Illen venus | |
Julkaisu | |
---|---|
Kirjoittaja | Menesty Merimee |
Kieli | Ranskan kieli |
Vapauta |
Ranska , toukokuu 1837 , La Revue des deux Mondes |
Juoni | |
Ystävällinen | Fantastinen |
Fiktiiviset paikat | Ille-sur-Têt , Pyrénées-Orientales |
Hahmot | Arkeologi (kertoja) M. de Peyrehorade Alphonse de Peyrehorade Venuksen patsas Mlle de Puygarrig |
La Vénus d'Ille on loistava novelli by Prosper Mérimée , kirjoitettu vuonna 1835 ja julkaistiin vuonna 1837.
Tarina sijoittuu Ille-sur-Têtiin , pieneen kaupunkiin Pyrénées-Orientalesissa .
Kirjoittaja Prosper Mérimée nimitti historiallisten muistomerkkien tarkastajaksi 27. toukokuuta 1834, aloitti samana vuonna kiertueen, joka vei hänet Pyrénées-Orientalesin läpi, jossa hän vieraili marraskuussa Ille-sur- Têtissa , Bouleternèressä ja Serrabonnessa . Hän näki paikan, jossa arkeologiset kaivaukset olivat paljastaneet Venukselle omistetun muinaisen temppelin.
Tarina sijoittuu Illeen (nimi on saanut todellisen paikan: Ille-sur-Têt ) kolme ja puoli päivää. Tarina jatkuu sitten noin kaksi ja puoli kuukautta.
Kertoja , An antiikkikauppias , menee sinne oppaan kanssa. Hän tulee sinne tapaamaan M. de Peyrehoradea (nimi innoittamana todellisesta paikasta), maakunnan antiikkikauppaa, jonka on näytettävä hänelle muinaisia raunioita. Hän löysi vahingossa Venuksen patsaan, josta kaikki puhuvat Illelle. Opas selittää kertojalle tämän havainnon olosuhteet.
Viisitoista päivää ennen kertojan saapumista M. de Peyrehorade oli pyytänyt kylän miestä Jean Collia ja opasta auttamaan häntä juurtumaan kuolleesta oliivipuusta . Yrittäessään poimia juuria maasta, Jean Coll heitti kirkan maahan ja tietämättä siitä iski patsasta. M. de Peyrehorade oli iloinen tästä löydöstä ja halusi nostaa patsaan maasta ja suoristaa sen ylös. Se putosi Jean Collin jalkaan, joka oli kuitenkin erinomainen juoksija ja kokenut kämmenpelaaja. Tämä patsas on huolestuttava fyysisen kauneutensa vuoksi ja koska se näyttää jo aiheuttaneen onnettomuuden (Jean Collin murtunut jalka).
Kertoja saapuu sitten Peyrehoradesiin, jolle ystävänsä M. de P: n kirjeellä hänet on suositeltu. Hän tapaa Peyrehorade-pariskunnan ja heidän poikansa M. Alphonsen, josta hän tekee melko negatiivisen muotokuvan. Illallisen aikana kertoja kutsutaan pojan Peyrehoraden ja varakkaan nuoren naisen M lle de Puygarrigin välittömään avioliittoon . Isä, kuten poika, ei näytä pitävän tätä avioliittoa erityisen tärkeänä. M. de Peyrehorade on kärsimätön osoittamaan kertojalle löytöään, Venuksen patsaan, jota hänellä on todellinen kunnioitus (jota hänen vaimonsa ei hyväksy).
Lopuksi, ennen nukkumaanmenoa, kertoja näkee Venuksen ensimmäistä kertaa makuuhuoneen ikkunasta ja todistaa oudon kohtauksen: kaksi kylän oppisopimuskouluttajaa on vihainen patsaalle, jonka väitetään rikkoutuneen. He loukkaavat patsasta ja yksi heistä heittää kiven häntä. Kummallista kyllä, kivi pomppii kahdesti ja palaa osumaan oppisopimuskoulutukseen kasvoihin. Peloissaan oppisopimuskoulutukset pakenevat. Kertoja on huvittunut kohtauksesta ja menee nukkumaan. Hänen huomautuksensa on ensimmäinen liukumäki kohti fantastista kohti katalaanin oppaan kuvauksen jälkeen: ”Toinen Venuksen rangaistama ilkivalta! Olkoon kaikkien vanhojen monumenttiemme tuhoajien pään murtunut tällä tavalla! " .
Seuraavana aamuna M. de Peyrehorade herättää varhaisen kertojan, joka ehdottomasti vaatii saamaan hänet ihailemaan Venustaan. Hän osoittaa kertojalle oudon merkinnän, joka ilmestyy pohjalle "Cave amantem", joka kääntää sen näillä termeillä: "varo, jos hän rakastaa sinua" . Sitten nämä kaksi hahmoa yrittävät tulkita muita patsaan merkintöjä, etenkin niitä, jotka näkyvät Venuksen oikealla puolella. Keskustelu kahden miehen välillä on vilkasta. Antikvariaatin väitteet ovat jonkin verran mielikuvituksellisia, mutta kertoja on varovainen, ettei se ole ristiriidassa isäntänsä kanssa. Hän tyytyy ihailemaan patsasta.
Lounaan jälkeen M. de Peyrehoraden poika Alphonse keskustelee kertojan kanssa. Sitten käy selväksi, että Alphonse ei tunne tulevaa vaimoaan ja näkee vain rahaa. Hän näyttää myös kertojalle renkaan, jonka hän antaa hänelle seuraavana päivänä: se on vanha ritarirengas, jonka päällä on 1200 frangia timantteja. Kertoja huomaa toisen renkaan, jota Alphonse käyttää sormellaan, ja hän vastaa valitettavasti, että se oli pariisilainen mylly, joka tarjosi hänelle rakkauden merkkinä kaksi vuotta aiemmin, kun hän oli Pariisissa.
Yöllä on illallisen kotona M lle ja Puygarrig, morsian kertoja vertaa Venus.
Palatakseni Ille, kertojan "ei tiedä mitä sanoa" ja M minulle de Peyrehorade, ilmoittaa, että avioliitto vietetään perjantaina tuo huonoa onnea. M me Peyrehorade hyväksyy, mutta hänen aviomiehensä kumoaa, että tämä on täydellinen päivä, koska perjantai on "Venuksen päivä" (latinaksi Veneris kuolee ).
M me Peyrehorade on hänen mielipiteensä ja sanoi, että aviomies vaati, että häät pidetään sinä päivänä. Lisäksi kertoja oppii, ettemme tanssi häissä, koska tuleva morsian on juuri menettänyt tätinsä, joka oli kuin hänen äitinsä, koska juuri hän nosti hänet ja testamentoi omaisuutensa.
Seuraavana aamuna kertoja yrittää turhaan piirtää patsasta muotokuvan . M. de Peyrehorade haluaa suorittaa (vaimonsa vastustuksesta huolimatta) eräänlaisen seremonian, lisäksi "groteskin" ja kertojan mukaan mautonta Venuksen kunniaksi ja toivomusten tekemiseksi tulevalle pariskunnalle.
Tämän "seremonian" jälkeen herra Alphonse, jo valmiina, tulee tapaamaan kertojaa puutarhassa, kun tennispeli alkaa kentällä aivan puutarhan vieressä. Kotijoukkue häviää espanjalaiselle joukkueelle. Alphonse, joka on loistava kämmenpelaaja, ei enää kestä sitä ja liittyy joukkueeseensa vaikka sulhasen puku. Hän aloittaa pelaamalla erittäin huonosti ja valittaa, että hänen timanttinen vihkisormuksensa, jonka hän oli ottanut antaa tulevalle vaimolleen seremonian aikana, estää häntä soittamasta. Hän vetää sen pois ja liu'uttaa sen patsaan sormelle , jotta se ei menettäisi sitä . Sen jälkeen peli muuttuu ja hän voittaa joukkueensa. Ärsytty, Espanjan joukkueen kapteeni syö hänen tappionsa ja mutisee, Alphonseen, kun jälkimmäinen oli hyvin ylimielinen voitossaan: " Me lo pagarás " .
Alphonse laittaa vaatteensa ytimekkäästi järjestykseen ja nousee vaunuun menemään morsiamensa viettämään häät. Matkalla kaupungintalolle hän tajuaa unohtaneensa vihkisormuksen patsaan sormelle ja mopoamassa renkaan markkina-arvon takia. Yhtäkkiä hän antaa vihkisormukseksi vaimolleen sormuksen, jonka hänellä itsellään oli sormella ja jonka toinen nainen oli antanut hänelle, jonka kanssa hänellä oli ollut suhde Pariisissa. Sitten vieraat istuvat pöydälle, morsian näyttää olevan hyvin vetäytynyt. Katsomme talonpoikien tanssia ja morsian esittelee korinsa.
Menemme takaisin Illeen illalliselle. M. de Peyrehorade ja hänen ystävänsä tekevät vulgarisia ja yksiselitteisiä vitsejä morsiamen suhteen, mikä surettaa kertojaa. Jälkeen sukkanauha episodi , morsian poistuu pöydästä mennä nukkumaan, se on melkein keskiyö.
Alphonse, kalpea ja kylmä ehtoollisen aikana, tulee tapaamaan kertojan ja kertoo hänelle kauhustaan: hän ei voi enää poistaa rengasta Venuksen sormesta; hän väittää, että patsas on taivuttanut sormiaan, ja pyytää kertojaa menemään katsomaan itse yrittäen hakea renkaan. Jälkimmäinen hyväksyy ja pelkää myös hetken; sitten hän sanoo itselleen, että M.Alphonse on oltava humalassa tai että hän haluaa tehdä hänelle huonon vitsi; hän muuttaa mieltään ja menee heti nukkumaan.
Kun makuu, kertoja kuulee juhlien päättymisen jälkeen hiljaisia räpytyksiä, raskaita askeleita nousemassa portaita ylös. Hän luulee tunnistaneensa humalassa sulhasen jalanjäljet, huolet, koska ne näyttävät erittäin raskailta, mutta nukahtaa samalla tavalla. Kertoja ei nuku hyvin ja hänet herätetään uudelleen noin viiden aamulla raskailla askeleilla ja räpyttelyllä portaissa.
Sitten kuuluu huutoja, valituksia ja ovikellon ääni. Kertoja nousee ylös ja juoksee uutisten pariin. Hän löytää Mr. Alphonse kuollut, makaa rikki hää sängyssä , hänen ruumiinsa täynnä ruhjevammoja. Hänen rintaansa näyttää olevan väkivaltaisesti tarttunut rautaisella ympyrällä.
M me Alphonse kokee hysteriakriisin . Hän ei havaitse veren jälkiä ruumiista, vaikka kuolema oli väkivaltainen, kun otetaan huomioon ahdistunut asenne, jonka herra Alphonsen kasvot olivat säilyttäneet. Tutkiessaan ruumista kertoja löytää matolta timanttisormuksen, jonka normaalisti olisi pitänyt olla patsaan sormella.
Hänen epäilynsä kohdistuvat Espanjan tennisjoukkueen kapteeniin, mutta hänellä ei ole todisteita, ja hänen ajatuksensa vapauttavat miehen. Kertoja ei huomaa mitään merkkejä taloon murtautumisesta. Ulkopuolella ainoat jalanjäljet, jotka vielä löytyvät yön rankkasateiden jälkeen, ovat patsaalle johtavia ja palaavia. Puutarhaa tarkastellessaan hän huomaa lisäksi, että patsas on sitten kauhistuttavan ilmeinen, mikä näyttää merkitsevän sitä, että hän iloitsee onnettomuuksista, joita Peyrehoraden talo kokee.
Pian tämän jälkeen kertoja on todistavat syyttäjäviranomainen joka kertoo hänen versio M minua Alphonse. Hän kuuli jonkun tuleman huoneeseen ja ajatteli, että se oli hänen miehensä. Tämä henkilö meni nukkumaan saaden sängyn puun huutamaan; hän tunsi jäisen ruumiin kosketuksen. Myöhemmin huoneeseen tuli toinen henkilö sanoen: ”Hyvää iltaa, pieni vaimoni. " Ja sitten huusi. M minä Alfonso käänsi sitten päätään ja näki, että sängyssä oleva henkilö, "vihreä jättiläinen" , nousi seisomaan ja halasi miehensä, hän tunnisti sitten Venuksen ja pyörtyi. Itseensä tullessaan hän näki varhain aamulla, että patsas asetti eloton miehensä sänkyyn ja lähti sitten.
Syyttäjä kutsuu sitten espanjalaisen joukkueen kapteenin, joka kiistää syytöksen ja antaa kiistattoman alibin . Kertoja lisää todistukseensa, että palvelija sanoo nähneensä M.Alphonsen keskiyön ympäri ilman sormustaan.
Hautajaisten jälkeen kertoja lähtee Illesta ja palaa Perpignaniin . Muutamaa kuukautta myöhemmin hän sai tietää, että M. de Peyrehorade kuoli ja M me Peyrehorade päätti sulattaa patsaan pronssikelloksi. Mutta "sen jälkeen, kun kello soi Illessa, viiniköynnökset ovat jäätyneet kahdesti. "
Venus Ille on loistava novelli , joka on alkuperäinen verrattuna kaanoniin fantastinen ja XIX E -luvulla . Fantastinen on kirjallisuudenlajiin jossa rationaalinen ja irrationaalinen Mingle. Outoja tapahtumia esiintyy ja aiheuttaa sekaannusta hahmossa, joka on näiden tapahtumien uhri, samoin kuin lukijassa. Siksi lukija ja hahmot etsivät koko tarinasta järkevää selitystä esiintyville häiritseville elementeille. Tarinan lopussa, vaikka harkittaisiin järkevää selitystä, epätavallisilla hypoteeseilla voidaan kiistää se.
Illen Venus on todellakin upea tarina, vaikka jotkut elementit eivät olekaan samaa mieltä fantastisen tietyistä säännöistä, mikä tekee siitä omaperäisyyden. Ensinnäkin tämän novellin kertomus ei ole tehty hahmon kautta, joka on upeiden tapahtumien uhri, vaan kertojan kautta, joka on itse asiassa katsoja, todistaja tosiseikoille ja joka kommentoi niitä. Se on tässä ensimmäinen omaperäisyys verrattuna upeaan kaanoniin, jossa kertomus tapahtuu usein tapahtumiin osallistuvan hahmon "minä" kautta. Lisäksi fantasiatarinassa on usein fantasiamotiivi, kuten kaksinkertainen , liikkuva esine, aave tai undead . In La Vénus d'Ille, voimme arvata läsnäolo kone joka herää henkiin (patsas Venus), mutta kertoja ei nimenomaisesti tätä, koska hän itse ei ole koskaan todistaja. Läsnä on myös kaksoisilmiöitä, jotka näyttävät vesileimiltä ( M lle Puygarrigista ja Venuksesta sekä M. de Peyrehorade ja Mr P.), mutta taas ilman kirjoittajaa on halunnut korostaa voimakkaasti. Teoksen suuri omaperäisyys liittyy epäilemättä siihen, että sillä on laajempi soveltamisala kuin yksinkertaisella fantastisella tarinalla. Kirjoittajan meille lähettämä viesti on todellakin rakkauden kunnioittaminen. Kaikkia rakkautta ( Venusta ) suoraan tai epäsuorasti vahingoittaneita hahmoja rangaistaan (oppipoika Jean Coll, herra Alphonse ja herra de Peyrehorade). Joitakin, jotka ovat rikkoneet kiellot pitämällä rakkautta vain naamiaisena (herra Alphonse ja hänen isänsä), rangaistaan kuolemalla.
Tämä tarina on saanut innoituksensa yhdestä 1200-luvulta peräisin olevasta Cantigas de Santa Maríasta , n. 42, jossa melkein naimisissa oleva saksalainen nuori mies jättää sormuksen, joka tarjosi hänelle morsiamensa, Our Lady -veistoksen sormella ja antaa hänelle lupauksen uskollisuudesta. Neitsyt puristaa sormiaan eikä rakastaja voi enää saada rengasta takaisin. Ihmiset neuvovat häntä tulemaan munkiksi. Mutta hän menee naimisiin. Sinä iltana Neitsyt ilmestyy sängyn viereen ja muistuttaa häntä antamastaan lupauksesta. Nuori mies pelkäsi ja lähti lopulta elämään yksinäisyydessä kuin erakko.
Patsasta annettu muotokuva on epäselvä: sen tiedetään olevan eloton, mutta tietyt yksityiskohdat viittaavat päinvastoin.
Lisäksi patsas tuo huonoa onnea; pohjassa oleva latinankielinen kirjoitus vahvistaa Venus d'Ille: n pahaa puolta: "Ole varovainen, jos hän rakastaa sinua" . Se on profetia, joka ilmoittaa tarinan jatkamisen.
Hän on vanha antiikkikauppias - sanan vanhentuneessa mielessä - oman kehitystiiminsä. Hän löytää Venuksen Jean Collin ja oppaan seurassa. Löytyi hänen omaisuudestaan, joten hän on omistaja. Provinssin monimutkainen, pedanttinen ja innokas arkeologiaan, hän on kiehtonut Venuksen ja puhuu siitä pakkomielteisesti.
Rasva, nelikymppisenä ja hyvä kotiäiti, hän ei pidä aviomiehensä löytämästä Venuksesta. Kun jälkimmäinen kuolee, ottaen huomioon, että patsas tuo epäonnea, hän sulattaa sen pronssikelloksi.
M me Peyrehorade ei ole kovin läsnä historiassa: se antaa neuvoja vain siitä, mitä hänen aviomiehensä sanoi. Hänellä on sekä vahva terve järki että taikauskoiset uskomukset.
M. de Peyrehoraden poika, hän on pitkä, tyylikäs ja lihaksikas 26-vuotias nuori mies, komea ja miellyttävä nähdä, mutta hänen kasvonsa eivät osoita tunteita. Hän antaa enemmän huomiota rahalle kuin tunteille ja menee naimisiin ennen kaikkea kiinnostuksen vuoksi, Mademoiselle de Puygarrig on perinyt tätiltään . Hän on pinnallinen ja kiinnostunut enemmän tennisistä, hänen suosikkiurheilulajistaan kuin morsiamensa. Hän kuolee hänen hääyönä , koska hän ei voi poistaa hänen kihlasormus sormella Venuksen.
Hän on jalo ja rikas 18-vuotias tyttö; hän on kaunis ja viettelevä (hän näyttää Venukselta) ja on varattu Alphonse. Hän on luonnollinen, huomaamaton ja erittäin antelias, aivan päinvastoin kuin Alphonse.
Hän antaa kauniin ja älykkään vaikutuksen. Hän ei tiedä menettävänsä aviomiehensä hääiltana.
Hän toimii äitinä nuorelle tytölle. Hän on hyvin vanha ja uskollinen nainen.
M Puygarrigin tytär perii tätinsä kuoleman. Siksi hän juhlii avioliittoa suruna.
Hän on henkilö, joka löysi Venuksen, mutta myös hänen ensimmäisen uhrinsa: Annettuaan vahingossa lapion kaivamisensa aikana, Venus putosi jalalleen, kun hän auttoi M. de Peyrehoradea saamaan sen ulos.
Hän toi kertojan Illeen. Hän auttoi myös kaivamaan Venuksen.
Hän näyttää kertojalle polun, joka johtaa Monsieur de Peyrehoraden tielle.
Pariisin arkeologi, joka tuli pyytämään M. de Peyrehoradea näyttämään hänelle Ille-sur-Têtin ympäristön muistomerkkejä, hän osallistuu patsaan pohjaan kaiverretun latinankielisen kirjoituksen käännökseen. Tapahtumien todistajana hän suhtautuu alentavasti Illen asukkaiden uskomuksiin Venuksen pahasta voimasta, ennen kuin epäilys puolestaan voittaa heidät.
Prosper Mérimée, Illen Venus , Charpentier,1845, "Illen Venus", s. 155-189
La Vénus d'Ille on mukautettu erityisesti TV-elokuvien muodossa :
Oopperamuodossa:
Näytelmän muodossa:
Äänikirjan muodossa: