Hirviö kynnyksellä

Hirviö kynnyksellä
Asi ovella , Igor Korotitskiyn kuvitus.
Julkaisu
Kirjoittaja	HP Lovecraft
Alkuperäinen otsikko	Asi ovella
Kieli	Amerikan englanti
Vapauta	Tammikuu 1937 , vuonna Weird Tales
ranskankielinen käännös
Käännös	Jacques Papy ja Simone Lamblin
Ranskalainen julkaisu	Kokoelman Beyond the Wall of Sleep , Denoël , Coll.  "  Läsnäolo tulevaisuudessa  ", n o  16, 1956
Juoni
Ystävällinen	Kauhu , upea

Möykky kynnyksellä ( The Thing kynnyksellä ) on uusi ja kauhu fantasia on amerikkalainen kirjailija HP Lovecraftin julkaistiin ensimmäisen kerran vuonnaTammikuu 1937julkaisussa Weird Tales .

Lovecraft kirjoitti ja viimeisteli tämän tekstin vuonna 1933 .

yhteenveto

Uutiset on jaettu seitsemään lukuun.

Kertoja Daniel Upton aloittaa tarinansa väittäen, että hän on ampunut useita laukauksia parhaan ystävänsä Edward Derbyn päähän, vaikka hän kieltää olevansa tappaja. Sitten se kuvaa vainajan elämää ja uraa.

Sitten Upton keskittyy Asenath Waiteen ja hänen avioliittoonsa ystävänsä kanssa.

Muutamaa vuotta myöhemmin ihmiset alkavat nähdä muutoksia Derbyn kyvyissä. Viimeksi mainittu uskoo Uptoniin ja kertoo hänelle outoja tarinoita vaimostaan ​​ja isäpuolestaan ​​Ephraim Waitesta, joka ei ehkä ole kuollut.

Upton kutsutaan pyytämään häntä menemään etsimään Derbyä, joka löydettiin vaeltavasta Maineesta . Kotimatkalla Derby tunnustaa pelokkaasti ystävälleen, että Asenath ottaa hitaasti ruumiinsa. Kasvavan paniikin aikana Derby olettaa, että Ephraimin henki otti kerran kiinni tyttärensä lihallisesta kirjekuoresta. Sitten kouristuksista tarttunut Derby muuttaa yhtäkkiä käyttäytymistään ennen kuin hän pyytää kuljettajaa olemaan uskomatta hermostuneesta väsymyksestä johtuviin ylellisiin sanoihin.

Muutamaa kuukautta myöhemmin Derby ilmestyy Uptonin luona ja sanoo löytäneensä keinon estää Asenathia omistamasta häntä. Hän viimeistelee perhekohteen kunnostustyöt, mutta näyttää oudolta haluttomalta lähteä Asenathin kodista.

Derby vierailee myöhemmin Uptonissa, mutta hän alkaa taas röyhkeä. Upton lähettää hänet nukkumaan, mutta huonosta huonompaan suuntaan hän päättää harjoittelua ystävänsä kanssa Arkham Asylumissa . Sitten hänet kutsutaan osoittamaan paluuta normaaliin tilanteeseen, mutta tultuaan kertoja ymmärtää, että hänen ystävällään ei ole todellista persoonallisuutta.

Upton saa odottamattoman vierailun roskalaiselta pieneltä niputetulta olentolta, joka tuo hänelle kirjeen Derbyltä. Ohjelma paljastaa, että jälkimmäinen tappoi Asenathin ja hautasi ruumiinsa kellariin. Tästä huolimatta Asenath onnistui ottamaan haltuunsa miehensä ruumiin hänen turvapaikassa ollessaan. Kertoja tajuaa, että "kynnyksellä oleva hirviö" on kukaan muu kuin hänen ystävänsä, nyt vaimonsa mätänevän ruumiin vanki. Kirjeen kirjoittaja kehottaa Uptonia menemään turvapaikkaan tappamaan Derbyn, jota Asenath-Ephraimin henki valloittaa lopullisesti. Upton noudattaa lopulta toivoen lähettäneensä synkän kokonaisuuden takaisin kuolemanjälkeiseen maailmaan, vaikka hän pelkää, että hänkin kuuluu velhon henkiseen otteeseen. Hänen pyyntöään "Derbyn" ruumiin polttamisesta ei todellakaan otettu huomioon, ja poliisi harkitsee nyt ruumiinavausta ...

Hahmot

• Edward Pickman Derby (1890-1933). Tarinan päähenkilö on loistava mieli, hieno runoilija, mutta varattu. Hän menee naimisiin Asenath Waiten kanssa.
• Daniel Upton (1884– ????). Lukija ja sankarin paras ystävä. Harvardin opintojensa jälkeen hänestä tuli arkkitehti ja hän asui Arkhamiin . Hän on naimisissa ja hänestä tulee noin kaksikymmentäkahdeksan isänsä pieni Edward Derby Upton.
• Asenath Waite Derby (1905-1932). "Hänellä on tumma iho, hän on lyhytkasvuinen ja erittäin kaunis, lukuun ottamatta ulkonevia silmiään. "Derby-nainen ja Ephraim Waiten tytär, hänen äitinsä, kuvataan" tuntemattomaksi naiseksi, jolla oli aina huntu ". Tämä tosiasia, joka lisätään hänen Innsmouthin asukkaille ominaisiin pallomaisiin piirteisiin, viittaa siihen, että Asenath on peräisin "  syvän  " sammakkoeläinten olennoista, jotka kuvataan novellissa Innsmouthin painajainen .
• Ephraim Waite  : Asenathin isä. Hänestä sanotaan ", että aikanaan hän oli upea velhojen oppipoika" ja että hänellä oli "saturninen ja ahne kasvot". Hulluuden tavoittama Ephraim kuolee, kun Asenath astuu Hall-kouluun.

Inspiraatiot

Lovecrafian exegetes ST Joshin ja David Schultzin mukaan on mahdollista, että kirjailija sai inspiraationsa Barry Painin romaanista Sielujen vaihto , joka julkaistiin vuonna 1911.

Intertekstuaalisuus

Siellä on viittauksia paikkoihin ( Arkham , Miskatonic University , Innsmouth , Kingsport ), kirjoihin ( Necronomicon , Eibonin kirja , Unaussprechlichen Kulten ) ja kokonaisuuksiin ( Azathoth , Shub-Niggurath , sogot ).

Käännökset ranskaksi

• Hirviö ovella .

• Thing on Threshold , uusi käännös François Bon , 2015, on pisteet , ( ISBN  978-2-7578-5140-1 ) .

Katso myös

Bibliografia

• (in) Donald R. Burleson , "  Thing kynnyksellä  " , Lovecraft Studies , West Warwick , Necronomicon Press, n o  33,syksy 1995, s.  14-18.
• (se) Luca Cesare Foffano , "  Nell'Ombra del Mostro: TEMATICHE sessuali Nella narrativa di HP Lovecraftin  " , Studi Lovecraftiani Dagon Press, n o  12,kesällä 2010, s.  5-33.
• (in) ST Joshi , "  Autobiography vuonna Lovecraftin  " , Lovecraft Studies , West Warwick , Necronomicon Press, n o  1,1979, s.  7-19.
• (en) ST Joshi , ”  leikattuja kohtia’The Thing kynnyksellä’  ” , Lovecraft Annual: New Scholarship HP Lovecraft , New York, Hippocampus Press, n o  7,2013, s.  171-178 ( ISBN  978-1-61498-073-5 , ISSN  1935-6102 , JSTOR  26868474 ).
• (en) ST Joshi ja David Schultz , HP Lovecraft Encyclopedia , New York, Hippocampus Press,2004( 1 st  toim. 2001), 362  s. ( ISBN  0-9748789-1-X , online-esitys ).
• (in) Kálmán Matolcsy , "  The Innsmouth" Thing ": Monstrous Androgyny in HP Lovecraft's The Thing on Doorstep  " , Gender Studies , n o  3,2004, s.  174-182 ( lue verkossa ).
• (fi) Will Murray , "  Noita-Cult Chesuncook  " , krypta Cthulhu , Bloomfield (New Jersey) , Cryptic Julkaisut, n o  12 ( vol.  2, n o  4), Easter 1983, s.  13-16.
• (sisään) Joel Pace , “  Queer Tales? Seksuaalisuus, Kilpailu ja arkkitehtuuri ”The Thing kynnyksellä”  ” , Lovecraft Annual: New Scholarship HP Lovecraft , New York, Hippocampus Press, n O  2,2008, s.  104-138 ( ISBN  978-0-9814888-6-8 , ISSN  1935-6102 , JSTOR  26868373 ).
• (in) Robert M. hinta , "  Lovecraft ja" Ligeia "  " , Lovecraft Studies , West Warwick , Necronomicon Press, n o  31,syksy 1994, s.  15-17.
• (in) WH Pugmire , "  henkilökohtainen tragedia" The Thing kynnyksellä "  " , Lovecraft Annual , New York, Hippocampus Press, n o  11,2017, s.  3-6 ( ISBN  978-1-61498-203-6 , JSTOR  26868528 ).
• (en) Zack Rearic , "  Yrittää selvittää" mieli, runko ja fallos Lovecraftin "The Thing on Doorstep"  " , Lovecraftian Proceedings , New York, Hippocampus Press, n o  1,elokuu 2015( ISBN  978-1-61498-149-7 ).
• (in) Robert H. Waugh , "  ekstaasissa" The Thing kynnyksellä "" Medusan Coil "ja muut Eroottinen Studies  " , Lovecraft Annual , New York, Hippocampus Press, n o  4,2010, s.  136-162 ( ISBN  978-0-9844802-5-8 , JSTOR  26868416 ). Artikkeli on julkaistu seuraavassa: (en) Robert H. Waugh , Äänihirviö: Puhuminen HP Lovecraftille , New York, Hippocampus Press,2011, 384  Sivumäärä ( ISBN  978-0-9844802-2-7 , online-esitys ) , "The Thames on the Doorstep", "Medusan kela" ja muut eroottiset tutkimukset , s.  84-106.

Aiheeseen liittyvät artikkelit

• HP Lovecraft
• Ne syvyydet
• Innsmouth

Ulkoiset linkit

• Lovecraftin juttu kynnyksellä (ääni: 59 minuuttia), François Bonin käännös ja sovitus , ohjannut Étienne Valles näyttelyssä Fiktio, Samedi noir Ranskan kulttuurista (15.10.2016)

Huomautuksia ja viitteitä

Huomautuksia

Viitteet

1. Igor Korotitskiyn (Decepticoin) sivusto, katso verkossa .
2. Rico Torres -sivusto .
3. Innsmouth Free Press -julkaisijan verkkosivusto .
4. Alex Eckman-Lawn -sivusto .
5. Joshi ja Schultz 2004 , s.  264.