Hiirenloukku (Agatha Christie)

Hiirenloukku
Lontoon Pyhän Martin teatterin julkisivu , jossa La Souricière on ollut esillä jatkuvasti 25. maaliskuuta 1974 lähtien 21 vuoden esitysten jälkeen Ambassadors Theatressa .
Kirjoittaja	Agatha Christie
Ystävällinen	Poliisin teatterinäytös
Verkkosivusto	www.the-mousetrap.co.uk
Alkuperäinen versio
Alkuperäinen otsikko	Hiirenloukku
Alkuperäinen kieli	Englanti
Kotimaa	Iso-Britannia
Luomispäivä	6. lokakuuta 1952
Luontipaikka	Nottinghamin kuninkaallinen teatteri

La Souricière ( Hiirenloukku ) on Agatha Christien etsivä näytelmä . Se on näytelmä, joka on tuottanut eniten peräkkäisiä esityksiä maailmassa sen perustamisen jälkeenLontoon West Endissä vuonna 1952 , missä se ei ole koskaan jättänyt laskua, 25 000 esityksen virstanpylväs on saavutettu18. marraskuuta 2012, jolloin näytelmäkirjailijan pojanpojasta Mathewista voi tulla miljonääri saamalla näytelmän oikeudet syntymäpäivälahjaksi hänen 9. syntymäpäivänään.

Teatterillinen sovitus vuonna 1947 kirjoitetusta radiomysteeristä kuningatar Marian 80. syntymäpäiväksi on kuuluisa yllätyksestään, jonka katsojia pyydetään olemaan paljastamatta, kuten poliisin esittämän näytelmän viimeinen rivi vaatii: "Rakkaat katsojat, rikoksen rikoskumppanit, kiitos, että tulit. Eikä paljastaa murhaajan henkilöllisyyttä ”.

Teoksen historia

Alun perin teos oli radionäyte, joka oli tarkoitettu lähetettäväksi 30. toukokuuta 1947otsikolla Kolme sokeaa hiirtä ( kolme sokeaa hiirtä ) kuningas George V: n lesken kuningatar Marian kunniaksi . Sen inspiroi uutinen: nuoren pojan, Dennis O'Neillin , kuolema , joka kuoli oleskellessaan viljelijöiden isäntäperheen luona Shropshiressä vuonna 1945.

Radiotekstistä Christie kirjoittaa novellin, joka kirjoittajan toiveiden mukaan oli tarkoitus julkaista vasta näytelmän viimeisen teatteriesityksen jälkeen, joten sitä ei ole julkaistu tähän päivään asti Britanniassa. Vaikka se ilmestyi vuonna 1950 Yhdysvalloissa kokoelmassa nimeltä Kolme hiirtä ja muita novelleja .

Christie lahjoitti tekijänoikeutensa pojanpoikansa Mathew Pritchardille syntymäpäivänään, kun hän kirjoitti näytelmää. Vain yhtä versiota siitä sallittiin pelata West Endin ulkopuolella, ja sopimuksessa määrättiin, että elokuvan mukauttamista ei voitu tehdä ennen kuin alkuperäinen esitys oli lakannut vähintään kuudeksi kuukaudeksi.

Pian ennen ensi-iltaa näytelmän otsikko oli vaihdettava Émile Littlerin aloitteesta, joka oli ohjannut näytelmän nimeltä Kolme hiirtä, jotka eivät näe murskaa West Endissä ennen toista maailmansotaa . La Souricière -nimen idean kirjoittajalle ehdotti vävy Anthony Hicks. Se on viittaus William Shakespearen näytelmään , Hamlet  ; Hiirenloukku on nimi, jonka samanniminen sankari antaa tuomioistuimessa esitetylle näytelmälle vastauksena kuningas Claudiuksen kysymykseen ( Hamlet , III, ii). Todellisuudessa näytelmän nimi on Gonzagan murha , mutta Hamletin vastaus on metafora, koska tämä esitys on ansa, jonka hän asettaa kuninkaalle siinä toivossa, että hän pettää itsensä ja paljastaa syyllisyytensä.

Alkuperäisen tuotannon uskomaton pitkäikäisyys teki siitä merkittävän matkailukohteen, ja vuonna 1997 tuottaja Stephen Waley-Cohenin ansiosta se auttoi perustamaan koulua avustavan organisaation, joka antaa nuorille mahdollisuuden kokea teatteria Lontoossa.

Näytelmään Tom Stoppard , Real tarkastaja Hound , parodically vie monia elementtejä La Souricière , mukaan lukien sen odottamaton päättyy, mutta tuottajat ollut mahdotonta tuomita prosessia ilman samalla paljastaa päättyy yleisölle. Christie leikkiä .

Brittiläinen televisioasema lähetti 6. huhtikuuta 200760 minuutin televisio-dokumentti Mousetrapped , tuottanut ja ohjannut Dan Clapton , ja keskittynyt näyttelijä Christopher Ellisonin ympärille, joka valmistautuu parhaillaan näytelmän erityiseen esitykseen - 22601 e  -, jossa hän on majuri Metcalf. Arkistokuvilla rikastetun dokumenttielokuvan aikana esiintyvät myös Richard Attenborough ja hänen vaimonsa Sheila Sim, jotka vuonna 1952 olivat ensimmäiset kersantti Trotterin ja Mollie Ralstonin rooleissa.

Teatteriesitykset

Näytelmän ensi-ilta oli Theatre Royalissa, Nottingham on6. lokakuuta 1952. Sen jälkeen se esitettiin Oxfordissa (Royal Court Theatre), Manchesterissa (ooppera), Liverpoolissa (Royal Court Theatre), Newcastlessa (Royal Theatre), Leedsissä (Grand Theatre) ja Birminghamissa (Alexandra Theatre) ennen avaamista Lontoossa.25. marraskuuta 1952klo Uusi Ambassadors Theatre . Sitä soitettiin keskeytyksettä tässä teatterissa vuoteen23. maaliskuuta 1974, kun se siirrettiin läheiseen Pyhän Martinin teatteriin , jossa se esitettiin maanantaina25. maaliskuutaseurata. 10. huhtikuuta 2008siinä oli vertaansa vailla 23 074 esitystä. Se esitetään edelleen St Martin's Theatre -tapahtumassa David Turnerin tuotannossa.

Näytelmän Lontoossa luoneet näyttelijät sisältävät Richard Attenboroughin kersantti Trotterina ja hänen vaimonsa Sheila Simin Mollie Ralstonina. Mysia Monten ja David Ravenin eläkkeelle siirtymisen jälkeen, jotka erosivat roolistaan ​​rouva Boylen ja Major Metcalfin rooleissa yli yksitoista vuotta, joukkoa on uusittu joka vuosi, jolloin siirtyminen tapahtui marraskuun lopussa. näytelmän luomisen vuosipäivästä näytelmän historiallisen tuottajan Sir Peter Saundersin aloitteesta. On perinne, että päänäyttelijä jakaa "hiirenloukun kakun" korvaavansa kanssa.

Näytelmä asettaa toisen ennätyksen siitä, että hän on pitänyt alkuperäisen ryhmän jäsenen ensiesityksen jälkeen. Edesmenneen Deryck Guylerin ääni on edelleen ääni, jonka kuulemme radiosta tänään. Sisustus muutettiin vuosina 1965 ja 1999, mutta se on säilyttänyt lisävarusteen alkuperäisestä asetuksesta, olohuoneen takan kellon.

Joitakin ikimuistoisia päivämääriä:

• 22. huhtikuuta 1955- 1000 th suorituskykyä
• 13. syyskuuta 1957- siitä tulee West Endin pisin esitys
• 9. joulukuuta 1964- 5000 th suorituskykyä
• 17. joulukuuta 1976- 10000 th suorituskykyä
• 16. joulukuuta 2000- 20000 th suorituskykyä

Tuotantotukea klo Toronton Truck teatterissa vuonna Toronto , Ontario , joka ensiesityksensä 19. elokuuta 1977, tuli Kanadan pisin esitetyin teos ennen lopettamista18. tammikuuta 2004 26 vuoden ja yli 9000 esityksen jälkeen.

Näytelmä esitettiin myös vuonna 1971 Pariisissa klo Théâtre Hebertot kanssa Sady Rebbot ja Christine Delaroche .

yhteenveto

Toiminnan sijainti sijaitsee äskettäin muunnetun Monkswell Mansionin suuressa aulassa.

I laki

Maureen Lyon murhataan lavalta, kuulemme vain pitkän räikeän huudon.

Monkswellin kartanoa, joka on nyt hotelli, hallinnoivat puolisot Mollie ja Giles Ralston. Odottaessaan asiakkaiden saapumista Mollie kuuntelee radioraporttia Maureen Lyonin kuolemasta. Poliisilla on vain yksi vihje: murhaaja olisi keskipitkä henkilö, joka ei ole kaukana rikoksen paikasta, peitetty pitkällä takilla, hatulla ja huivilla. Sitten neljä asiakasta esittelee itsensä peräkkäin aamulla ja kaikki ovat keskipitkät ja käyttävät pitkää takkia, hattua ja huivia.

Siellä on Christopher Wren, ujo ja laiminlyöty nuori mies (Giles ei pidä hänestä käsistä, kun Mollie empatiaa häneen), rouva Boyle ja eläkkeellä oleva komentaja Metcalf (jotka saapuvat ohjaamoon yhdessä), lopuksi neiti Casewell (a nuori nainen). Viides odottamaton asiakas saapuu asuinpaikkaan: herra Paravicini, jonka auto hajosi lähellä sieltä, ja joka estää putoavan lumen. Mollie antaa hänelle viimeisen jäljellä olevan huoneen.

Iltapäivällä kaikki yöpyvät hotellissa, joka on lumen peitossa. Mollie vastaanottaa komission jäsen Hogbenin puhelun, jossa ilmoitetaan kersantti Trotterin piakkoin saapuvasta saapumisesta. Pian sen jälkeen Trotter ilmestyy laskeutumiseen; hän tuli suksilla. Trotter selittää Ralston-pariskunnalle, että hän on tulossa äskettäisen Maureen Lyonin murhan takia, joka voisi liittyä kolmeen hänen luokseen asetettuun lapseen. Isäntäperhe kohteli säännöllisesti huonosti, yksi heistä oli kuollut kärsittyyn väkivaltaan. Maureen Lyon ja hänen aviomiehensä oli tuomittu vankilaan. Aviomies oli kuollut vankilassa, ja Maureen oli vapautettu. Sitten hänet löydettiin kuristettuna. Poliisi epäilee vanhimman, noin 22-vuotiaan lapsen tappaneen Maureenin kostoksi. Maureenin murhaaja on saattanut tulla hotelliin.

Huomaa, että puhelin on epäkunnossa.

Kun rouva Boyle, yksi hotellivieraista, löydetään murhatuksi, päähenkilöt ymmärtävät, että murhaaja on jo heidän joukossaan. Epäilyt kuuluvat ensin Christopher Wrenille, nuorelle eksentrikolle, joka vastaa salamurhaajan kuvausta. Mutta käy melko nopeasti ilmi, että tappaja voi olla mikä tahansa asiakkaista tai jopa yksi omistajista.

Laki II

Päähenkilöt oppivat, että salamurhaaja ei ole kukaan muu kuin kersantti itse, sekava hahmo, joka haluaa kostaa veljensä kuoleman. Majuri Metcalf on etsivä murhaajan jäljillä.

Hahmot

• Maureen Lyon (ei näy näytelmässä) on ensimmäinen uhri. Hänen todellinen nimensä on Ms Stanning, ja hän palveli aikaa, ja hänen aviomiehensä hyväksikäytti kolme lasta, jotka oli sijoitettu hänen kotiinsa. Herra Stanning kuoli vankilassa ja vapautettuaan leski etsii uutta elämää Lontoossa nimellä Maureen Lyon. Siellä hänet murhattiin.
• Mollie Ralston  : omistajansa aviomiehensä Gilesin kanssa Monkswellin kartanosta, hän näyttää ennen kaikkea epäilevältä siihen hetkeen asti, kun saamme tietää, että hän meni epätavallisen ja salaa Lontooseen Maureen Lyonin murhan samana päivänä.
• Giles Ralston  : hänen aviomiehensä, hotellin johtaja, häntä epäillään ensimmäisenä, koska hän astuu paikalle pukeutuneena samalla tavalla kuin murhaaja. Huomaa, että Giles meni myös salaa Lontooseen Maureen Lyonin kuoleman päivänä. Jopa Mollie alkaa epäillä häntä, kun hän tajuaa, että kun hän tuntee hänet vain vuoden, hän ei todellakaan tiedä hänestä paljoa.
• Christopher Wren  : hotellin ensimmäinen vieras. Hyperaktiivisena hän käyttäytyy melko oudolla tavalla. Hän myöntää olevansa pakenemassa, mutta kieltäytyy sanomasta kenen tai mitä edessä. Hänen käyttäytymisensä viittaa siihen, että hän oli yksi kolmesta marttyyrilapsesta, joista pahoinpitelystä tuli skitsofreeninen ja vaarallinen. Wren väittää, että se nimettiin kuuluisan arkkitehdin Christopher Wrenin mukaan .
• Rouva Boyle  : katkera piika, joka ei lakkaa kritisoimasta kaikkea. Entinen tuomari hän on vastuussa lasten sijoittamisesta Maureen Lyoniin. Hänen kuolemansa poistaa hänet nopeasti epäiltyjen luettelosta.
• Major Metcalf  : eläkkeellä, salaperäinen hahmo. Hänestä tulee puolestaan ​​epäilty, kun käy ilmi, että kolmen lapsen isä oli armeijassa vaimonsa kuoleman aikaan, mikä oli tehnyt orpojen sijoittamisen tarpeelliseksi.
• Neiti Casewell  : Outo, yksinäinen nainen, joka puhuu ilman ilmeisiä tunteita kauhistuttavista kokemuksistaan, joita hänellä oli lapsena. Hän sanoo tarpeeksi, että katsojat epäilevät hänen olevan yksi kolmesta nuoresta uhrista myöhään Maureen Lyonissa, joka haluaa kostaa.
• Herra Paravicini  : emme tiedä mistä hän tulee. Hän teeskentelee olevansa ulkomaalainen aksentti ja on ikääntynyt keinotekoisesti meikkaamalla. Hänen alkuperänsä mysteeri on edelleen täydellinen ja hän kieltäytyy vastaamasta kysymyksiin, mikä tekee hänestä erittäin epäilyttävän: hän voisi olla lasten isä, joka palasi väärällä nimellä kostamaan.
• Trotter kersantti on poliisi, joka tulee keskellä lumimyrsky asiakkaiden suojelemiseksi ja omistajat hotellin.

Painettu painos

• (en) , Agatha Christie, Hiirenloukku: A Play , Samuel French Inc., New York,Helmikuu 1954, 80 Sivumäärä , ( ISBN  0573015228 ) tai ( ISBN  978-0573015229 ) . Näytelmän tekstiä käytettiin myöhemmin useissa yhdistetyissä Agatha Christien näytelmäkokoelmissa.

Viitteet

1. Léa Delpont, "  Indétrônable Agatha Christie  " , Le Figaro ,15. lokakuuta 2007
2. Haining, Peter. Agatha Christie - murha neljässä teossa . (Sivu 23). Virgin Books, 1990. ( ISBN  1-85227-273-2 )
3. Saunders, Peter. Hiirenloukku mies . (Sivu 118) Collins, 1972. ( ISBN  0-00-211538-7 )
4. Morgan, Janet. Agatha Christie, elämäkerta . (Sivu 291) Collins, 1984 ( ISBN  0-00-216330-6 ) .
5. Lähde: tiedosto omistettu dokumentti Mousetrapped , on Internet Movie Database .
6. "The Mousetrap (Acting Edition)" -välilehti Amazon.co.uk-sivustolla.
7. ”Hiirenloukku, The” -sivu concordtheatricals.com-verkkosivustolla.