Sextus-asia, 81 eKr

Sextus-tapaus, 81 eKr., OnDave Stewartin ohjaama brittiläinen historiallinen dokumentti , jonka BBC ja Discovery Channel tuottivat yhdessäja lähetettiin Yhdistyneessä kuningaskunnassa vuonna 2005. Se on omistettu yhden ensimmäisistä kokeista, joita asianajaja Cicero , erityisesti puheensa perusteella Pro Sexto Roscio Amerino ( Sextus Roscius d'Amérie ).

Tiivistelmä

Olemme Roomassa vuonna 81 eKr. JKr. (Rooman vuosi 673). Toinen sisällissota Marius ja Sylla päättyi, hyväksi Sylla . Varakas maanomistaja Sextus Roscius löydetään murhattu Suburen kaupunginosan pahamaineisesta kujasta . Ciceron vetoomuksen mukaan "päivälliseltä palattu Sextus Roscius tapettiin Palatinus-kukkulan kylvyn lähellä " . Hänen poikansa, jonka nimi on myös Sextus Roscius, vailla koulutusta ja asuu isänsä pelloilla kaukana Roomasta: "Nuori Sextus ei koskaan lähtenyt pelloiltaan, missä isänsä tahdon mukaisesti hän luovutti itsensä kotimaan ja maaseudun hallinnolle" , syytetään henkirikoksesta : hän olisi toiminut kostaakseen itsensä siitä, että hänet on peritty. Erucius valmisti syytöksen: ”Sextus Roscius; Sikäli kuin voin arvioida, tällä hetkellä on kolme estettä, joihin on vastattava: häntä vastaan nostettu syytös, hänen vastustajiensa rohkeus ja heidän voimansa. Erucius hoiti valmistamisen syytös,” uskottu mainittuun rooliin Chrysogonus , suosikki Freedman ja Sylla . Onneksi Sextusta suojaa Caecilia Metella , voimakkaasta Caecilii Metellin perheestä . Hän pyytää nuorta asianajajaa Ciceroa , joka on 25-vuotias ja jolla on jo lupaava alku urallaan, ottamaan vastuulleen Sextus Rosciusin puolustaminen. Syytöksen osapuoli on voimakas: Metella neuvoo Ciceroa olemaan tekemättä aaltoja. Mutta nuori asianajaja löysi tilaisuuden erottua lahjakkuudestaan ja aloitti hyökkäävän puolustuksen. Suurin osa hänen puheestaan perustuu väitteeseen " Cui bono ? ", Kuka hyötyy rikoksesta:" Titus oli Rosciusin vihollinen, Sextus on hänen poikansa: kenen pitäisi olettaa hänen murhaajansa? »Cicero ottaa oikeudenkäynnin aikana tärkeän riskin: todellakin, hän syyttää Chrysogonusta hänen suhteestaan ja osittain vastuuseen Sextus Rosciusin murhasta , vaikka hänen suojelijansa Cecilia Metella neuvoo häntä sitä vastaan.

Oikeudenkäynnin kulku

Koe kestää kolme päivää. Rooman foorumilla on joukko ihmisiä . Cicero todellakin sanoo kanneperusteessaan: "Näet, mitä väkijoukot kiirehtivät todistamaan tätä tuomiota [...] täällä, foorumilla, tämän tuomioistuimen edessä. "

Tuotanto

Ulkona kohtaukset ammuttiin Marokossa, mikä tarjoaa myös extrat väkijoukolle.
Oikeudenkäynnin kulku on historiallisesti tarkka: julkinen istunto foorumin temppelin esplanadilla , tuomaristo, joka koostuu senaattoreista, jotka voidaan tunnistaa vaatteiden punaisesta raidasta, kolmen päivän aikana levitetty oikeudenkäynti, syyttäjän kuulustelu ja todistajien kuulustelu ja vain puolustaja, viimeiset perustelut, äänestää tuomion puolesta tableteilla, jotka on merkitty A ( Absolvo ) tai C ( Condamno ).
Eruciuksen, Capitonin, Magnusin, Sextuksen, Lucius Cornelius Chrysogonus , Tiro -hahmot olivat kaikki olemassa, samoin kuin Caecilia Metella . Toisaalta hänen roolinsa on käsikirjoittajan luomus, ja joitain pieniä virheitä löytyy Cecilian ympärillä kuvitelluista kohtauksista:
- esitämme hänet nimellä Cecilia Metellus, Cecilia Metellan (naissopimus) sijasta

Anakronismit

Cicero julistaa, että Julius Caesar on asianajaja, joka tuli tunnetuksi voittamalla taisteluja: se on anakronismi, vuonna 81 eKr. AD , Caesar, 19-vuotias, ei ollut harjoittanut sotilaallista toimintaa tai vedonnut tuomioistuimeen.
Samankaltaisuus anglosaksisen järjestelmän kanssa on sellainen, että Erucius esitetään syyttäjänä, mikä on anakronismi, jonka kommentit korjaavat muistuttamalla, että syyttäjää ei ollut tuolloin. Erucius on täsmällisemmin syyttäjä, jolla oli jokaisen kansalaisen tavoin oikeus nostaa kanne oikeudessa.
Ciceron ajasta , vuonna 81 eKr. AD , me rangaista äidinmurhaaja ompelemalla se pussiin ja heittää sen veteen. Mutta vasta myöhemmin dokumentissa mainitut eläimet lisätään.

Sopeutumisen uskollisuus

Dokumentti poikkeaa joskus Ciceron tekstistä:

Elokuva näyttää monta kertaa, että Cecilia Metella on rohkeasti mukana oikeudenkäynnissä: hän osallistuu, neuvoo Ciceroa jne. Nyt Ciceron esittämässä kanneperusteessa , kirjoitetaan, että Cecilia hoitaa vain isäntäänsä, Sextus Rosciusia, ja suojelee häntä: "Tapa, jolla henkilö puolustaa häntä, ei todellakaan saa loukata vastustajiaan; he eivät voi sanoa, että valta murskaa heidät. Cecilia hoitaa kaiken kotihoidon; ja Messalla, kuten näette, otti vastuun oikeudenkäynnin johtamisesta. Hän anoisi itsensä, jos hänellä olisi tarpeeksi ikää ja voimaa, mutta nuoruus ja vaatimattomuus, joka on sen kaunein koriste, eivät salli häntä; ja koska hän tietää, mikä on ja mikä on minun innostukseni tukemaan hänen anteliaita suunnitelmiaan, hän on antanut minulle tehtävän puhua. "

Tekniset tiedot

Englanninkielinen nimi: The Sextus Affair, 81 eaa
Alkuperäinen nimi: Murha Roomassa
Ohjaaja: Dave Stewart
Käsikirjoitus: Collin Swash Ciceron Pro Roscio -perustuksesta
Käsikirjoituksen ohjaaja: Carole Salisburg
Historiallinen konsultti: Tom Holland
Sarjat: Samiri Menouer
Ääni: Andrew Yarme
Musiikki: John Waddell, Will Parnell
Puvut: Hassan Taghriti
Julkaisija: Nicolas Packer
Valokuvausjohtaja: Paul Kirsop
Tuotanto: Dave Stewart varten BBC / Discovery Channel , johon osallistuivat Ranskan 3, Ahmed Abounouom Marokolle
Maa: Iso-Britannia
Kieli: englanti, latina
Kesto: 50 minuuttia
Ensimmäisen lähetyksen päivämäärä:
- Yhdistynyt kuningaskunta : 2005
- Ranska : 15. tammikuuta 2006, Ranska 3

Jakelu

Paul Rhys: Cicero
Owen Teale: Erucius, syyttäjä
Mark McGann: Sextus
Penny Downie: Caecilia Metella
Anthony Byrne: Magnus, todistaja
Fabien Parfait: Chrysogonus , vapautettu Syllasta
Andrew Greenough: Capiton, todistaja
Tom Smith : Tiro
Christopher Good: tuomareiden presidentti ( praetor )
Richard Ridings : Sextus vanhin
Michael Praed: Lukija

Huomautuksia ja viitteitä

mukaan Nisard, vuonna Plaidoyer pour Sextus Roscius jonka Cicero , Puhe toiseksi, Johdanto
Cicero, Plaidoyer pour Sextus Roscius d'Amérie , VII kohta, toinen osa, ranskankielinen käännös julkaistu Nisardin johdolla.
Plaidoyer pour Sextus Roscius d'Amérie , VII kappale, toinen osa, ranskankielinen käännös julkaistu Nisardin johdolla.
Sextus Roscius d'Amérien vetoomus , XIII, toinen osa, ranskankielinen käännös julkaistu Nisardin johdolla.
Sextus Roscius d'Amérien vetoomus , Ciceron täydellisissä teoksissa, Nisardin käännös, 2. osa, Pariisi, 1848, luku 5.
Velleius Paterculus, Rooman historian kirja II, s. 41.2: ”Hän oli noin kahdeksantoista vuotta vanha, kun Sylla tarttui valtaan.” Syllan kynnyksellä oli todellakin tapahtunut vuonna 82 eKr. -K. oikeudenkäynti tapahtuu kuitenkin vuonna 81 eKr.
Cicero , Pro Roscio Amerino , 25, 26, 72; De invente , II, 50, 148; Ad Quintum , I, 2, 2, 5.