Hashihime

Hashihime (橋姫 ) ( "Neito sillan" ") on merkki, joka esiintyy ensi Japanin kirjallisuus on Heian , kuvattiin nainen, joka viettää yksinäistä yötä odottaa rakastettunsa hänen. Vierailuja ja myöhemmin kova oni eli mustasukkaisuuden ohjaama demoni. Hän liittyy useimmiten Ujissa sijaitsevaan siltaan .

Elämäkerta

Hashihimen alkuperästä tiedetään hyvin vähän. Yleisin tulkinta on, että hän oli yksinäinen nainen, joka kaipasi miehensä / rakastajansa paluuta, mutta jälkimmäisen uskottomuuden vuoksi hänestä tuli kateellinen ja hänestä tuli demoni.

Japanilainen kirjallisuus

Hashihime esiintyy ensimmäisen kerran runossa Kokinshu (noin 905), jonka kirjoittajaa ei tunneta:

Kapealla ruohomatolla vain kiinnittämällä hänen pukeutumisensa tänään taas kerran hänen täytyy odottaa minua, Uji's Hashihime

Hashihimen nimi esiintyy myös Murasaki Shikibun Tale of Genjissä luvun otsikkona. Se mainitaan myös useita kertoja waka- runoissa .

Huomautuksia ja viitteitä

  1. Murasaki Shikibu ja Royall Tyler , Tarina Genjistä , Pingviini,2003( ISBN  978-0-14-243714-8 , luettu verkossa ) , s.  827

Ulkoiset linkit

Käännöslähde