Mongolien hyökkäykset Länsi-Xiaon

Mongolien hyökkäykset Länsi-Xiaon Kiinassa noin 1142, Länsi-Xia on ruskeaa Yleistä tietoa
Päivämäärä

1 kpl kampanja 1205, 1207-1208, 1209-1210

2 ND kampanja: 1225-1227
Sijainti Luoteis-Kiina, Koillis-Tiibet, Etelä-Mongolia
Tulokset

Ratkaisevat voittoja mongolien johtaa:
1 st kampanja: alistaminen Länsi Xia

2 ND kampanja: tuhoutuminen Länsi Xia
Alueelliset muutokset Mongolien liittäminen koko Länsi-Xia-imperiumiin, mikä vastaa suunnilleen Kiinan nykyisiä Gansun , Shaanxin ja Ningxian maakuntia
Belligerent
Mongolian imperiumi 1 kpl kampanja: Länsi Xia Dynasty 2 E -kampanja: Länsi-Xia
Jin-dynastia (1115-1234)
Komentajat
1 kpl kampanja: Tšingis-kaani 2 E kampanja: Tšingis-kaani (ehkä )
Ögödei-kaani
Subotai
Tolui-kaani
Chagaan
1 kpl kampanja: Huánzōng Emperor (1193-1211) 2 E- kampanja: Xianzong-keisari (1225-1226)
Mòzhǔ-keisari (teloitettu)
(1226-1227)
Asha
Voimat mukana
1 kpl kampanja: tuntematon todellinen ilmoittautumisia, mutta yli 30 000 sotilasta aikana 1209 kampanjan 2 E- kampanja: 180 000 1 kpl kampanja: tuntematon reaalinen efektiivinen, mutta yli 270000 sotilasta aikana 1209 kampanjan 2 ND kampanja: todelliset luvut tuntematon, mutta yli 300000 sotilasta taistelun aikana Yellow River

Mongolien hyökkäys Kiinaan

Mongolien hyökkäykset Länsi Xia ovat sarja ristiriidat Mongolivaltakunta ja Länsi-Xia dynastian , joka tunnetaan myös nimellä "Tangut Empire" tai "Minya." Toivoen saavansa sekä merkittävän saaliin että voimallisen vasallivaltion, Mongolian johtaja Tšingis-kaani aloitti muutaman pienimuotoisen hyökkäyksen Länsi-Xiaä vastaan ​​ennen kuin se aloitti laajamittaisen hyökkäyksen vuonna 1209. Tämä sotilaallinen kampanja merkitsi sekä ensimmäistä suurta Tšingiksen johtamaa hyökkäystä. ja mongolien hyökkäyksen alku Kiinaan. Huolimatta vakavasta takaiskusta Xiain pääkaupungin Yinchuanin piirityksen aikana , kun ohjattu joki vahingossa tulvaa leirinsä, mongolit onnistuvat vakuuttamaan Xia-keisarin Sh pénzōngin antautumisestaTammikuu 1210. Lähes vuosikymmenen ajan Länsi Xia palveli mongolit kuin vasallit ja auttoi heitä sotaan Jin . Mutta kun Tšingis hyökkäsi Khwârezm-Shahs- dynastian alueelle vuonna 1219, Länsi-Xia yritti erota mongolien kanssa ja liittoutua Jin- ja Song- dynastioiden kanssa . Tämän pettämisen vihoissaan Tšingis-kaani aloitti vuonna 1225 toisen retkikunnan Länsi-Xiaia vastaan ​​rankaisemaan heitä tuhoamalla heidän valtionsa ja kulttuurinsa. Siten kampanjansa aikana hän tuhosi järjestelmällisesti Länsi-Xia: n viljeltyjä peltoja ja kaupunkeja, jolloin hyökkäys saavutti huippunsa pääkaupungin piirityksellä vuonna 1227, johon liittyi hyökkäyksiä Jinin alueelle. Piirityksen loppupuolellaElokuu 1227Tshingis Khan kuoli epävarmasta syystä, ja joissakin kertomuksissa väitettiin, että hänet tapettiin Länsi-Xiaia vastaan. Kuolemansa jälkeen Yinchuan joutui mongolien käsiin ja suurin osa kaupungin väestöstä murhattiin.

Tilanne ennen hyökkäystä

Länsi-Xia-dynastia, tai "Xi-Xia", tai "Tangut-imperiumi", tai "Minya", perustettiin vuonna 1038, kun Li Yuanhao nimitti Tangut- valtion pääkaupungin Xingqingin mukaan ja julisti itsensä keisariksi. Alueella hallitsee Xia vastaa suunnilleen esit päivä Kiinan luoteisosassa maakunnissa Ningxia ja Gansun , itään että Qinghain , pohjoiseen Shaanxin , koilliseen Xinjiangin , lounaaseen Mongolian. -Vuori ja Etelä- Mongolia . Koska se oli melko pieni koko alueen alue, Länsi-Xia kamppaili olemassaolonsa suurempien ja voimakkaampien naapureidensa, nimittäin itään ja koilliseen Liao-dynastian ja etelässä sijaitsevan Song-dynastian , edessä. Kun Jin-dynastia perustettiin vuonna 1115 ja aloitettiin sodassa, joka päättyi Liaon kaatumiseen, Länsi-Xia suostui lopulta tulemaan tämän uuden imperiumin vasallivaltioksi. Palkintona jinien auttamisesta heidän Song-taistelussaan Länsi-Xia saa tuhansia neliökilometrejä muinaisen Kiinan dynastian alueelta. Vuosien mittaan Länsi-Xiain ja Jinin väliset suhteet kuitenkin vähenevät vähitellen.

Kun keisari Renzong, dynastian neljäs hallitsija, kuolee, keisari Huanzong nousee valtaistuimelle. Siitä lähtien Länsi-Xiain voima alkoi heikentyä. Vaikka sotilaallisesti huonompi naapurimaiden Jin-dynastiaa, Länsi-Xia on aina käyttänyt huomattavaa vaikutusvaltaa pohjoisilla aroilla . Siksi Länsi-Xia-dynastia toivotti usein tervetulleiksi kaatuneet Kéraït- hallitsijat , koska heillä on läheiset kauppasuhteet arojen kanssa ja myös siksi, että näitä pakolaisia ​​voidaan käyttää pantteina Mongolian tasangon kansojen poliittisissa kamppailuissa . Temujin, tuleva Tšingis-kaani , alkoi vahvistaa valtaansa Mongoliassa 1190-luvun lopulta 1200-luvun alkuun . Johtajan Kéraït Ong Khanin kuoleman jälkeen vuonna 1203 ja uuden mujolaisen Temujin- imperiumin syntymän jälkeen päällikkö Kéraït Nilqa Senggum lähti Mongoliasta pienen joukon uskollisia kanssa ja pakeni turvaa Länsi-Xiain joukossa. Tämä pakkosiirtolaisuus on lyhyt, koska kun mainitut uskolliset ryöstävät ryöstelyä paikallisen väestön kustannuksella, Nilqa Senggum karkotetaan Länsi-Xiain alueelta.

Ensimmäiset hyökkäykset

Tästä nopeasta karkotuksesta huolimatta Temujin käyttää sitä, että hänen kilpailijansa Nilga Senggum pakeni hetkeksi turvaa Xiain joukossa tekosyynä käynnistää hyökkäys heitä vastaan ​​vuonna 1205 Edsinin alueella . Mongolit ryöstävät rajakylät ja paikallinen Xia-jalo suostuu tulemaan mongolien vasalliksi. Aikana ratsian Ganzhou , mongolit vangita pojan kaupungin komentaja. Tämä nuori poika antaa itsensä vangitsijoidensa palvelukseen ja ottaa Mongolian nimen Chagaan, ennen kuin hän nousee joukkoon Temujinin henkilökohtaisen vartijan komentajaksi. Seuraavana vuonna, vuonna 1206, Temujin julistettiin virallisesti Tšingis-kaaniksi , kaikkien mongolien hallitsijaksi, mikä merkitsi Mongolien valtakunnan virallista alkua. Samalla Li Anquan tappaa keisari Huanzongin vallankaappauksessa ja hänestä tulee Länsi-Xiain uusi keisari Xiangzong-nimellä. Vuonna 1207, Tšingis johti toisen ratsian alueella Länsi Xia, hyökkäsi Ordos alueella ja ryöstivät Wuhai , tärkein maaherran Yellow River alueella , ennen kuin se peruuttaa vuonna 1208. Tämän jälkeen lopullinen ratsian, Tšingis alkoi valmistautua täyden mittakaavan hyökkäys. Tunkeutuvat Länsi Xia, hän saavuttaa sitä kautta kunnianosoitus maksavia vasalli ja vallata asuntovaunun reittejä pitkin Silk Road , joka lisäisi tuloja mongolit. Länsi-Xia-alueelta hän voisi myös ryöstää hyökkäyksiä vielä rikkaampaa Jin-dynastiaa vastaan.

Ensimmäinen hyökkäys

Vuonna 1209 Tšingis aloitti kampanjansa Länsi-Xiain valloittamiseksi. Keisari Xiangzong pyytää apua Jin-dynastialta, mutta Wanyan Yongji, jälkimmäinen uusi keisari, kieltäytyy lähettämästä apua sanoen, että "kaikki on eduksi, kun vihollisemme hyökkäävät toisiaan vastaan. Missä vaara on meille? Voitettuaan Kao Liang-Huin johtaman voiman Wulahain lähellä, Tšingis vie kaupungin ja vie armeijansa keltaista jokea pitkin ja vie useita kaupunkeja polulleen, kunnes hän saavuttaa Kiemenin linnoituksen, joka vartioi Helan-vuorien ainoaa kulkua. tarjoaa pääsyn Yinchuaniin , Xiain pääkaupunkiin. Linnoituksen varuskunnassa on noin 70000 miestä, joihin lisätään 50000 ylimääräistä sotilasta, jotka saapuivat vahvistuksina. Voimakkaasti puolustettu linnoitus osoittautui liian vaikeaksi kaapata, ja kahden kuukauden kuluttua piiritys lukittiin umpikujaan. Sitten mongolit kehittävät harhaa ja teeskentelevät vetäytyvänsä. Varuskunnan päällikkö Wei-ming Ling-kung putoaa ansaan ja lähtee etsimään Mongolian armeijaa yrittäen tuhota sen. Tshingis Khan aloittaa sitten taistelut hänelle suotuisalla maastolla ja lopuksi Ling-kungin joukot tuhoutuvat helposti. Kun Tšingisillä ei ole enää esteitä, se etenee kohti pääkaupunkia. Hyvin linnoitettua Yinchuania puolustaa noin 150 000 sotilasta, melkein kaksi kertaa Mongolian armeijan koko. Koska tämä on heidän ensimmäinen piirityssotansa, mongoleilla ei ole tarvittavia laitteita ja kokemusta kaupungin viemiseen, joten toukokuussa aloitettu piiritys on edelleen samassa kohdassa lokakuussa. Tshingis yrittää sitten tulvia pääkaupunkia suuntaamalla joen ja sen kastelukanavaverkon kaupunkiin. Aluksi hänen taktiikkansa näyttävät kannattavan jaTammikuu 1210rikkomus alkaa avautua Yinchuanin muureissa. Pato, jota käytettiin joen halkeamien ohjaamiseen, ja sitä seuraava tulva tuhoaa mongolien leirin pakottaen heidät asettumaan korkeuksiin. Tästä takaiskusta huolimatta mongolit ovat edelleen uhka Länsi-Xiaille, jonka viljelykasvit tuhoutuvat ja joilla ei ole mitään toivoa jinien avusta. Lopuksi keisari Xiangzong päättää alistua Mongolien valtakuntaan ja sinetöidä alistumisensa, hän antaa tyttären Chakan avioliitossa Tšingis-kaanin kanssa ja tarjoaa jälkimmäiselle kunnianosoituksen kameleiden, haukkojen ja liinojen muodossa.

Länsi-Xia, mongolien vasallit

Siitä lähtien, kun heidät alistettiin mongolille, Länsi-Xia hyökkäsi Jin-dynastiaan rankaisemaan jälkimmäistä heidän kieltäytymisestään auttamasta heitä mongoleja vastaan. Seuraavana vuonna mongolit liittyivät Länsi-Xiahin ja aloittivat Jiniä vastaan ​​kampanjan , joka kesti 23 vuotta . Samana vuonna Xiangzong luopui tehtävästään ja kuoli sitten. Keisari Shénzōng nousee Xia-valtaistuimelle hänen tilalleen.

Vaikka Tšingis-kaani pyysi heidän apuaan vuonna 1217 Keski-Aasian kampanjoihin, vaikka he auttoivat mongoleja heidän sotaan Jiniä vastaan, Länsi-Xia kieltäytyi sitoutumasta joukkojaan. Varoituksena mongolit piirittivät pääomansa ennen vetäytymistä. Vuonna 1219, Tšingis-kaani käynnisti kampanjan vastaan alueella Khwârezm-Shahs dynastia in Keski-Aasiassa ja pyysi uudelleen sotilaallista tukea Länsi Xia. Xia-keisari ja hänen sotilaskomentajansa Asha kieltäytyvät osallistumasta tähän kampanjaan toteamalla, että jos Tšingisillä on liian vähän joukkoja hyökätä Khwarezmiin , hänellä ei ole syytä vaatia korkeinta valtaa. Raivoissaan Tšingis vannoo koston ja lähtee hyökkäämään Khwarezmiin, kun taas Länsi-Xia yrittää solmia liittoutumia Jin- ja Song- dynastioiden kanssa mongoleja vastaan.

Toinen hyökkäys

Saatuaan kukisti Khwârezm-Shahs vuonna 1221, Tšingis valmistautuu hänen armeijansa rangaista Länsi Xia heidän maanpetoksesta. Sillä välin keisari Shenzong luopui vankilasta vuonna 1223 jättäen poikansa Xianzongin tilalle. Vuonna 1225 Tšingis-kaani hyökkäsi noin 180 000 sotilaan armeijan kanssa. Khara-Khoton vangitsemisen jälkeen mongolit aloittivat tasaisen etenemisen etelään. Ashalla, joka on edelleen Länsi-Xia-joukkojen komentaja, ei ole varaa tavata mongoleja, koska siihen liittyy pitkä ja uupuva marssi pääkaupungista Yinchuanista länteen yli 500 kilometrin autiomaassa. Koska heidän edessään ei ole armeijaa kohtaamaan heitä sota-taistelussa, mongolit valitsevat parhaat kohteet hyökätä varten, ja joka kerta, kun kaupunki kaatuu, he käyttävät vankien, loukkaajien, tarvikkeiden ja aseiden "varastoja", joita he keräävät ottamaan seuraava. Tästä huolimatta Xia vastustaa kiivaasti mongoleja, mikä raivostuttaa Tšingis-kaania. Sitten hän muuttaa tämän rangaistavan retken tuhoamissodaksi ja käskee kenraaleja tuhoamaan järjestelmällisesti varuskunnat ja kaupungit. Kaksi kuukautta Khara-Khoton kaappaamisen jälkeen mongolit saapuivat noin 300  km kaupungista etelään, missä Etsin-joki pääsi Qilian-vuorille ja haarautui itään. Tshingis jakaa armeijansa kahtia ja lähettää kenraalin Subutain käsittelemään länteen kauempana olevia kaupunkeja, kun taas pääjoukot etenevät kohti Länsi-Xia-valtakunnan sydäntä. Khan piirittää Suzhou , joka kuuluu viiden viikon jälkeen, ennen marssia Ganzhou , kotikaupunki hänen General Chagaan. Tästä päivästä lähtien Chagaanin isä on edelleen kaupungin varuskunnan komentaja. Siksi Chagaan yrittää neuvotella isänsä kanssa, mutta kaupungin toinen komentaja järjestää vallankaappauksen, tappaa Chagaanin isän ja kieltäytyy antautumasta. Kaupungin piiritys kestää viisi kuukautta, ja kun Ganzhou kaatuu, sitten raivoissaan oleva Tšingis-kaani uhkaa kostaa väestöä. Sitten Chagaan menee tapaamaan häntä ja vetoaa kotikaupungin asiaan Khaninsa kanssa, joka kuuntelee häntä. Viime kädessä vain 35 salaliittoa, jotka tappoivat Chagaanin isän, teloitetaan.

Sisään Elokuu 1226, Tšingis matkustaa Qilianin vuorille paeta kuumuudesta, kun hänen joukkonsa lähestyvät Wuweiä , Länsi-Xia-imperiumin toiseksi tärkeintä kaupunkia. Koska pääkaupungista ei saapunut vahvistuksia, Wuwei-viranomaiset päättivät antautua välttääkseen tietyn tuhon. Noin samaan aikaan keisari Xianzong kuolee jättäen uuden keisarin Mòzhǔin romahtavan valtion kärkeen, kun mongolit lähestyvät pääkaupunkia. Syksyllä Tšingis-kaani liittyi joukkoihinsa, otti Liangchowin, ylitti Helan Shanin autiomaahan ja piiritti marraskuussa Lingwun , joka on tuskin 30 kilometrin päässä Yinchuanista. Siellä, keltaisen joen taistelun aikana, Länsi-Xia johti vastahyökkäystä arviolta yli 300 000 armeijan armeijan kanssa ja sitoutti mongolien joukot jäätyneen joen ja kanavaverkkojen varrelle. Mongolit tuhoavat tämän armeijan osallistuen todelliseen verilöylyyn. Aikakirjojen mukaan voittajien väitettiin laskeneen taistelun jälkeen 300 000 Länsi-Xia-sotilaan ruumiita.

Kun hän saapui Yinchuaniin vuonna 1227, Tšingis-kaani järjesti kaupungin piirityksen valmistellessaan Jin-dynastian hyökkäystä estääkseen kaikki uhat estämällä heitä lähettämästä vahvistuksia Länsi-Xiaille; mutta myös tasoittaa tietä Jin-imperiumin lopulliselle valloitukselle. Tšingis lähettää poikansa Ögedeïn ja Chagaanin komentamat joukot kohti Xia: n etelärajaa. Siellä mongolit tulivat Wei-joen ja eteläisen Shaanxin varrelle ja jopa menivät niin pitkälle, että lähettivät joukkoja Qinling-vuorille uhkaamaan Jinin pääkaupunkia Kaifengia . Tšingis itse liittyy heihin Subedain kanssa ja lähtee lounaaseen hyökätä noin 150 kilometriä leveälle alueelle, joka sijaitsee pääasiassa nykyisissä Ningxian ja Gansun maakunnissa . Subedai ylittää Liupan-vuorten pohjoisosan siksakittain kaupungista toiseen koko helmikuun ja maaliskuun, ja lopulta valloitti Lanzhoun alueen ja Tao-joen laakson. Sillä välin Tšingis kävelee etelään Qing Shui -joen jälkeen.

Sillä välin Yinchuanin piiritys on kestänyt noin kuusi kuukautta, ja koska Longde-piiritys on itse khanin miehittämä, hän lähettää Chagaanin neuvottelemaan kaupungin antautumisen ehdoista. Pian Chagaan lähettää viestin Khanille, jossa hän selittää, että keisari on suostunut antautumaan, mutta haluaa kuukauden määräajan sopivien lahjojen valmistamiseen. Tšingis hyväksyy, vaikka hän salaa aikoo tappaa keisarin. Rauhanneuvottelujen aikana, Tšingis jatkaa hänen sotilasoperaatioihin ympäri Liupan Vuoria , lähellä Guyuan ja hylkää rauha tarjouksen Jin, jonka hän valmistautuu hyökätä heidän rajalla Song . KuitenkinElokuu 1227, Tšingis kuolee historiallisesti epävarmasta syystä, ja jotta hänen nykyinen kampanja ei vaarantuisi, hänen kuolemansa pidetään salassa. SisäänSyyskuu 1227, Keisari Mòzhǔ antautuu mongolien luo ja teloitetaan nopeasti. Sitten Yinchuan ryöstetään armottomasti, sen väestö murhataan ja kaupungin länsipuolella sijaitsevat keisarilliset haudat potkut, mikä merkitsee Länsi-Xia-imperiumin tuhoamisen lopputulosta.

Tshingis-kaanin kuolema

Sisään Elokuu 1227Tshingis Khan kuoli Yinchuanin kaatumisen aikana . Hänen kuolemansa tarkka syy on edelleen mysteeri, ja siitä on esitetty useita hypoteeseja: Länsi-Xia tappoi taistelussa, putoamalla hevoselta, sairaudesta tai metsästyksen tai taistelun aikana saatujen vammojen seurauksena. Galicia-Volynin aikakirjojen mukaan Länsi-Xia olisi tappanut hänet taistelun aikana, kun taas Marco Polo kirjoittaa, että hän kuoli viimeisen kampanjansa aikana nuolen aiheuttaman haavan tartunnan jälkeen. Myöhäis-Mongolian aikakirjat syyttävät Tšingiksen kuoleman Länsi-Xia-prinsessalle, joka on otettu sotasaaliksi. XVII -  luvun alkupuolen aikakirjassa kerrotaan edelleen, että prinsessa oli pieni tikari, joka oli piilotettu häneen ja puukotti Khania. Jotkut mongolilaiset kirjoittajat kyseenalaistavat tämän version ja epäilevät, että se on keksintö, jonka ovat luoneet alusta alkaen mongolien kilpailijat oiraatit .

Seuraukset

Länsi-Xiain tuhoaminen toisen kampanjan aikana on melkein valmis. Kirjoittaja John Manin mukaan, jos länsimaisia ​​Xia-yrityksiä ei tunneta juurikaan asiantuntijaryhmän ulkopuolella, se johtuu Tšingis-kaanin täydellisen poistamisen politiikasta. Silti hänen mukaansa "Meidän on tutkittava kysymystä siitä, oliko tämä koskaan ensimmäinen kirjattu esimerkki kansanmurhayrityksestä. Se oli varmasti erittäin onnistunut etnosidi ." Kuitenkin tämä tuhoaminen ei ole yhtä täydellinen kuin Khan halusi, kuten jotkut jäsenet Länsi Xia kuninkaallinen perhe on siirtynyt länteen, että Sichuanin , Pohjois- Tiibetissä , ja mahdollisesti jopa koilliseen. Of India , joskus menestyminen tulossa paikallisia hallitsijoita. Pieni Länsi-Xiain osavaltio asui Tiibetiin Yarlung-joen yläjuoksua pitkin, kun taas muut Länsi-Xia-populaatiot asettuivat alueelle, joka vastaa nyt Henanin ja Hebein maakuntia . Kiinassa on jälkiä Länsi-Xiain jäännöksistä Ming-dynastian keskelle asti .

Näiden muutamien vähäisten eloonjäämisten lisäksi Mongolien imperiumi onnistui lopulta voittamaan Länsi-Xia, Tšingis-kaanin kuolemasta huolimatta. Siitä lähtien jälkimmäisen seuraajat keskittyivät muun Kiinan tuomiseen linjaan. Jin-dynastia , jo horjuttaneet merkittäviä tappioita maa- ja joukkojen alettua Mongolian kampanjan 1211, romahti vuonna 1234. Britannia Dali , joka sijaitsee Lounais-Kiinassa, putosi jälkeen maihinnousu 1253, ja Song-dynastian , joka hallitsi Etelä-Kiinaa, antautui vuonna 1279 yli neljän vuosikymmenen konfliktin jälkeen, joka alkoi vuonna 1235.

Huomautuksia ja viitteitä

  1. Wang 1993
  2. Bian 2005
  3. Li 2005
  4. toukokuu 2012, s.  1211
  5. Atwood, s.  590
  6. Hartog 2004 , s.  59
  7. Bor, s.  204
  8. Man 2004, s.  212
  9. Man 2004, s.  213
  10. Rossabi 2009, s.  156
  11. Kohn 2007, s.  205
  12. Mies 2004, s.  130
  13. Mies 2004, s.  131 .
  14. Man 2004, s.  131
  15. Peers 2006, s.  135
  16. Weatherford, s.  85
  17. Mies 2004, s.  133
  18. Kessler 2012, s.  91
  19. Dunnell 1996, s. xxv
  20. Sinor, Shimin, Kychanov 1998, s. 213
  21. Mies 2004, s.  160
  22. Ebrey 2012, s.  199
  23. Emmons 2012, s.  139
  24. Mote 1999, s.  255–256
  25. , Hartog 2004, s.  135
  26. Mies 2004, s.  212–213
  27. Hartog 2004, s.  134
  28. Man 2004, s.  214
  29. Tucker 2010, s.  276
  30. Mies 2004, s.  215
  31. Man 2004, s.  215 , 217
  32. Man 2004, s. 219
  33. Mies 2004, s.  219–220
  34. Hartog 2004 , s.  137
  35. Lange 2003, s.  71
  36. Mies 2004, s.  238
  37. Sinor, Shimin, Kychanov 1998, s.  214
  38. Mote 1999, s.  256
  39. Boland-Crewe & Lea 2002, s.  215
  40. Hart-Davis 2007, s.  165
  41. Mies 2004, s.  239–240
  42. Heissig 1964, s.  124
  43. Herbert & Twitchett 1995, s.  214 .
  44. Mote 1999, s.  256–257

Bibliografia