Suuri pullotus

Katso lisätietoja kohdasta Tekniset tiedot ja jakelu

Le Grand embouteillage ( L'ingorgo ) on ranskalais - saksalainen - espanjalais - Italian elokuva ohjannut Luigi Comencini ja julkaistiin 1979 .

Se on sovitus Julio Cortázarin novellista The Southern Highway .

Elokuva sai ensi-iltansa vuoden 1979 Cannesin elokuvajuhlilla .

Tiivistelmä

Yleinen esitys

Italian valtatiellä satoja autoja on juuttunut valtavaan liikenneruuhkaan . Päivä päättyy sitten yö putoaa, kun parannus ei näytä mahdolliselta. Äärimmäinen tilanne ja epäselvyys paljastavat tai aiheuttavat lukuisia käyttäytymismalleja loukkuun jääneiden matkustajien keskuudessa.

Yksityiskohtainen yhteenveto

On ohituskaista laitamilla Rooman , lähellä huoltoasema ja auton romutus , sadat autoilijat ovat joutuneet valtava ruuhkassa joka ei koskaan lopu. Tällä tieosuudella eri sosiaalisesta alkuperästä tulevat hahmot pakotetaan asumaan yhdessä ja heidän käyttäytymisensä kehittyy liikenteen jatkuessa, jotkut hyödyntävät joskus häiriötä muiden hahmojen kustannuksella.

Juuttuneiden matkustajien joukossa ovat:

• De Benedetti, sosialistinen ja yrittäjähenkinen poliitikko, itsekäs ja tekopyhä, palaa Afrikasta ja on ylellisessä Jaguarissa sihteerinsä Ferrerin kanssa, jolta hän pyytää kaikenlaisia ​​palveluita;
• Martina, nuori feministinen tyttö , matkustamassa yksin kitaransa kanssa;
• Mario, nuori kuorma-auton kuljettaja, joka kuljettaa vauvanruokaa ja joka tuntee myötätuntoa Martinalle;
• kolmen nuoren miehen ryhmä, joka himoitsee Martinaa ja vakoilee häntä jatkuvasti;
• neljä miestä, luultavasti mafialaiset rosvot (joista ainakin yksi on aseistettu);
• Gargiulon perhe, kotoisin Napolista ja matkalla Roomaan, jonka isä Peppino yrittää pakottaa tyttärensä Germanan tekemään abortin pelastaakseen perheen kunnian, koska hän ei ole naimisissa, ja tällä tytöllä on myös tavoite osallistua koe-esiintymiseen laulajaksi tulemiseen;
• Irene ja Carlo, vanha pari, jotka lähtevät matkalle ja kamppailevat kadonneiden talon avainten kanssa;
• onnettomuus, tieliikenneonnettomuus, jota ambulanssi yritti kuljettaa sairaalaan, ajoneuvo, jolla oli myös kaksi sairaanhoitajaa, joista toinen valvoo jatkuvasti loukkaantuneita, kun taas toinen valittaa säännöllisesti aiheuttamastaan ​​meluhaitasta, varsinkin kun se estää seuraamaan radio-ottelun etenemistä oikein;
• Marco Montefoschi, tunnettu näyttelijä, joka pakenee ihailijoiden joukosta suostumalla siihen, että pari, Teresa ja Pompeo, otetaan tilapäisesti taloon pienessä talossa lähellä tielle;
• Franco ja Angela, nuori pari, jotka matkustavat vanhemman opettajan kanssa, joka osoittautuu Angelan rakastajaksi;
• naimaton mies, joka säännöllisesti solisoi ja herättää naisen, johon hän on rakastunut ja johon hän haluaa liittyä;
• nuori nainen, joka pakotetaan lähtemään taksistaan rahan puutteen vuoksi ja liittyy hitchhikeriin, joka jatkaa ajoneuvon etsimistä ruuhkasta huolimatta;
• työntekijä pappi , matkustaa useita nuoria ihmisiä ...

Helikopteri lentää liikenneruuhkan yli, mikä viittaa siihen, että viranomaiset ovat hallinnassa. Toisaalta liikenneruuhkan läpi kiertää kaksi hahmoa, liikesuuntaa vastaan: urheilullista kävelyä harjoittava mies ja pyöräilijä . Asuntovaunuun asennetun television avulla voit oppia, että ruuhka on erittäin tärkeä, koska sillä on seurauksia monilla alueilla.

Yöllä ja sitten varhain aamulla eri hahmot kohtaavat useita tapahtumia tai joidenkin käyttäytymistä. Jalkapallo ottelu , joka näkee voitto Italiassa yli Jugoslavian (epäilemättä lopullinen Euro 1968 ), aiheuttaa tiettyjä vimma joukossa joitakin autoilijoita jotka seurasivat ottelua radiosta. Kolme miestä, jotka vakoilevat jatkuvasti Martinaa, lopulta voittavat Marion ja raiskaavat Martinaa neljän mafioosin silmien alla, jotka eivät toimi eikä suostu auttamaan Mariota, kun hän pyytää heitä todistamaan heidän puolestaan. Pienhuoneistossa asuva näyttelijä on herkässä tilanteessa: hän tuntee vetovoimaa raskaana olevalle Teresalle, ja tämä halu on molemminpuolinen, kun taas Pompeo yrittää saada työpaikan kuljettajaksi Cinecittàlle . De Benedetti väittää olevansa innostunut Germanasta ja pyytää avustajaansa lupaamaan hänelle sopimuksen levy-yhtiössä hänen suosionsa houkuttelemiseksi. Nuori napolilainen, jolla on epäilemättä mahdollisuus uraan, näyttää vihdoin hyväksyvän ajatuksen abortista. Franco, joka kuulee keskustelun nukkuessaan, ymmärtää, että Angela huijaa häntä toisen matkustajan kanssa ja ajattelee sitten tappaa itsensä. Ambulanssissa loukkaantunut mies lopulta kuoli, sairaanhoitajat kutsuivat pappityöläistä, joka käytti saarnaansa pitääkseen militantin puheen, tuomiten siten yhteiskunnan puutteet ja herättäen useita aiheita, joista elokuvassa oli keskusteltu.

Lopussa helikopteri palaa ja ilmoittaa kaiuttimien kautta, että liikenne jatkuu ja että ajoneuvot on käynnistettävä uudelleen. Elokuva päättyy siihen, että ajoneuvot eivät edelleenkään liiku ja sataa.

Tekniset tiedot

• Ranskalainen otsikko: Le Grand Embouteillage
• Italiankielinen nimi: L'ingorgo tai L'ingorgo: Una storia impossibile tai Black Out Autostradassa
• Saksankielinen nimi: Stau tai Der große Stau tai Der Stau
• Espanjalainen otsikko: El gran atasco
• Ohjaaja: Luigi Comencini , avustaja Juan Luis Buñuel
• Käsikirjoitus: Luigi Comencini, Bernardino Zapponi, Ruggero Maccari Julio Cortázarin novellin mukaan Eteläinen valtatie
• Ranskalaisen version vuoropuhelut: Roxane Boutang
• Musiikki: Fiorenzo Carpi
• Sarjat: Mario Chiari
• Puvut: Paola Comencini
• Valokuvaus: Ennio Guarnieri
• Toimitus: Nino Baragli
• Tuotanto: Anna Maria Clementelli, Silvio Clementelli, Michael Fengler ( aputuottaja ), Tuotantopäälliköt: Marcello Crescenzi, Mario Della Torre, Ulrich Picard, Peter Berling
• Tuotantoyhtiöt: Filmédis SA ( Ranska ), Gaumont International SA (Ranska), Greenwich Film Production SA (Ranska), Clesi Cinematografica SpA ( Italia ), Albatros Produktion ( Saksa ), José Frade Producciones Cinematografica SA ( Espanja )
• Alkuperämaa: Ranska , Italia , Saksa , Espanja
• Kääntökieli: italia
• Ammunta vuosi: 1978
• Muoto: väri ( Eastmancolor ) - 1,66: 1 - 35 mm - monoääni
• Lajityyppi: dramaattinen komedia
• Ajoaika: 121 minuuttia
• Julkaisupäivät:
  • Italia  :12. tammikuuta 1979
  • Ranska  :10. toukokuuta 1979( Cannesin elokuvajuhlat );21. marraskuuta 1979 (kansallinen julkaisu)

Jakelu

• Annie Girardot  : Irene
• Fernando Rey ( VF  : Jean-Henri Chambois )  : Carlo
• Miou-Miou  : Angela
• Gérard Depardieu  : Franco
• Ugo Tognazzi ( VF  : Jacques Deschamps )  : opettaja
• Marcello Mastroianni ( VF  : Roland Ménard )  : Marco Montefoschi
• Stefania Sandrelli  : Teresa
• Alberto Sordi ( VF  : Georges Aminel )  : De Benedetti
• Orazio Orlando ( VF  : Francis Lax )  : Ferreri, De Benedettin sihteeri
• Gianni Cavina ( VF  : Jacques Richard )  : Pompeo, Teresan aviomies
• Harry Baer ( VF  : François Leccia )  : Mario
• Ángela Molina ( VF  : Françoise Dorner )  : Martina
• Ciccio Ingrassia  : kuoleva mies
• Patrick Dewaere  : mies, jolla on monologeja
• Giovanella Grifeo ( VF  : Sabine Haudepin )  : Germana Gargiulo, nuori napolilainen laulaja
• Nando Orfei  : Montefoschin kuljettaja
• Fernando Murolo  : yksi neljästä napolilaisesta rosvosta oranssilla paidalla
• Lino Murolo ( VF  : Henry Djanik )  : Peppino Gargiulo, napolilaisen perheen isä
• Ester Carloni ( VF  : Héléna Manson )  : napolilaisen perheen isoäiti
• José Sacristán ( VF  : Dominique Collignon-Maurin )  : työntekijä-pappi
• Eleonora Comencini ( VF  : Catherine Lafond )  : tyttö taksissa
• Marcello Fusco ( VF  : Paul Poncet )  : taksinkuljettaja
• Ernst Hannawald  : Stefano
• Susy Lover ( VF  : Tania Torrens )  : Brigida, Germanan käki
• Aldo Riva ( VF  : José Luccioni )  : Vittorio, Brigidan aviomies
• Mario Dardanelli ( VF  : André Valmy )  : vihainen mies
• Antonietta Esposito ( VF  : Michelle Bardollet )  : napolilainen äiti
• Mariano Vitale ( VF  : Alain Flick )  : Toto, nuori napolilainen
• Ennio Antonelli  : seremoniamestari

Koti

Kriittinen tervetuloa

"Tehdessään Le Grand Embouteillage -lehteä Luigi Comencinillä oli visio tulevaisuuden maailmastamme, jonka hampaat estivät halunsa liikaa [...]. Mutta luopuessaan alkuperäisestä tavoitteestaan, Comencini tyytyy tarjoamaan meille sarjan luonnoksia, jotka paljastavat tietyn määrän ylireaktioita [...]. Naurat, liikut, mutta valitat usein myös sitä, että Luigi Comencini pysyi niin usein asioiden pinnalla. "

-  Le Figaro sunnuntai , 1979

”Elokuvalla ei ole juurikaan tekemistä yksinkertaisen viihdekeskustelun kanssa. Harvoin olemme tulleet sellaiseen painajaiseen universumiin tässä vaiheessa. Harvoin italialaistyylinen komedia on tullut niin lähelle sietämätöntä [...]. Mutta kahden apokalypsiin suuntautuvan matkan välillä elokuvantekijä antaa periksi stereotyyppisten hahmojen helppolle viehätykselle. Ja tämä vanhempien sukupolvien käyttöä koskeva moralistinen sopimus menettää vaikutuksensa. "

-  Vapautus , marraskuu 1979

Lippumyymälä

Le Grand Embouteillage saavutti vain kohtuullisen menestyksen ranskalaisissa elokuvateattereissa 410 653 sisäänpääsyllä ensimmäisen toimintavuotensa aikana, mikä kuitenkin antoi sille mahdollisuuden tulla vuoden 1979 vuotuisten lipputulojen 100 parhaan joukkoon ja 614 891 merkintää koko toimintansa ajan.

Huomautuksia ja viitteitä

1. (in) "  Official Selection 1979  " sivustolla Festival-cannes.fr (katsottu 15. heinäkuuta 2014 )
2. Etunimi Irene on kirjoitusvirheellinen "Irene" monilla sivustoilla, kuten IMDb , AlloCiné , Arte , Le Figaro , Première.fr ja monet muut
3. Fabrice BO, "  Annual box office of 1979  " , Les Archives du Box-office ,13. elokuuta 2019(käytetty 29. heinäkuuta 2020 ) .
4. Renaud Soyer, "  Patrick Dewaere box office  " puolesta box office tarina ,30. maaliskuuta 2010(käytetty 4. kesäkuuta 2020 ) .

Ulkoiset linkit

• Audiovisuaaliset resurssit  :
  • Allosiini
  • Kansallinen elokuva- ja liikkuvan kuvan keskus
  • Cine-Resurssit
  • Elokuvatietokanta
  • Unifrance
  • (en)  Allmovie
  • (en)  Internet-elokuvatietokanta
  • (de)  OFDb