Viattomuuden museo
| Viattomuuden museo | ||||||||
 Orhan Pamuk | ||||||||
| Kirjoittaja | Orhan Pamuk | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maa | Turkki | |||||||
| Ystävällinen | romaani | |||||||
| Alkuperäinen versio | ||||||||
| Kieli | Turkki | |||||||
| Otsikko | Masumiyet Müzesi | |||||||
| Toimittaja | İletişim Yayınları | |||||||
| Julkaisupaikka | Istanbul | |||||||
| Julkaisupäivä | 2008 | |||||||
| ranskalainen versio | ||||||||
| Kääntäjä | Valerie Gay-Aksoy | |||||||
| Toimittaja | Gallimard | |||||||
| Kokoelma | Koko maailmasta | |||||||
| Julkaisupaikka | Pariisi | |||||||
| Julkaisupäivä | 2011 | |||||||
| Sivujen määrä | 672 | |||||||
| ISBN | 978-2-07-078659-6 | |||||||
| Kronologia | ||||||||
| ||||||||
Museo Innocence ( Masumiyet Müzesi vuonna Turkin ) on uudenlainen Turkin kirjailija Orhan Pamuk , julkaistiin 2008 vuonna Istanbulissa .
Tämän vuoden 2006 Nobel-kirjallisuuspalkinnon voittajan teoksen Valérie Gay-Aksoy käänsi ranskaksi Gallimard-painokset vuonna 2011.
yhteenveto
Näennäisesti banaali tarina: Kémalin, Istanbulin teollisuusperheen nuoren perillisen, piti mennä naimisiin turkkilaisen diplomaatin tyttären Sibelin kanssa, joka sopi molemmille perheille hyvin. Mutta Paha, joka sekoittaa kohtalot ja sekoittaa kortit, saa hänet menemään kauppaan ostamaan pussin, ja hänet kiehtoo edelleen kaunis myyjä Füsun, joka on myös kaukainen serkku. Se on rakkautta ensi silmäyksellä, mutta tämä oppimaton Kemal haluaa kaiken: avioliiton kunnioitettavuuden Sibelin kanssa ja intohimoisen rakkauden Füsunin kanssa, joka on rakastajatar. Näin on yhteiskunnissa, jotka ovat tukahdutettu kohtuullisuuteen, ja Pamuk osaa tuomita turkkilaisen yhteiskunnan viat.
Füsun ei ymmärrä sitä tällä tavalla ja hän katoaa Kemalin ja Sibelin sitoutumisen jälkeen. Kemal aikoo löytää hänet läpi monia aloitusseikkailuja, palavia tapaamisia, uskottomuutta, huhuja Istanbulin kultaisen sarven , Beyoglun ja Nisantasin mutkissa.
Mutta hänelle on liian myöhäistä, ja hän lohduttaa itseään tulemalla kleptomaaniksi ja fetisistiksi tuomalla yhteen museona kaikki esineet, jotka muistuttavat häntä Füsunista, jonka hän voi löytää, "viattomuusmuseo", joka levittää koko sukututkimuksen, jonka hän pyytää erästä Orhan Pamukia, romaanin hahmoa, määrittelemään ne.
Teemat
Tässä uudessa, Pamuk pastississa kanssa taituruus joka kuuluu vain Hänen rakkausromaanit hiestä sentimentaalisuus ja Turkin elokuvateatteri ja 1970 (Yeşilçam) on vanhanaikaista charmia Istanbulissa.
Kirjoittaja paljastaa tässä romaanissa myös tietyt näkökohdat Istanbulin yhteiskunnan elämästä vuosina 1970-1980, perinteiden merkityksen ja Eurooppaan suuntautuneiden modernististen pyrkimysten välisen kuilun ja sekoittaa sen viittauksiin historiallisiin tapahtumiin. aikana.
Kirjoittaja tuo esiin myös henkisen patologian; syllogomania , josta sankari kärsii. Tämän patologian laukaisija on emotionaalisen linkin, kontaktin tai muun linkin (maantieteellinen tai muu) etsiminen esineen ja rakastamansa naisen välillä. Tämän patologian kuvaus, johon liittyy kleptomania, valheita, manipulointia, on loistavasti järjestetty koko romaanissa.
Todellinen museo
Orhan Pamuk on luonut todellisen "viattomuuden museon", joka perustuu romaanissa kuvattuun museoon ja joka kokoaa yhteen monet tarinassa mainitut esineet. Museo sijaitsee rakennuksen naapurustossa Cukurcuma vuonna Beyoğlu , Istanbul , ja taloja kokoelma muistelemalla arkeen ja kulttuuriin Istanbulissa ajanjaksolla, joka tapahtuu tarina. Useiden viivästysten jälkeen museo vihittiin viimein käyttöön vuonnahuhtikuu 2012. Projektia tuki Istanbul 2010 - Euroopan kulttuuripääkaupunki . Tämä museo palkittiin vuoden 2014 Euroopan museomuseolla .
Viitteet
- http://www.magazine-litteraire.com/critique/fiction/musee-innocence-orhan-pamuk-27-04-2011-34895
- (en) "Istanbul: viattomuusmuseo menneisyyden palveluksessa" , Laurène Perrussel-Morin, Le Journal International, 7. heinäkuuta 2013
- (in) Ayla Jean Yackley (Reuters), " nobelisti Orhan Pamuk avautuu uudenlainen museo Istanbulissa " , Al Arabiya uutiset,29. huhtikuuta 2012(katsottu 29. huhtikuuta 2012 )