Noi Vrem pământ  " ("Me haluamme maata"), "  Lupta vieții  " ("taistelu elämästä"). Hän teki yhteistyötä kirjallisuuskatsauksen "  Vatra  " kanssa.

Vuonna 1895 hän meni naimisiin Elena Sfetean kanssa. Hän on suorittanut Romanian käännöksen Virgil n Aeneiksen . Vuonna 1896 hän julkaisi kokoelman eri runoja ja novelleja "  Versuri și proză  ". Hänen tuloksensa kääntäjänä on hämmästyttävä: kolmen vuoden kuluessa hän julkaisi suuren osan Kâlidâsasta saksankielisten käännösten ansiosta alkuperäisestä sanskritin tekstistä "Abhignānashākuntala". Hän ymmärtää Homeroksen tarinan " Odysseia  " käännöksen romaniaksi . Coșbuc on myös sitoutunut kääntämään kirjailija Friedrich Schillerin eri teoksia .

Vuonna 1898 , Romanian Academy arvioidaan häntä "erottaa jäsen". Hän jatkoi käännöksiä, erityisesti kokonaisuudessaan on Danten Jumalainen näytelmä .

Vaikka kommunistinen propaganda otti myöhemmin hänen työnsä haltuunsa marxilais-leninistisen älykkyyden keskustelun korostamiseksi korostamalla lähestymistapaansa "  talonpoikien ja työväenluokan liittoon  ", häntä pidetään edelleen laajalti runouden mestarina, kokeneena kääntäjänä ja aikakirjoittaja rakastunut romanialaiseen mieheen ja maantieteelliseen topografiaan.

Vuonna 1901 hän perusti yhdessä Alexandru Vlahuțăn kanssa kirjallisuuslehden Sămănătorul .

Vuonna 1915 hän menetti poikansa auto-onnettomuudessa. Tämä tragedia vaikuttaa häneen siihen asti, että hän lopettaa kirjoittamisen ja kääntämisen. Hän kuoli vuonna 1918 ja hänet haudattiin Bellun hautausmaalle Bukarestissa. Hänen rintansa seisoo Cișmigiu-puistossa Bukarestissa.

Julkaistut volyymit

Ulkoiset linkit