Paratiisin kääntöpuoli | ||||||||
Kirjoittaja | F. Scott Fitzgerald | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Maa | Yhdysvallat | |||||||
Ystävällinen | romaani | |||||||
Alkuperäinen versio | ||||||||
Kieli | Englanti | |||||||
Otsikko | Paratiisin tämä puoli | |||||||
Toimittaja | Scribner-painokset | |||||||
Julkaisupaikka | New York | |||||||
Julkaisupäivä | 1920 | |||||||
ranskalainen versio | ||||||||
Kääntäjä | Suzanne Mayoux (englanniksi) | |||||||
Toimittaja | Gallimard | |||||||
Julkaisupaikka | Pariisi | |||||||
Julkaisupäivä | 1942 | |||||||
Kronologia | ||||||||
| ||||||||
L'Envers du paradis ( Tämä paratiisin puoli ), joka käännetään myös ranskaksi nimellä Loin du paradis , on F. Scott Fitzgeraldin ensimmäinen romaani. Julkaistu 1920 , ja ottamalla sen otsikko runosta Rupert Brooke oikeus Tiare Tahiti , tämä kirja kuvaa tavat jälkeisen sodan nuorison. Sankari Amory Blaine on Princetonin yliopiston opiskelija,joka kasvaa Lettersissä ennen kuin henkilökohtaiset tavoitteensa tuhoavat tapahtumat.
Paratiisin käänteinen osa jaettiin eteenpäin26. maaliskuuta 1920, ensimmäisessä 3000 kappaleen painoksessa. Kirja myytiin loppuun kolmessa päivässä, mikä vahvistaa sen menestystä koskevat ennusteet. 30. maaliskuuta, neljä päivää ensimmäisen postin jälkeen ja seuraavana päivänä uupumuksen jälkeen, Scott lähettää Zeldalle viestin, jossa häntä kehotetaan tulemaan naimisiin New Yorkin kanssa. 3. huhtikuuta 1920, viikko kirjan julkaisun jälkeen, Zelda ja Scott menevät naimisiin New Yorkissa.
Suurin osa hahmoista on innoittamana Fitzgeraldin läheisiltä:
Amory blaine Kirjan päähenkilö edustaa selvästi kirjan tekijää. Molemmat tulevat Keskilännestä , opiskelleet Princetonissa , heillä oli henkilökohtainen romanssi debyytin kanssa, palvellut armeijassa, ennen kuin he kokivat jälleen sentimentaalisen epäonnistumisen toisen nuoren debyytin kanssa (vaikka romaanin julkaisemisen jälkeen Scott yhdistää Zeldan ). Beatrice Blaine Sankarin äiti inspiroi enemmän tuttavan äiti kuin hänen oma äitinsä. Isabelle Borgé Amoryn ensimmäinen rakkaus on saanut inspiraationsa Scottin ensimmäisestä rakkaudesta, Chicago-debyytistä Ginevra Kingistä . Monsignor Darcy Blainen henkinen mentori on Monsignor Fayn suora täytäntöönpano, jonka kirjailija tunsi Minneapolisista . Rosalind Connage Amoryn toinen rakkaus on myös Scottin toinen rakkaus, Zelda Sayre . Mutta toisin kuin Zelda, Rosalind on kotoisin New Yorkista. Rosalind on myös osittain vaikutteita merkki Beatrice Normandian uusia Tono-Bungay mukaan HG Wells . Thomas Parke D'Invilliers yksi Blainen läheisistä ystävistä (joka löytyy avaus runon Suuri Gatsby kuvitteellisesta kirjoittajasta ) tunnetaan helposti Scottin ystäväksi ja opiskelijakaveriksi, runoilija John Peale Bishopiksi .