Kantaatti BWV 103 Ihr werdet weinen und heulen | |
Ranskalainen otsikko | Valitat ja valitat |
---|---|
Liturgia | Kolmas sunnuntai pääsiäisen jälkeen |
Kokoonpanopäivä | 1725 |
Alkuperäinen teksti | |
Kääntäjä JP. Saucy, muistiinpano M. Seilerin käännös ranskaksi | |
Instrumentaalihenkilöstö | |
Soli: SATB- kuoro: SATB- trumpetti, pikolohuilu, poikkihuilu, oboe d'amore I / II, viulu I / II, alttoviulu, basso continuo |
|
Koko pisteet [PDF] Piano / Voice-partituuri [PDF] | |
Ihr werdet weinen und heulen (Et vaikerrus ja valittamaan) (BWV 103) onuskonnollinenkantaatti, jonkaJohann Sebastian Bach, joka koostuu Leipzigissä1725kolmannen sunnuntainapääsiäisen,joka tänä vuonna putosi22. huhtikuuta. Tätä liturgista kohdetta varten kaksi muuta kantaattia on ylittänyt jälkipolven kynnyksen: BWV12 ja 146.
Bach sävelsi kantaatin toisena vuonna Thomaskantorina Leipzigissä ja suoritti sen ensimmäisen kerran22. huhtikuuta 1725. Hän johtaa sitä uudelleen15. huhtikuuta 1731Leipzigissä. Tämä on ensimmäinen yhdeksästä kantaatista, jotka perustuvat Christiana Mariana von Zieglerin teksteihin, jotka Bach sävelsi toisen vuotuisen Leipzig-kantaattiensa lopussa. Perustuen hyvästyspuheen evankeliumin lukemiseen, jossa Jeesus ilmoittaa lähtevänsä ja sanoo ”surustasi tulee iloa”, Bach asettaa vastakkain surun ja ilon musiikin, etenkin epätavallisessa ensimmäisessä osassa, johon hän lisää melkein operatiivisen recitatiivin . Jeesus fuuga järjestelyssä koraalin. Liikkeen arkkitehtuuri yhdistää tavallisen concerto grosso -muodon elementit tekstiin sidotun motetin vanhempaan muotoon . Bach määritteet epätavallinen piccolo huilu ( laskeva tallennin D) roolin obbligato väline käytettäessä aaria harkitsee tuskaa ilman Jeesusta pidetään lääkäri, joka on parantua synnit haavoja. Bach ennakoi trumpetin yhdessä liikkeessä, aariassa, joka ilmaisee ilon Jeesuksen suunnitellusta paluusta. Kantaatti kuudessa liikkeitä päättyy koraaliin joka vie yhdeksäs säkeistö on psalmi Barmherzger Vater, Höchster Gott jonka Paul Gerhardt .
Bach säveltää kantaatin Leipzigissä kolmanneksi sunnuntaiksi pääsiäisen jälkeen nimeltä Jubilate . Tälle sunnuntaille määrätyt lukemat ovat "alistukaa jokaiselle ihmisjärjestykselle" Pietarin ensimmäisestä kirjeestä (2, 11–20), ja Johanneksen mukaan se evankeliumin osa, jossa Jeesus ilmoittaa parousiansa s. "Jäähyväiset", sanoen "surusi muuttuu iloksi" (16, 16–23). Samasta tilaisuudessa, Bach oli jo kokoonpanossa Weinen, Klagen, Sorgen, Zagen BWV 12 1714 , jossa hän myöhemmin käyttää perusteella Crucifixus liikkeen hänen mollimessu .
Toisen vuodensa aikana Leipzigissä Bach sävelsi kuorokantaatteja ensimmäisen sunnuntain jälkeen Trinity ja Palm Sunday, mutta pääsiäisenä palasi kantaatteihin vaihtelevammilla teksteillä, mahdollisesti libretistin menetyksen vuoksi . Yhdeksän kantaattiaan peräkkäisinä aikoina pääsiäisen ja helluntain välillä perustuu Christiana Mariana von Zieglerin teksteihin , tämä on ensimmäinen sarjassa, joka on kirjoitettu erityisesti Bachille. Hän on saattanut tilata ne vuonna 1724 ensimmäisestä kantaattisarjastaan, mutta ei säveltänyt tuolloin Pyhän Johannes Passion luomisen aiheuttaman poikkeuksellisen työmäärän vuoksi .
Libretistinä alkaa siteeraamalla evankeliumista, noin 20, ja päättyy yhdeksännen säkeistö on psalmi Barmherzger Vater, Höchster Gott (1653), jonka Paul Gerhardt . Von Zieglerin runous heijastaa recitatiivien ja aarioiden sarjassa kahdessa osassa surua Jeesuksen menetyksestä ja kahdessa muussa osassa iloa suunnitellusta paluustaan. Bach merkittävästi muuttaa tekstiä, esimerkiksi 4 : nnen liikkeen poistaa kaksi neljäksi ja muotoillaan muut.
Bach johtaa kantaattia ensimmäisen kerran 22. huhtikuuta 1725kanssa Tuomaskuoro . Seuraavia esityksiä varten hän muokkaa instrumentointia ja korvaa pikolohuulen konserttiviululla tai poikkihuilulla .
Kantaatti on kirjoitettu torvi , piccolo huilun , tallennin D, kaksi oboeta D'Amore , kaksi viulua , alttoviulu ja basso continuo , kolme laulusolistit ( sopraano , altto , tenori , basso ) ja neljä-osa kuoro.
Liikkeitä on kuusi:
Kantaatti alkaa molli , joka kuvaa surua, mutta 4 th liike kulkee duurissa on D-duuri , joka havainnollistaa teema lohdutuksesta tekstissä Ziegler.
Avauskuoro on rakennettu epätavalliselle rakenteelle, johon kuuluu arioso- kohta bassoäänelle. Kaikki soittimet trumpettia lukuun ottamatta soittavat ritornelloa , jonka jälkeen fuugakuoro havainnollistaa itsenäisen musiikkimateriaalin tekstin kyyneleitä ja valituksia rikkaassa kromaattisuudessa . Jyrkässä vastakohdassa seuraava rivi, aber die Welt wird sich freuen (”Mutta maailma iloitsee”), kuoro laulaa integroituna ritornellon ensimmäisen osan toistoon. Sarja toistetaan suuremmassa mittakaavassa: tällä kertaa fuuga renderöi kaksi tekstiriviä kuin kaksoisfuuga, jonka toinen teema on otettu ritornellosta, ja sitten ritornello toistetaan kokonaisuudessaan. Basso kuten vox Christi (Kristuksen ääni) laulaa kolme kertaa äkillisellä tempo muutoksella adagio , Ihr aber werdet traurig sein ("Mutta sinä tulet surulliseksi") säestyksellisenä recitative. Musicologist Julian Mincham huomautus: "Tämä resitoivia sisältää vain kahdeksan toimenpiteiden lisäksi asiayhteys antaa sille valtavan dramaattinen vaikutus. Bachin epäkunnioitus Leipzigin konservatiivisten viranomaisten vastenmielisyydestä oopperatyyleihin uskonnollisessa musiikissa ei ole koskaan ollut ilmeisempää! ". Klaus Hofmann vertaa recitatiivin ”erittäin ilmeikkäitä melodioita ja harmoniaa” Bachin intohimoihin . Lopuksi pitkä fuuga- ja ritornellosarja kuorolla palaa siirrettynä tekstiin Doch eure Traurigkeit soll Freude verkehret werdenissä ("Mutta surullisuutesi muuttuu iloksi"). Mukaan Alfred Dürr , arkkitehtuuri liikkuvuus on suuren mittakaavan kokeessa yhdistää elementtejä vanhan tyyliin teksti-sidottu motetti kanssa muodossa konsertto instrumentaalista ryhmien ja laulu, kuten yleensä käytetään Bach.
John Eliot Gardiner , joka johti "pyhiinvaelluksen Bachin kantaatteihin" Monteverdi-kuoron kanssa vuonna 2000 , toteaa, että "Bachin strategiana on asettaa nämä vastakkaiset tunnelmat päähän, sitoa ne yhteen valaisevaksi kokonaisuudeksi korostamalla, että se on" se on sama Jumala, joka luovuttaa nämä olosuhteet ja korjaa ne ”.
2 toinen liike on secco resitatiivi tenorille joka päät, joiden ytimessä osio ”erittäin liikkuvat” melisma sanaa Schmerzen ( ”suruja”). 3 rd liikkeen Kein Arzt ist Ausser ohj zu finden ( "Ei ole lääkäri lähellä sinua") on aaria varten Alto kanssa Piccolo huilun obbligato jonka mukaan Mincham työllistää "aina nousevaksi kuviointi jossa lievennetään syvä tunne. mahdollisesta tragediasta ”. Viola-recitatiivi "merkitsee kohtauksen muutosta", se alkaa b-molli, kuten avauskuoro, mutta kehittyy D-duuriksi ja päättyy suurella koloratuurilla, joka korostaa sanaa Freude (ilo). 5 th liikkeen Erholet euch, betrübte Sinnen ( ”Palauta, O levoton tunteita”), vie iloisen ääntely, jota trumpetti ja kolmikko fanfaarein orkesterissa. Mincham toteaa, että trumpetti "rikkoo meitä energialla, suosiolla ja riemulla, jota ei ole tähän mennessä kuullut". Kantaatti päättyy neliosainen järjestely koraali , laulanut melodia Was mein Gott tulee, dascheh allzeit joka Bach käyttää usein, varsinkin hänen Passion mukaan Saint Matthew .