Gustaw Herling-Grudziński

Gustaw herling Tämän kuvan kuvaus, myös kommentoitu alla Gustaw Herling-Grudziński vuonna 1940 Avaintiedot
Syntymänimi Gustaw Herling-Grudziński
Syntymä 20. toukokuuta 1919
Kielce , Puola
Kuolema 4. kesäkuuta 2000
Napoli , Italia
Ydinliiketoiminta kirjailija , toimittaja , kirjallisuuskriitikko
Kirjoittaja
Kirjoituskieli Kiillottaa
Tyylilajit Romaani , Short Story , Essee

Gustaw Herling-Grudziński (syntynyt20. toukokuuta 1919vuonna Kielce , kuoli Napoli on4. heinäkuuta 2000) On esseisti , toimittaja , kriitikko puola , pidetään yhtenä suurimmista Puolan kirjoittajat jälkipuoliskolla XX : nnen  vuosisadan. Hänet tunnetaan parhaiten muistelmista internointistaan ​​Gulagissa, A World Apart. Tämä tarina julkaistiin Lontoossa vuonna 1951 Bertrand Russellin esipuheella. Se oli ensimmäinen todistus, joka koskaan ilmestyi Neuvostoliiton keskitysleirin universumissa.

Elämäkerta

Vuonna 1919 syntynyt Herling-Grudziński vietti lapsuutensa ja nuoruutensa vanhempiensa omaisuudessa Suchedniówissa, sitten Kielcessä, jossa hän läpäisi lyynin Lycée Mikołaj Reyssä. Vuonna 1937 hän aloitti puolalaisen kirjallisuuden opinnot Varsovan yliopistossa , toisen maailmansodan keskeyttämä.

Taistelu ja karkotus

Puolan armeijan tappion jälkeen Herling-Grudziński osallistui lokakuussa 1939 perustamaan vastarintaryhmän Polska Ludowa Akcja Niepodległościowa , joka oli yksi ensimmäisistä saksalaisten miehittämistä Varsovasta. Saman vuoden marraskuussa vastarinta länteen lähetti hänet. Päästäkseen häneen hänen on kuljettava Neuvostoliiton miehittämien alueiden läpi, ja NKVD , Neuvostoliiton poliittinen poliisi pidättää hänet .Maaliskuu 1940. Vakoilusta syytettynä hänet tuomittiin viiden vuoden pakkotyöhön. Hän kuvailee elämäänsä Jertsevon leirillä Arkhangelskin lähellä , vuonna 1951 julkaistussa ensimmäisessä ja yhdessä Gulagin leirikirjallisuuden tärkeimmistä kertomuksista , Inny świat (A World Apart) .

Sikorsky-Maïski-sopimuksen allekirjoittamisen jälkeen vuonna 1941 hänet vapautettiin leiristä ja hän voi liittyä Puolan armeijaan muodostamaan Neuvostoliiton alueella. Tämän Puolan toiseksi joukoksi kutsutun armeijan kanssa hän meni vuonna 1942 Iraniin, sitten Palestiinaan. Vuonna 1943 hän tapasi Jerzy Giedroycin ja Józef Czapskin siellä ja tuli heidän ystävänsä. Kuten sotilas toisen puolalaisen Corps of General Anders , Herling-Grudzinski tekee Italian kampanjan , osallistuu taisteluun Monte Cassino . Aseidensa takia hänelle myönnettiin Virtuti Militari -järjestys - Puolan korkein armeijan kunnia.

Kirjailija maanpaossa

Sodan jälkeen, koska hän ei voinut palata Puolaan, Herling-Grudziński pysyi Roomassa, missä hän toimitti Orzeł Białyn (Valkoinen Kotka) viikkolehden kirjallisuussivuja . Hän kirjoittaa myös Kurier Polskille (puolalainen kuriiri), W drodzelle (matkalla) tai Dziennik Polski APW: lle (Puolan armeijan puolalainen lehti).

Vuonna 1945 hän julkaisi kokoelman teksteistään nimeltä Ż ywi i umarli (Elävät ja kuolleet), jonka edeltäjä on Józef Czapski .

Vuosina 1946-1947 Herling-Grudziński oli Le Lettere -kirjaston kirjallinen johtaja . Hän on myös Kultura -lehden perustaja ja sen ensimmäisen numeron toimittaja Roomassa vuonnaKesäkuu 1947. Siellä hän julkaisee esseitä, novelleja, artikkeleita länsimaisesta kirjallisuudesta ja itäblokin kirjallisuudesta, poliittisia kommentteja, kirjallisuuskatsauksia ja käännöksiä.

Vuosina 1948-1952 Herling-Grudziński asui Lontoossa vaimonsa, taidemaalari Krystyna Domańskan kanssa . Jälkimmäisen traagisen kuoleman jälkeen hän lähti Müncheniin työskentelemään Radio Free Europe -radioon, jossa hän aloitti kulttuuripalvelun johtajana. Vuonna 1955 hän palasi Italiaan ja asettui Napoliin, missä hän meni naimisiin filosofi Benedetto Crocen tyttären Lidia Crocen kanssa . Sitten hän julkaisi puolalaisessa viikkolehdessä Lontoossa Wiadomości (The News) ja italialaisissa sanomalehdissä, kuten Tempo Presente , Il Corriere della Sera , Il Giornale tai l ' Espresso .

Vuonna 1966 kirjailijasta tuli Kulturan pysyvä kirjeenvaihtaja Italiassa. Tämän arvostelun sivuilla onKesäkuu 1971vuoteen 1996 asti Herling-Grudziński julkaisee sanomalehtiään Dziennik pisany nocą ( yöllä kirjoitettu sanomalehti ). Vuonna 1996 erimielisyyksien jälkeen Jerzy Giedroycin kanssa Herling-Grudziński irti lopullisesti Kulturasta, ja Varsovan sanomalehti Rzeczpospolita (tasavalta) otti vallan kirjailijan kuolemaan asti vuonna 2000.

Hän sai nimen kunniatohtori päässä Jagiellonian yliopistossa Krakovassa vuonna 2000.

Hän kuoli Napolissa 4. heinäkuuta 2000.

Hänen aikansa suuri todistaja

Työ Herling-Grudzinski on erottamaton paitsi hänen elämäkerta, mutta myös historian XX : nnen  vuosisadan. Vaikka hänen kirjat olivat kiellettyjä kommunistisessa Puolassa vuoteen 1988 asti, ne julkaistiin maanalaisissa julkaisuissa ja käännettiin englanniksi, ranskaksi, saksaksi, italiaksi, venäjäksi ja monille muille kielille.

Lontoossa vuonna 1951 julkaistu Un monde à -osa , jota Bertrand Russell kiitti englanninkielisessä esipuheessaan , oli ensimmäinen todistus, joka koskaan ilmestyi Neuvostoliiton keskitysleirin universumissa. Ranskassa kesti kolmekymmentäneljä vuotta. Plon hylkäsi kirjan huolimatta Gabriel Marcelin , sitten Gallimardin tuesta , Albert Camusin yrityksistä huolimatta . Vuonna 1985 Jorge Semprun julkaisi sen Denoël . Huomaa - William Desmond käänsi tämän kirjan ranskaksi Andrzej Ciołkoszin englanninkielisestä käännöksestä eikä puolankielisestä alkuperäisestä.

Tämä paljastava kirja täydessä merkityksessä, silmiinpistävää sekä sisällön ja muodon, on varustettu alaotsikon Neuvostoliiton kannettavat , viittaamatta kannettavat Kuolleiden House of Dostojevskin , johon Herling-Grudzinski viittaa useaan otteeseen. Vuonna Venäjän painajaisten jäätyneen ja toistuvan luonteen osoittamiseksi.

Yöllä kirjoitettu päiväkirja on hyvin erityinen päiväkirja, koska sen kirjoittaja, valtava ja hienostunut kulttuurinen puolalainen älymystö puhuu vähän itsestään. Herling-Grudziński toimittaa pohdintoja taiteesta, kirjallisuudesta, pahuudesta, politiikasta, vuoropuhelusta vanhojen mestareiden ja nykytaiteilijoiden kanssa ja vie lukijan kävelylle ajattomaan Italiaan Venetsiasta Capriin Sienan, Parman ja erityisesti Napolin kautta, jossa hän asui neljäkymmentä vuotta.

Käännökset ranskaksi

Palkinnot ja tunnustaminen

Huomautuksia ja viitteitä

  1. (pl) Doktorzy honoris causa , Krakovan Jagellonian yliopiston verkkosivustolla
  2. Tomasz Burek, ”  Kaikki tämä kauhea maailma  ”, kirjallisuustutkimukset Puolassa 26 ,1992, s. 7-19 ( lue verkossa )

Bibliografia

Aiheeseen liittyvät artikkelit

Ulkoiset linkit

Auktoriteettitiedot  :