Tie taivaaseen (elokuva, 1930)

Tie taivaaseen Avaintiedot

Alkuperäinen otsikko	Die Drei von der Tankstelle
Tuotanto	Wilhelm Thiele Max de Vaucorbeil
Skenaario	Franz Schulz Paul Frank
Tuotantoyritykset	UFA ACE
Kotimaa	Saksa
Ystävällinen	musiikkielokuva
Kesto	98 minuuttia
Lopeta	1930

Katso lisätietoja kohdasta Tekniset tiedot ja jakelu

Tie taivaaseen ( Die Drei von der Tankstelle ) onsaksalainen musiikkielokuva, jonka ovat ohjanneet Wilhelm Thiele ja Max de Vaucorbeil , julkaistu vuonna 1930.

Ranskalainen versio ammuttiin samanaikaisesti, saman teknisen ryhmän kanssa, muuttaen joitain muokkauksia. Ensimmäinen elokuvamusikaali historiassa saksalaisen elokuvan, se kiellettiin kansallissosialistinen viranomaisten välillä1. st lokakuu 1937.

Elokuvan kappaleista tunnetuin on Ein Freund, ein guter Freund , joka tunnetaan Ranskassa nimellä Avoir un bon copain ,

Tiivistelmä

Kolme ystävää, Willy, Hans ja Kurt (Willy, Jean ja Guy ranskankielisessä versiossa) palaavat matkaltaan ja huomaavat, että he ovat pilalla. Heillä on vain koira ja auto jäljellä. He päättävät ryhtyä liiketoimintaan: avaavat huoltoaseman ja työskentelevät siellä työ-opiskelujen perusteella. Siellä he tapaavat rikkaan ja kauniin Lilian Cossmannin (ranskalainen Liliane Borcard), johon he kaikki kolme rakastuvat ilman, että muut tietävät sitä.

Tekniset tiedot

• Alkuperäinen nimi: Die Drei von der Tankstelle
• Englanninkielinen otsikko: Polku paratiisiin
• Ohjaaja: Wilhelm Thiele (saksankielinen versio); Max de Vaucorbeil (ranskankielinen versio)
• Käsikirjoitus: Franz Schulz ja Paul Frank  ; Louis Verneuil (ranskalainen sopeutus)
• Taiteellinen suunta: Otto Hunte
• Puvut: René Hubert
• Valokuvaus: Franz Planer
• Ääni: Hermann Fritzsching
• Toimitus: Viktor Gertler
• Musiikki: Werner Richard Heymann
  • Laulun sanat: Robert Gilbert (saksankielinen versio); Jean Boyer (ranskankielinen versio)
  • Orkesteri Lewis Ruthin johdolla
• Koreografia: Heinz Lingen
• Tuotanto: Erich Pommer ja Eberhard Klagemann
• Tuotantoyhtiöt: UFA , European Cinematographic Alliance (ACE)
• Alkuperämaa: Saksa
• Kieli: saksa , ranska
• Lajityyppi: Musikaalielokuva
• Muoto: mustavalkoinen - 35 mm - 1,20: 1 - monoääni
• Aika: 98 minuuttia
• Julkaisupäivät:
  • Saksa  :15. syyskuuta 1930
  • Ranska  :14. marraskuuta 1930

Jakelu

Saksankielinen versio Lilian Harvey  : Lilian Cossmann Willy Fritsch  : Willy Heinz Rühmann  : Hans Oskar Karlweis  : Kurt Olga Tchekhova  : Edith von Turkow Fritz Kampers  : Konsuli Cossmann Kurt Gerron  : Lääkäri Kalmus Gertrud Wolle  : sihteeri Felix Bressart  : haastemies Koomikkoharmonistit

ranskalainen versio Lilian Harvey: Liliane Borcard Henri Garat  : Willy Roussel René Lefèvre  : Jean Jacques Maury  : Kaveri Olga Tchekhova: Edith de Tourkoff Fritz Kampers: Konsuli Borcard Hubert Daix  : mestari Dupont-Belleville Gertrud Wolle: sihteeri Jean Boyer  : oikeusvirkailija Koomikkoharmonistit

Elokuvan kappaleita

• Erst kommt ein großes Fragezeichen (Sanat eivät ole sinänsä mitään)
• Ein Freund, ein guter Freund ( Hyvä poikaystävä )
• Hallo, du süße Frau, fahr 'nicht allein (Tie paratiisiin)
• Das Lied vom Kuckuck (Lieber, guter Herr Gerichtsvollzieh'r)
• Liebling, mein Herz lässt dich grüßen (kaikki menee, kun unelmoit)

Erot näiden kahden version välillä

• Huoltoasemaa kutsutaan saksankielisessä versiossa Kuckkuck ("käki") ja ranskankielisenä Trois Fauchés .

Mukautukset

• Homonyymistä remake kuvattiin vuonna 1955, myös kaksi versiota.
• Elokuva sovitettiin teatteriin vuonna 2005 Berliinissä ja vuonna 2006 Dresdenissä .

Huomautuksia ja viitteitä

1. Kirjaimellisesti "Kolme huoltoasemaa".
2. [1]

Ulkoiset linkit

• Audiovisuaaliset resurssit  :
  • Allosiini
  • Cine-Resurssit
  • Elokuvatietokanta
  • Unifrance
  • (en)  Allmovie
  • (en)  Internet-elokuvatietokanta
  • (de)  OFDb
  • (en)  Mätä tomaatit
• Tie taivaaseen on Filmportal.de