La Zone on ukrainalaisen kirjailijan Markiyan Kamyshin ensimmäinen romaani, jonkaHora-Drouk-kustantamojulkaisi Ukrainassa vuonna 2015 ja Ranskassa Flammarion ( Arthaud )-lehdetvuonna 2016 . Romaanin teema onlaittomien vaeltajien vaellus Tšernobylin poissulkemisalueella, jonka romaanin kirjoittaja Markiyan on yksi kokeneimmista edustajista.
Kirja tuli top 10 vuoden 2019 Italian mukaan sijoitusta La Repubblica painos , jossa vaadittiin La Zone yksi romaaneja joka parhaiten välittää henki kaltaisissa Ian McEwan , Margaret Atwood , Elena Ferrante . Monaco Hebdo -lehti sisälsi La Zonen kuukauden kulttuurivalintaan toukokuussa 2016 . Zone on sijoittunut Top 5 henkilökohtaisten lukemat Ukrainan elokuvaohjaaja Myroslav Slaboshpytskiy . Vuonna 2016 vuonna Ranskassa ja 2019 vuonna Italiassa, romaani oli herättänyt hyvin positiivisia arvosteluja, erityisesti tiedotusvälineissä Marianne , Les Inrocks , VSD , Le Nouvel Observateur , 20 minuuttia , Ranska kulttuuri , TF1 , Le Point ja myös Repubblican , Corriere della Sera , Il Manifesto , Il Giornale ja muut.
"Epätoivoisen matkan ekstaasin ja sen synnyttämän epätoivon, historiallisten pyhäinjäännösten traagisen tuhon ja kauhistavan todellisuuden julman ja sentimentaalisen minimalismin välillä jakautuneen tyylin ansiosta Kamysh kirjoittaa teoksen, joka kykenee ravistelemaan ihmisten ja luonnon tuskien edessä. "
- Corriere della Sera , Italia
”Etsin sitä, mihin pääsy on esteetön ja laittomien joukossa, villisikojen polkujen ja salakuljettajien polkujen kautta, vyöhykkeen rajan syvyydessä ja Polesien salaisissa syvennyksissä . Olen tyhmyyteni huipulla, etsin kourallisen harrastajien Eldoradoa, jotka haaveilevat itsestään Columbuksessa, tienraivaajina, jotka löytävät kylät ja metsäpalat. Nämä salaiset reitit ja keksintöjen vääristymät sopivat niille, joita ei kiinnosta mikään muu vyöhykkeessä. "
”Katolla seisomalla tarkkailen hylättyjä rakennuksia, panoraamaa vyöhykkeen konkreettisesta sydämestä, Pripyatin panoraamaa. Iltapäivän aurinko lämpenee, mutta ei polta ruskettuneita, hymyileviä kasvojani. Sinisellä taivaalla cirrus-pilvet ulottuvat kaukana horisontin yläpuolelle. Pieni tuuli puhaltaa. Tiedän, että tulen takaisin. "
"Jotkut meistä ovat menettäneet hallittavuutensa ja syöksyneet" onkologiseen "kuiluun yrittäen löytää myrkyllisimmät nukkumispaikat, pureskelemalla Punametsän hiekkaa ja ryömimällä kuonan laatikoissa, mielenrauhallisessa radioaktiivisuudessa , haparoi grafiittitankojen paloja. Eräänlainen radioaktiivinen fetisismi vihkimisen rituaalina debyyttien kastin integroimiseksi. He ansaitsevat Darwin-palkinnon. "
”Markian Kamyshin Zone-kirja on ehdottomasti kaksinkertainen löytö kaikille lukijoille! Ensimmäinen löytö on kirjailija itse vilkkaalla ja hyvin dynaamisella kertomuksellaan ja toinen - kirjan sisältö, joka avaa sinulle täysin tuntemattoman todellisuuden. - elämä Tšernobylin alueella piikkilangan takana, elämä, jota kuvaavat ne, jotka tekivät alueesta salaisen ja laittoman leikkikentän. Markian Kamysh on yksi heistä, ja siksi kirja on myös rehellinen omakohtainen kokemus! "
”Uusi henkivakuutus ja uusi ääni, joka ei ole toista kuin ukrainalaisessa kirjallisuudessa. "
Vyöhyke on Tšernobylin emotionaalinen ulottuvuus , uppoutuminen vaeltajien ja heidän laittomien vaellustensa maailmaan . Tästä kirjasta ei löydy standardoituja kuvauksia alueesta eikä tylsiä historiallisia kertomuksia tai pohdintoja Tšernobylin ydinonnettomuuden todellisista syistä. Toisaalta löydät katsauksen Tšernobylin poissulkemisvyöhykkeen sisältä sen outoon matkailuun . Näet smaragdinväriset suot, takaa-ajot miliisin kanssa, pitkien marssien kuluneet jalkojen veriset kallukset , Prypiatin yön uhkaavat suihkut ja auringonnousujen viehätykset tällä metsäisellä Polesian alueella . Yritä vastata kysymykseen, mitä tapahtuu miehen sielussa, joka salaa tutkii Kiellettyä maata vuosia.
Romaani Vyöhyke edustaa kirjoittajan kirjallista kokemusta, laitonta, erittäin kokenutta, ellei kokeneinta Stalkeria Tšernobylin poissulkemisalueella . Hän asuu useita viikkoja peräkkäin alueella ja on jo useita vuosia matkustanut useita tuhansia kilometrejä hylättyjen kylien kesken. Vuosien 2010 ja 2017 välillä Markiyan Kamysh teki yli sata laitonta vaellusta Tšernobylin poissulkemisalueella (jota kirjailija kutsuu ironisesti kävellen korostaen lähestymistavansa yksinkertaisuutta Tšernobylista kiertävistä stereotypioista huolimatta).
Tämän La Zone -teoksen tekstit eivät muodosta opasta eivätkä matkareittiä, vaan ne ovat pikemminkin kirjallisia matkamuistioita, jotka kriitikot määrittelevät romaaniksi .
Tarinan tapahtumat ja maisemat, joiden läpi sankari (joka on kirjailija itse) kulkee, ovat hyvin todellisia ja ne tuotetaan tekijän kokemusten hedelmänä Tšernobylin voimalaitoksen ympärillä. Kamysh kutsuu tekstiään emotionaaliseksi kartografiaksi , runolliseksi maantieteeksi. Toisaalta se ei tarjoa Tšernobylin ydinkatastrofin takautuvaa kuvaa tai mitään moraalia siitä, mitä siitä voidaan oppia. Hän ei puhu menneisyydestä, vaan siitä, mikä on nyt Tšernobylin poissulkemisalueella .