Napoleonin kuolema

Kirjoittaja

Maa

Ystävällinen

Kuvitteellinen romaani

Palkinnot

1992: Christina Stead -palkinto kaunokirjallisuudesta ( Australia ).
1992: Independent Foreign Fiction Prize ( Yhdistynyt kuningaskunta ).

Toimittaja

Hermann

Kokoelma

Tiedä Letters

Julkaisupäivä

1986

Sivujen määrä

117

Kronologia

Napoleonin kuolema on Simon Leysin vuonna 1986 julkaisemaromaani. Monille kielille käännetty englanninkielinen versio The Death of Napoleon on saanut kirjallisuuspalkintoja Englannissa ja Australiassa .

Alkuperä

Napoleonin kuolema on ainoa Simon Leysin romaani. Hän kirjoitti romaanin vuonna 1967, lähes kaksikymmentä vuotta ennen sen julkaisua vuonna 1986. Simon Leys selittää Napoleonin hahmon valinnan sattuman tuloksena. Itse asiassa välttääkseen kaikki omaelämäkerralliset viittaukset hänen täytyi valita aihe, johon hänellä ei voisi olla minkäänlaista yhteyttä.

Esitys

Juoni antaa Napoleon I : n paeta Saint Helenan saarelta, kun kaksoislehti ottaa paikkansa saarella, jolla hän on vanki. Keisari aloitti sitten prikaatin, Hermann-Augustus Stoefferin, liittymään Bordeaux'hin Ranskaan. Eugène Lenormand -nimellä hän kestää miehistön pilkkaamista (he pilkkaavat pullea ja toivottomasti kömpelöä pikku miestä). Saapuessaan Ranskaan hänen on otettava yhteys valtavaan salaisuuteen, joka palauttaa hänet valtaan. Mutta sitten alus ohjataan Antwerpeniin, ja kun Napoleon laskeutuu, hän on yksin.

Yksin ja tuntematon, ja ohi kuin yksinkertainen turisti, Napoleon vierailee Waterloossa , joka aloitti polkupyörän Pariisiin, hänet pidätetään rajalla, koska hän ei maksanut hotellilaskua Brysselissä , rajavartija pelastaa hänet, pysyi uskollisena Napoleonin syy, joka tunnusti suuren miehen ja antoi hänelle osoitteen Pariisissa muille kovan linjan uskollisille. Napoleon asuu pääkaupungissa köyhän mutta hyvän lesken luona, hän toteuttaa loistavan strategian vähittäiskaupan meloniliiketoimintansa kehittämiseksi - ja salaa esitettäväksi hullussa turvapaikassa (jota hoitaa "Dr. Quinton"), jossa kaikki vangit uskovat itsensä - mutta tietysti - olevan Napoleon. Paradoksaalisesti rinnakkainen kohtalo odottaa keisaria, kun hän lopulta paljastaa leskelle, kuka hän on, tietysti hän pitää häntä kohteliaasti, mutta päättäväisesti; ja - joutuessaan rankkasateeseen - hän päätyy vajoamaan viimeiseen sairauteen: maalaukselliseen hulluuteen uskoa olevansa Napoleon.

Kriittinen tervetuloa

Sillä Royal Academy of Ranskan kieli ja kirjallisuus Belgiassa , Englanti kieliversiota kuolema Napoleon "näyttää löytäneen sen luonnollisin muoto ja sen todella äidinkielellään, mikä vahvistaa sen useita Englanti uudelleenjulkaisut, kirjallisuuden palkintoja, jotka jaettiin hänelle Englantiin ja Australiaan . Tämä suhde anglosaksiseen herkkyyteen, todellinen ja syvä, teki Simon Leysistä täysimittaisen englanninkielisen kirjailijan ” .

Irlantilainen kirjailija Edna O'Brien kirjoittaa The Sunday Times -lehdessä : "Olen iloinen voidessani ilmoittaa, että Simon Leysin Napoleonin kuolema on suunnittelussaan demoninen - absurdi yrittää saada takaisin aikaa tai mainetta - ja se on kirjoitettu runon armon avulla. ” . British kirjailija Penelope Fitzgerald , ”tämä vaihtoehtoinen tarina ... on nautittavaa ja samalla, kuten mikä tahansa haaveilen, tuo tunne syyllisyyttä. Mutta Napoleonin kuolema on myös tarina, ja Simon Leys on asiantuntija-fabulisti ” .

Mukautukset

Keisarin uudet vaatteet ( uusia vaatteita keisari ) on 2001 elokuva, muokattu romaanin Simon Leys kuolema Napoleon ( Napoleon kuoleman ). Tämän elokuvan ohjasi Alan Taylor pääosissa Ian Holm Napoleonina ja Eugène Lenormand, Napoleonin tyylikäs , Iben Hjejle Nicole Truchaut "kurpitsa" ja Tim McInnerny tohtori Lambertina. Elokuva keksii tapahtumia ympäri maanpaosta Napoleon Bonaparte on saaren Saint Helenan tappion jälkeen Waterloo .
Napoleon Disrobed on näytelmä Theatre Royalissa, Plymouthissa , vaihtoehtoinen koominen tarina, joka perustuu Simon Leysin novelliin Napoleonin kuolema .

Julkaisut

Napoleonin kuolema käännetään useille kielille. Napoleonin kuolema on julkaissut englanninkielisessä versiossaan useita uudelleenjulkaisuja. Teos on saanut kirjallisia palkintoja Englannissa ja Australiassa.

Napoleonin kuolema , Pariisi, Herrmann ,1986, 117 Sivumäärä ( ISBN 978-2705660505 )
(en) Napoleonin kuolema , Pariisi, Macmillan ,1991, 144 Sivumäärä ( ISBN 978-0312421779 )
(nl) Dood van Napoleon , Kritak & Meulenhoff,1988, 91 Sivumäärä ( ISBN 978-90-6303-253-1 )
La muerte de Napoleón , toimituksellinen Anagrama SA, 1988.
La Morte di Napoleone , Irradiazioni, 2001.
Napoleonin kuolema, Françoise Chatelainin jälkijulkaisu, kustantaja: Espace Nord, 2015.
La muerte de Napoleón Käännös José Ramón Monreal. Acantilado. Barcelona, 2018. 152 sivua.

Palkinnot

1992: Christina Stead -palkinto kaunokirjallisuudesta (Australia).
1992: Independent Foreign Fiction Prize (Yhdistynyt kuningaskunta).

Viitteet

Paketti 2016 , s. 458
Napoleon kuoli, mutta ei Sainte-Hélène Le Tempsissä 26. kesäkuuta 2015
Napoleonin kuolema The New York Review of Books , 5. toukokuuta 2015
(in) kuolema Napoleon Kirkus arvostelut 1. syyskuuta 1992
Simon Leys: Elämäkerta Belgian ranskan kielen ja kirjallisuuden kuninkaallinen akatemia
Keisarin uudet vaatteet ja Napoleonin kuolema, selkä taaksepäin
Charles Hutchinson Mitä Napoleonille todellakin tapahtui ... tai ehkä ei niin kuin kertoi idiootti uudelleenkirjoittaa historian SJT The Pressissä , 5. tammikuuta 2018
Katsaus: Napoleon Disrobed (Arcola-teatteri) 20. helmikuuta 2018
uusintapainos, Pariisi, Plon, 2005
Käännös: Chris Van de Poel.
Napoleonin kuolema täydellinen arvostelu
El hombre -jono Bonaparte Diario de Sevilla , 18. huhtikuuta 2018
(in) Pierre Ryckmans: Distinguished Australian henkisen oli esikuva maailmanmainetta Sydney Morning Herald , elokuu 2014

Bibliografia

Philippe Paquet , Simon Leys. Navigator maailmojen välillä , Gallimard ,2016, 670 Sivumäärä