Rikollisuuden paino
| Rikollisuuden paino | ||||||||
| Kirjoittaja | Carter ruskea | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maa | Yhdysvallat | |||||||
| Ystävällinen | Dekkari | |||||||
| Alkuperäinen versio | ||||||||
| Kieli | Australian englanti | |||||||
| Otsikko | Syyllisyyden taakka | |||||||
| Toimittaja | Uusi amerikkalainen kirjasto | |||||||
| Kokoelma | Kirjanmerkkikirjat | |||||||
| Julkaisupaikka | New York | |||||||
| Julkaisupäivä | 1970 | |||||||
| ISBN | 0451042190 | |||||||
| ranskalainen versio | ||||||||
| Kääntäjä | Denise May | |||||||
| Toimittaja | Gallimard | |||||||
| Kokoelma | Série noire n o 1395 | |||||||
| Julkaisupaikka | Pariisi | |||||||
| Julkaisupäivä | 1971 | |||||||
| Sivujen määrä | 191 | |||||||
| ISBN | 2070483959 | |||||||
| Sarja | Al pyöräilijä | |||||||
| Kronologia | ||||||||
| ||||||||
Rikoksen paino ( syyllisyyden taakka ) on kirjailija Australian Carter Brownin etsivä romaani , jokajulkaistiin vuonna 1970 Yhdysvalloissa ja vuonna 1971 Australiassa.
Uusia käännettiin ranskaksi 1971 on Série noire . Käännös, jonka väitetään olevan "amerikkalaiselta", on allekirjoitettu Denise May. Se on yksi seriffi Laversin oikeakätisen miehen luutnantti Al Wheelerin monista seikkailuista kuvitteellisessa Kalifornian kaupungissa Pine Cityssä . kolmekymmentäkolmas kääntänyt Éditions Gallimard . Sankari on myös kertoja.
yhteenveto
Shirley Lucas löydetään kuristettuna raivokkaan lyönnin jälkeen Gerard Kingsleyn vuokraaman talon nurmikolla, lakimies iski baarista, mutta silti ruskean ammattiliiton johtajan oikeudellinen neuvonantaja auttaessaan tuomitsemaan edeltäjänsä ... Uhri on sanotaan olevan puhelutyttö, jota Kingsley suosittelee; mutta tämä on Pine-Cityssä salaista tapaamista varten teollisuusmiehen ja ammattiyhdistysliikkeen välillä, ja luulee haluavansa saada hänet kantamaan hattua sabotoimaan neuvotteluja. Ympäristössä, jossa melkein kaikki pelaavat kaksinkertaista peliä, Al Wheeler joutuu yhtäkkiä kuormittamaan kauheaa painoa: rohkea kersantti Polnik ammutaan tehtävässään. Ja se tekee kaksi hirvittävää rikosta ratkaistavaksi, kahdella eri syyllisellä.
Hahmot
- Al Wheeler tutkii luutnanttia Pine Cityn sheriffin toimistossa.
- Sheriff Lavers.
- Annabelle Jackson, seriffin sihteeri.
- Doc Murphy, lääkärintarkastaja.
- Ed Sanger, rikollinen laboratorioteknikko.
- Kersantti Polnik.
- Agentti Stevens.
- Gerard Kingsley, Hal Cordainin oikeudellinen neuvonantaja.
- Adele Kingsley, hänen vaimonsa.
- Walter Tyler, Kingsleyn yksityinen sihteeri.
- James Strachan, teollisuusmies Los Angelesista.
- Moira Arthur, hänen oikeudellinen neuvonantajansa.
- Hal Cordain, ruskea ammattiliitto.
- Joe Dana, Hal Cordainin kilpailija.
- Fisher, unionin suurten baarien johtaja.
- Wanda Blair, uhrin Shirley Lucasin ystävä.
Muokkaaminen
- Série noire n o 1395 1971 ( ISBN 2070483959 ) .
Huomautuksia ja viitteitä
- " syyllisyyden taakan Carter Brown " päälle blogspot.fr (tutustuttavissa 1. st syyskuu 2020 ) .
- New American Library, Signet Books No. P4219, huhtikuu 1970, ( ISBN 0451042190 ) . (Vaikka Yhdysvaltain painos on ensimmäinen, tekijänoikeudet pidetään Horwitz Publications Inc. Pty. Ltd: ssä, Sidney, Australia)
- Horwitz Publications Inc. Pty. Ltd., The Carter Brown Mystery -sarja nro 152, 1971
- Ranskalainen otsikko kääntää huonosti, mikä on itse asiassa syyllisyyden paino .
- Adele Kingsley vertaa häntä Walter Mittyyn: hän on James Thurberin novellin sankari : Walter Mittyn salama elämä , sovitettu elokuvateatterille vuonna 1947.