Sanasto ukiyo-e

Tämän ukiyo-e- sanaston tarkoituksena on helpottaa japanilaisten sanojen löytämistä, joita käytetään määrittelemään ukiyo-e -taide , tai kuvaamaan ukiyo-e- japanilaisia tulosteita viitaten muihin artikkeleihin.

AT

• Abuna-e  : kuvat "rohkeasta" hahmosta (eikä eroottisesta, jota sitten kutsutaan shungaksi ) tai rakastajien välisestä kohtauksesta.
• Ai  : tummansininen, indigopohjainen .
• Ai-e  : tulosta varjoilla sinisellä, mutta siinä voi olla myös vermilion- tai keltaisia ​​pigmenttejä. Jotkut lähteet yhdistävät tämäntyyppisen painatuksen väreihin, joita pidetään ylellisinä.
• Aiban  : ukiyo-e- muoto.
• Aizuri-e  : "sininen painatus", moniväriset kuvitukset, joiden hallitseva väri on indigo tai sininen. Kajikazawa Kaiin maakunnassa on Aizuri-e- painos. Nämä tulosteet lisääntyvät vuodesta 1830 Preussin sinisellä .
• Aka-e  : Nämä “punaiset kuvat” ovat eräänlaisia ukiyo-e- kuvia, jotka onpainettu kokonaan tai pääosin punaisella.
• Akegane  : metallinen kuparijauhe kultaa varten.
• Aragoto  : Vuonna Kabuki teatteri, mahtipontinen playstyle sankari, joka liittyy Ichikawa perheen toimijoita.
• Atenashi-bokashi  : painatuksen osittaisen varjostuksen tekniikka.
• Atozuri, nochizuri  : myöhäinen painatustulos, toisin kuin ensivaikutelmat, shozuri . Synonyymi atohanille, jota käytetään myös käytettäessä uusia metsiä.
• Awate-e  : -tyyppi tulostaa Nishiki-e: n, joka osoittaa sekaannusta Tokugawan shogunaatin hallituksen kaatumisen aikaan .
• Azuma-e  : piirroksia tai maalauksia Itä-Japanista, termi vastaa Edo-e: tä .
• Azusa  : puu, jota käytetään ensivaikutelmiin.

B

• Baren  : tamponi, joka on kääritty bambulehteen, bambu-narulla. Se antaa levylle väriä sen jälkeen, kun se on hankautunut barenilla .
• Beni  : vaaleanpunainen (violetti) väri saflorkukkien terälehdistä.
• Beni-e  : mustalla painettu painatus ja käsin korostettu beni- väri.
• Benigirai-e  : monivärinen painatus ilman punaisia ​​sävyjä. Sen määritteli Ansein aikakauden hallitus.
• Berorin ai  : ”Berliinin sininen” tai Preussin sininen, joka tuotiin Japaniin vuodesta 1829. Tunnetuin tätä väriä käyttävistä tulosteista on Suuri aalto Kanagawan edustalla .
• Bijin-ga  : maalaus ( ga ) bijinistä , "kaunis henkilö", "kaunis nainen".
• Benizuri-e  : primitiivinen monivärinen painatus, joka on saatu useilla levyillä. Hallitseva väri on beni vaaleanpunainen, johon joskus lisätään vihreää täydellisen värispektrin illuusion tuottamiseksi. Sen keksinnön sanotaan olevan kiinalainen nimeltä Shisen . Tämä tekniikka olisi otettu käyttöön Japanissa Enkyō-aikakaudella (1744-1748).
• Beroai  : viittaa maahantuotuun indigoon . Ai osoittaa saadun värin.
• Bokashi  : tekniikka saada eri värisävyjä vaalentamalla värikylläisyyttä puskurina toimivalla kangaspalalla, esimerkiksi pyyhkimällä värilohko tai kostuttamalla ensin puu.
• Bokashizuri  : varjojen jakautuminen ja värien asteittainen tulostus.
• Bushi  : soturi.

VS

• Chūban  : yksi painatuksen muodoista.
• Chū-tanzaku-ban  : kaiverrus chūban- muodossa yhdessä runojen kanssa paperiliuskoilla.

D.

• Dai-ban  : linjakortti.
• Dai-kagura  : tanssin Shinto pyhäkköjä sekä Atsuta tai Ise.
• Daimyo .

E

• E  : "kuva", kuten ukiyo-e: ssä , kuva ukiyosta , "kelluvasta maailmasta".
• Edo  : "idän pääkaupunki", entinen nimi Tōkyō.
• Egoyomi tai e-goyomi  : ”kalenterikuvat”, japanilaiset kalenterit tulosteina.
• E-hon  : "kuvakirja", jossa useita aiheita. Esimerkiksi Ehon hyaku monogatari ( sadan tarinan kuvakirja ).
• Emaki  : “piirretty vieritys”, kuvitettu vaakasuuntainen vieritys.

F

• Fukibokashi  : painotekniikka. Levitämme kostean liinan ja sitten värin ennen puun kuivaamista ja painamista. Tämä tekniikka sallii porrastuksen nauhojen mukaan tai kuvioiden puuttumisen. Tätä tekniikkaa käytti Hiroshige .
• Furisode  : kimono , jota nuoret tytöt käyttävät avioliittoonsa saakka ja erittäin pitkät hihat.

G

• Geisha .
• Gini  : metalliväriset jauheet tinassa, joka edustaa hopean värin toistoa.
• Gofun  : osterijauheesta valmistettu valoisa valkoinen. Levitetään vain käsin, joten maalauksiin tai joskuskäsin korostettuihin sumizuri-e-tuotteisiin .
• Gohei .

H

• Haiku .
• Hakama .
• Hanga  : ksylografisella prosessilla painettu kuva .
• Hangi  : kaiverrukseen käytetty kirsikka- tai puutavaralauta.
• Hanshita-e  : lopullinen piirustus painatuksen tehty valmistelutyö piirustuksen Shita-e .
• Haori  : kimonon päällä oleva löysä takki , erityisesti miehille.
• Hashira-e  : " pilaripainatus ", pitkä ja kapea painatus.
• Hazama-ban  : suuri muoto (noin 33 × 23  cm ).
• Hosoban  : kapea painatus.

Minä

• Ichimonji- bokashi  : Tulostuksen yläosan tekninen varjostus hienoilla raidoilla.
• Inari  : kettu, viljajumala, kunnioitettu sekä hänen avustajansa shintopyhäkköissä.
• Iro-kielto  : värilevyt.
• Ishizuri-e  : "tulosta kivelle", tulosta puulle, jonka ääriviivat ovat sahalaitaiset, mutta joiden tausta on musta tai tumma, mikä antaa painatukselle helpotuksen vaikutelman.
• Italialaiset bokashi  : tekniikka puun hieromiseen vinosti varjostettaviin osiin.

J

• Jitsubushi  : tekniikka värin levittämiseksi osiin, jotka pysyvät valkoisina.
• Jorōgumo  : fantastinen hahmo, goblin, aave, joka liittyy youkaisiin .
• Jōruri  : perinteinen japanilainen nukketeatteri.

K

• Kabuki .
• Kachō-ga tai kacho-e  : taide edustaa kukkia ja lintuja.
• Kakemono tai kakejiku  : pöytä keskeytetty tokonomassa , korkeusmuodossa.
• Kakemono-e  : tulosta kakemono- muodossa.
• Kakihan  : taiteilijan merkki.
• Kamuro  : oppisopimuspelaaja tai kurtisaanin palvelija.
• Kaō  : taiteilijan maalattu merkki, yleensä allekirjoituksen alla tai sen tilalla .
• Kara-zuri  : "kuivapainatus", kohokuviointitekniikka tai kohokuviointi painamalla puulevyjä lisäämättä värejä.
• Kentō  : paikannusmerkit eri metsille polykromitulostustekniikassa.
• Kibyōshi .
• Kimedashi tai kimekomi  : tekniikka, jolla kuvion viivat ja ääriviivat tulostetaan paperille painamalla veistettyä puulevyä . Harunobun ja Bunchōn käyttämä tekniikka .
• Kimono .
• Kira-e , kira-zuri tai kirakake  : hiukkasten taustapainatus.
• Kiri  : metalliset messinkijauheet kultaa varten.
• Koban  : "pieni painatus".
• Koto  : musiikki-instrumentti.
• Kyōgen  : farssi soitettiin Noh-esitysten aikana. Käytetään myös merkitsemään kabukin esityksiä.
• Kyōgōzuri  : ensimmäinen mustavalkoinen painatus värillisten levyjen kaiverrukseen tai erikoistehosteiden tuottamiseen.

M

• Maiko  : Japanilainen taiteilijan oppipoika geisha.
• Maki-e  : ”levitetty kuva”, koristelutekniikka, joka koostuu liimakerroksen levittämisestä painetun arkin osalle ja ripottelemalla siihen metallijauhetta.
• Makimono  : kutsutaan myös kansuksi tai kansuboniksi , kiinalaisista kirjoista kopioidun primitiivisen kirjamuodon mukaan , joka on valmistettu silkkirullasta , johon paperiarkit ovat kiinni.
• Mameban  : noin 12 × 8  cm painokoko , jota joskus kutsutaan ” lelupainatukseksi ”.
• Masa tai masagami: ensiluokkainen washi- paperi .
• Murasaki  : violetti, sekoitus St. John 's Wort punainenja indigo sininen.
• Marasaki-e  : "violetti painatus".
• Meisho-e  : "kuuluisat näkymät", esimerkiksi kolmekymmentäkuusi näkymää Fuji-vuorelle .
• Monogatari-e  : esityksiä tarinoita, esimerkiksi Ise Monogatari-e varten esimerkkejä Tales Ise tai kuvituksia kuuluisan Genji Monogatari , Genjin tarina .
• Musha-e  : muotokuvia sotureista.
• Motsukotsuhō  : tulosta painotekniikka tulostamalla värejä ilman viivojen tulostamista.

EI

• Nagaban tai naga-ōban  : korkeuden muoto.
• Nagasaki-e tai Nagasaki hanga  : tulosteita, jotka edustavat ulkomaalaisia Nagasakissa .
• Nakanomachi: Yoshiwaran pääkatu .
• Nishiki-e  : " brokaattipainatus ", monivärinen painatus, joka on parannus benizuri-e- painatukseen. Jokainen värillinen osa saadaan levittämällä tietty kaiverrettu puulevy.
• Ei  : yksi japanilaisen teatterin perinteisistä tyyleistä.
• Nunome-zuri  : kohokuviointitekniikka, joka saadaan liimaamalla kudottu kangas puulevylle kuteen merkitsemiseksi märälle paperille. Tätä tekniikkaa käytetään yleensä ehdottamaan mallia mekkojen kuviin.

O

• Ōban  : suuri muoto.
• Obi  : kimonovyö .
• Okubi-e  : lähikuva, profiili tai kolmen neljänneksen muotokuva.
• Onnagata  : Kabuki-näyttelijät, jotka suorittavat naisrooleja.
• O-ōban  : erittäin suuri muoto.
• Orihon  : "taitettu kirja", harmonikkamuotoinen kirja.
• Ōtanzaku tai ōtansaku  : suuri muoto.
• O-tanzaku-ban  : suurikokoinen kaiverrus, jossa on tanzaku .

R

• Rakkan  : paikka, päivämäärä, taiteilijan nimi ja sinetit, jotka on asetettu maalaukseen tai kaunokirjoitukseen. Sana saadaan rakuseista , "täydennys" ja kanshiki , tai kan, joka viittaa kaiverrettuihin merkkeihin, ja shiki niihin, jotka ovat helpotuksessa.

S

• Sansuiga  : vuori- ja vesimaisemia kuva .
• Senmen  : tuulettimen pinta.
• Shamisen  : musiikki-instrumentti.
• Shiki-e  : maisemamaalauksia neljänä vuodenaikana.
• Shikiski-ban  : “neliönmuotoinen”, lähes neliömäinen (21 × 18  cm ). Vuodesta shikishi , erittäin paksu riisipaperi.
• Shini-e  : kuolleen henkilön muistokuva .
• Shita-e  : "kuva alhaalta", suunnittelijan tuottama pääpiirustus. Kaivertaja tuhoaa tämän piirustuksen.
• Shoenji  : mäkikuismassa uutettu punainen.
• Shōji  : liukuva osio tai seinä, joka on valmistettu läpikuultavasta washi- paperista , kiinnitettynä puurunkoon.
• Shōmen-zuri tai tsuya-zuri  : tekniikka kiiltävän vaikutuksen luomiseksi tyhjiöpainatuksella ylösalaisin.
• Shozuri  : ensimmäinen sata ensimmäistä kopiota vastaava vaikutelma.
• Shunga  : ”kevään kuva”, eroottinen kaiverrus.
• Sumi  : Intia-muste, itse piirustuksen jäljentämiseksi.
• Sumizuri-e  : mustalla musteella painettu tulos yhdellä kertaa.
• Sumizuri-nostettu  : käsinmaalattu painettu sumizuri- väri.
• Surimono  : ylelliset japanilaiset tulosteet, joissa on onnittelukortteja, ja painettu yksityisesti.

T

• Tan-e  : käsin korostettu sumizuri-e- painatuskirkkaan ruskean oranssilla värillä.
• Tanzaku  : pystysuuntainen painomuoto (vähintään 12 × 34  cm ). Sen nimi tulee pitkistä pystysuorista nauhoista, joihin runot kirjoitettiin. Siellä on suuri tanzaku ( ō-tanzaku ), jonka leveys on noin 16 cm, jakeskisuuri tanzaku ( chū-tanzaku ), jonka maksimileveys on 13 cm.
• Tate-e  : tulosteen pystysuunta (pystysuora tulos).
• Tsukinami-e  : tulosteet, jotka edustavat vuoden 12 kuukauden toimintaa.

U

• Uchiwa-e  : "fan-print", painatus on suunniteltu asennettavaksi jäykkään tuulettimeen.
• Uki-e  : "perspektiivikuva".
• Ukiyo-e  : “kuvia kelluvasta maailmasta”.
• Urushi-e  : "lakattu painatus". Menetelmä, jossa muste paksunnetaan liimalla ja kosketetaan kullalla, kiilellä tai muilla aineilla.

W

• Waka  : japanilaisen runouden genre.
• Wakashūgata  : nuoren samurain tulkki .
• Washi  : käsintehty paperi Japanissa, jossa on pitkäänkietoutuneita koso- mulperikuituja. Kuitujen ja liiman työstä riippuen on korkealaatuisempia papereita, joita kutsutaan masa (lyhenne masagamista ) ja hôsho .

Y

• Yakusha-e  : kabukinäyttelijän muotokuva.
• Yamato-e  : tyypillisesti japanilainen maalaus, joka edustaa muinaista Japania ( Yamato ).
• Yoko-e  : tulosteen vaakasuunta (vaakasuuntainen tuloste).
• Yokohama-e  : ”Yokohaman kuvat”, jotka edustavat ulkomaalaisia ​​ja Jokohaman kaupunkia.
• Yoko-hazama-kielto  : pitkänomainen hazama-kielto .
• Yoshiwara  "kenttiä ruoko" ilo alueella on Tokiossa .
• Yūkaku: nautintojen alue, kuten Yoshiwara Tokiossa tai Tobita Shinchi (Tobita Yūkaku) Osakassa.

Z

• Za  : yksi näyttelijöiden seitsemästä veljeydestä, esimerkiksi Tokion kuuluisimmassa kabuki-teatterissa Kabukizassa .

Katso myös

Bibliografia

• Gabriele Fahr-Becker, japanilainen painos , Taschen ,2007( ISBN  978-3-8228-3508-1 )
• Richard Douglas Lane , Kuvia kelluvasta maailmasta: The Japanese Print , Oxford, Oxford University Press, 1978 ( ISBN  0192114476 ja 9780192114471 ) ; OCLC 5246796
• Amy Reigle Newland, Hotei Encyclopedia of Japanese Woodblock Prints , Amsterdam, Hotei, 2005 ( ISBN  9074822657 ja 9789074822657 ) ; OCLC 61666175

Aiheeseen liittyvät artikkelit

• Ukiyo-e
• Ukiyo-e painotekniikka

Ulkoiset linkit

• (en) Japanin arkkitehtuuri ja Art Net -käyttöjärjestelmä
• (en) ukiyo-e: n sanasto