Bragelonnen viskomiitti | ||||||||
![]() A. de Neuvillen kaiverrus, joka kuvaa Vicomte de Bragelonnen vanhaa painosta . Kaksi edustettua hahmoa ovat Comte de Guiche (vasemmalla oleva, merelle ja aluksille osoittava) ja viscount Raoul de Bragelonne (oikealla, flegmaattinen). | ||||||||
Kirjoittaja |
Alexandre Dumas yhteistyössä Auguste Maquetin kanssa |
|||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Maa | Ranska | |||||||
Ystävällinen | Historiallinen romaani | |||||||
Toimittaja | Vuosisata | |||||||
Julkaisupäivä | 1847 | |||||||
Sarja | Musketeers-trilogia | |||||||
Kronologia | ||||||||
| ||||||||
Le Vicomte de Bragelonne on ranskalainen romaani , jokaon jatkoa Kolme muskettisoturia ja kaksikymmentä vuotta sen jälkeen ja muodostaa muskettisotilaiden trilogian viimeisen osan. Se julkaistiin vuodesta 1847 kohteeseen 1850 mennessä Alexandre Dumas ja yhteistyötä Auguste Maquet ensin sanomalehti Le Siècle otsikolla Les Mousquetaires, Trilogie , mikä osoittaa, että " Le Siècle alkoi 20 lokakuu julkaisemisesta kolmannen ja viimeisen osan, Le Vicomte de Bragelonne ”.
Romaani kuvaa nuoren Louis XIV: n hovia ja tarjoaa erittäin romanttisen ratkaisun rautanaamion miehen mysteeriin . Vaikka se vie vain osan romaanista, tunnetaan juuri tämä viimeinen jakso, ja se on synnyttänyt suurimman osan kirjasta otetuista mukautuksista. Romaanille otsikon antava hahmo on Raoul de Bragelonne, muskettisoturi Athoksen luonnollinen poika .
Romaanin sarjallisuus keskeytyi useita kertoja vuoden 1848 vallankumouksen ja Dumasin epäonnistuneen ehdokkuuden takia lakisääteisvaaleissa.
Toiminta tapahtuu välillä 1660 ja 1666 .
In Le Vicomte de Bragelonne , sankareita kaksi ensimmäistä kirjaa ovat ikääntyneet paljon. D'Artagnan , josta tuli musketettien kapteeni, nuorin neljästä, on nyt viisikymmentä vuotta vanha. Porthos on ollut paroni edellisestä teoksesta lähtien. Aramis on yhä voimakkaampi: hän on Vannesin piispa , sitten jesuiittojen kenraali .
Tämän kolmannen romaanin sävy on melankoliaa: tunnemme loppun olevan tulossa. Pettämiset, pettymykset ja juonittelut ovat olennainen osa yhteiskuntaa, jonka perusarvo ei ole enää kunnia ja joka on vain varjo sitä edeltäneestä.
Raoul, The varakreivi on Bragelonne, poika Athos , kuolee sodassa, kun laakerin kuormituksen aikana torjua. Se oli melkein itsemurha, joka johtui hänen morsiamensa, kuninkaan rakastajattareksi tulleen Louise de La Vallièren pettämisestä . Uutiset hänen kuolemastaan vetävät isänsä Athoksen hautaan. Jättiläinen Porthos, joka luottaa Aramisiin, liittyy kuninkaan kapinaan ja kuolee valtavien lohkareiden alla murskattuina kuninkaan joukkojen hyökkäyksen aikana Belle-Île-en-Merissä . D'Artagnan kuoli toiminnassa Hollannissa, kun hän sai viestikapulansa Ranskan marsalkkana muutama vuosi niiden jälkeen. Aramis on yksin: kaikkein epäselvin muskettisotureista on ainoa, joka osaa sopeutua juonittelumaailmaan, jossa hän on menneisyyden mestari. Romaani kuvaa tosiasiassa muskettien edustaman miekan aateliston taantumista ja hoviaateliston tuloa, jota nuori Louis XIV aikoo hallita. Tästä lähtien suvereenin huomiota ei enää voiteta aseellisilla hyökkäyksillä, vaan juonittelulla ja imartelulla. D'Artagnanin viimeiset sanat ovat: ”Athos, Porthos, näkemiin. - Aramis, jäähyväiset ikuisesti! Aramis on kvartetin ainoa selviytyjä, Dumas päättää tällä lauseella:
Neljästä urhoollisesta miehestä, joiden tarinan olemme kertoneet, jäljelle jäi vain yksi ruumis: Jumala oli ottanut sielut takaisin. "
Pariisissa ollessaan kardinaali Mazarin on lähellä loppuaan, Ison-Britannian Charlesin valtaistuimelle asettunut teeskentelijä Parryn seurassa tuli Ranskaan pyytämään serkulta Louis XIV : ltä rahaa hänen valtaistuimensa hallitsemiseksi. Vaikka Louis sitoutuu tekemään niin, hänen ministerinsä Mazarin pakotti hänet kieltäytymään luvatusta avusta. D'Artagnan, edelleen luutnantti ja tapahtuman todistaja, esittelee eroamistaan kuninkaalle, jonka hän pitää ministerin edessä liian heikkona. Entinen muskettisoturi, etsinyt turhaan entisiä kumppaneitaan, meni sitten Planchetiin , josta oli tullut tärkeä päivittäistavarakauppa Rue des Lombardsilla , ja tarjoutui rahoittamaan Charlesin ennallistamista lähettämällä hänet ja muutamia miehiä poistamaan vain yksi mies sijoitettu teeskentelijän, kenraali Monckin, reitille .
Samaan aikaan Charles vierailee Parryn neuvosta kreivi de La Fèren luona. Tämä tuo tukea ja apua: hän tietää salaisuus, että Charles minä ensin kerroin hänelle mestauslavalla, omaisuuksia kuuluva Stuartit on piilotettu sinne juuri siellä, missä Monk, sitten sotaa Lambert , on löytää. Hän ehdottaa, että prinssi menisi Newcastleen etsimään hänelle tämä aarre. Siksi Athos ja d'Artagnan lähtivät Englantiin ja kokoontuivat samaan paikkaan välittämättä toistensa aikomuksista. Munkin leirillä hän tapaa Athoksen, joka ei peitä mitään aikomuksiaan häneltä. Munkki sallii hänen edelleen ottaa rahat, koska hän uskoo, ettei Charlesin riitä saamaan takaisin valtaistuimensa. D'Artagnan, kun Athos odottaa Monkin paluuta lähtemään, sieppaa kenraalin ja johtaa hänet Alankomaihin, jonne Charles on asettunut. Prinssi, suuri, päättää antaa Monkin palata Englantiin. Palattuaan Newcastleen Monk ja d'Artagnan saapuvat ajoissa pelastamaan Athoksen henkensä, jonka sitten kadonneen kenraalin armeija piiritti majatalossa.
Munkki päättää olla Charlesin vieressä ja menee tapaamaan häntä, kun hän on lähettänyt Athoksen takaisin hänen luokseen ja rauhoittanut Englantia. Palautetun kuninkaan, munkin, Athoksen ja d'Artagnanin palkinnolla ranskalaiset valmistautuvat palaamaan Ranskaan. Kaarle II, ennen d'Artagnanin lähtöä, esitteli hänet Buckinghamin herttualle (edellisen herttuan poika, jonka d'Artagnan yritti pelastaa) ja erityisesti kuninkaan sisarelle Henriette . Ison-Britannian kuningas lähettää myös Athoksen tarjoamaan Ranskan kuninkaalle sisarensa käden kuninkaan veljeksi Monsieuriksi .
Vaikka d'Artagnan menee Planchetiin selittämään hänelle, kuinka hän toi takaisin viisi kertaa sen, mitä entinen palvelija oli hänelle uskonut, Athos siis käy tuomioistuimessa ehdottaakseen ranskalais-brittiläistä liittoa, joka on kuninkaallisen perheen hyväksymä liittouma. Mazarin kuoli pian sen jälkeen, eikä uskonut Louis XIV: lle kahta asiaa: neuvostoa ja miestä. Neuvoja ei ole koskaan olla pääministeriltä; mies on Colbert , hänen sihteerinsä. Colbert nimitettiin nopeasti taloushallinnon intendentiksi, joka oli superintendentti Nicolas Fouquetin alainen , mutta itse asiassa teki omat päätöksensä ja ilmoitti kuninkaalle kaikista esimiehensä syyllisistä.
Louis XIV toivottaa d'Artagnanin jälleen tervetulleeksi saatuaan ilmoituksen roolistaan Kaarle II: n palauttamisessa. Hän vakuuttaa hänet palaamaan palvelukseensa, muskettien kapteenina; Tästä huolimatta hän saa tämän viran vasta suoritettuaan tehtävän Bretagnessa: käymään tarkastamassa superintendentille kuuluvan Belle-Île-en-merin linnoituksia ja viimeksi mainittujen vasallien valmistelutilaa. Belle-Îlessä, linnoitusten täydellisessä kunnostuksessa, hän tajuaa yllättyneenä, että arkkitehti on kukaan muu kuin Porthos, joka itse asiassa noudattaa Aramisin direktiivejä. Tämä, Vannesin piispa, ottaa d'Artagnanin vastaan mielellään, mutta hän ymmärtää pian, miksi d'Artagnan tuli. Hän lähetti nopeasti Porthoksen Pariisiin ja liittyi sitten Fouquetin yöllä. Aamulla d'Artagnan lähti myös kertomaan tehtävistään, mutta Fouquet oli edeltänyt häntä kuninkaan luona, ja tämä ilmoitti hänelle, että superintendentti oli tarjonnut kuninkaalle Belle-Îlen paikkaa, jonka hän oli juuri uudistanut. linnoitukset.
Colbert kuitenkin alkaa valmistella superintendentin kaatumista. Koska viimeksi mainittu oli virkansa vuoksi koskematon, hän neuvoi kuningasta pilaamaan superintendentin pyytämällä ensin rahaa Orleansin herttuan avioliittoon Englannin Henriettan kanssa.
Tuomioistuin toivottaa tervetulleeksi Le Havren Monsieurin morsiamen . Tänä aikana hänen talonsa on muodostettu. Monista nuorista tytöistä valitaan hänen kumppaninsa, ja heidän joukossaan Louise de La Vallière , Raoul de Bragelonnen morsiamen. Viimeksi mainittu haluaa mennä naimisiin, ja vaikka hän ei ole vakuuttunut La Vallièren tunteiden jatkuvuudesta, Athos suostuu pyytämään kuninkaalta lupaa mennä naimisiin. Louis, joka oli tietoinen Athosin haluttomuudesta ja niiden syistä, lykkää mieluummin päätöksensä hetkeä.
Tuleva rouva, loistava koketti, on jo vietellyt Buckinghamin herttua, sitten Guichen Earl . Raoul, jota yksi arvostaa ja toisen ystävä, pyrkii pitämään heidät rauhassa, kunnes Buckinghamin uudelleensijoittaminen Englantiin ei järjestä jatkoa. Monsieur, joka oli kateellinen vaimonsa englantilaiselle kumppanille, on pian kateellinen de Guichelle, mustasukkaisuudelle , jonka hänen kumppaninsa Chevalier de Lorraine herättää taiteella . Veljensä mustasukkaisuus työntää Louis XIV: n toimimaan välittäjänä, ja tämä karkottaa Guichen. Mutta rouva saa myös lankonsa putoamaan verkkoonsa. Tämä viimeinen taipumus herättää vielä enemmän mustasukkaisuutta: kuningatar ja Monsieur kantelevat itävaltalaiselle Annelle . Tänä aikana Louis ja Henriette, jotka ovat tietoisia valvonnasta, johon he ovat kohdistuneet, löytävät juonteen, jonka avulla he voivat edelleen nähdä toisiaan ilman sivuääniä: kuninkaan on näytettävä suosivan yhtä Madame-kumppaneista. La Vallière valitaan tähän rooliin, mutta vaikka hän ei ole tietoinen Louisin kaksinaisuudesta, hän on jo rakastunut siihen. Kuningas ymmärtää tämän, ja vähitellen hänen kiintymyksensä tulee yhä todellisemmaksi; hänen suosikki Saint-Aignanin avustamana hän kaatoi nopeasti Louisen muutaman puolustuksen.
Miladyn entisen rakastajan poika De Wardes on myös sekoittaja. Loukkaavaa d'Artagnania hän toi nopeasti kantapäähän, mutta de Wardes ei ystävystynyt Bragelonnen, de Guichen ja Buckinghamin kanssa. Haavoittuneena kaksintaistelussa Buckinghamin kanssa hän palaa Ranskaan ja risteää Boulogne Raoulissa, jonka kuningas lähettää lähetystyöhön pitääkseen hänet poissa. De Wardes, vähän tietoinen uutisista, etsii riitaa Raoulin kanssa pilkkaamalla häntä morsiamensa uskollisuudesta. Lähetystyössä toimiva Raoul ei voi käydä kaksintaistelua ja pyytää de Guichea ottamaan vastuun kunniansa hoitamisesta. De Guiche, joka on edelleen rakastunut rouvaan ja palaa maanpaosta, voi puolustaa La Vallièren kunniaa muiden herrasmiesten suostumuksella, joka ei ole kovin innokas loukkaamaan kuningasta. Siksi De Wardes ja de Guiche taistelevat kaksintaistelussa, ja de Guiche loukkaantuu: haava, jonka avulla hän pääsee lopulta Madamen sydämeen.
Kuninkaan antamat lukuisat festivaalit pilasivat vähitellen Fouquetin, joka oli pakko lainata yhä enemmän. Hänellä oli monia ystäviä, etenkin markiisi de Bellière , joka tarjosi itsensä hänelle, samoin kuin hänen omaisuutensa. Aroux, Fouquetin tuki, liittyi sitten jesuiittojen kenraalin titteliin salaisuuden ansiosta, jonka hän löysi kauan sitten: Louis XIV: llä oli kaksosveli, lukittu Bastilleen . Vannesin piispa voi määräyksellään myös kontrolloida Bastillen kuvernööriä Baisemeaux'ta .
D'Artagnan, edelleen huolissaan Aramisin liikkeistä, antoi Porthoksen esitellä tuomioistuimelle Belle-Îlen rakennusmestarina, kun taas Fouquet esitteli Aramisia arkkitehtina. Kolmen ystävän tapaaminen saa Aramisin ymmärtämään, että d'Artagnan on voitettu kuninkaan puolesta ja että hän tuntee vaaran: mielessä olevaa toimintaa on kiirehdittävä.
De Guichelta saamallaan kirjeellä varoitettu Raoul palasi kiireesti Ranskaan, mutta La Vallière oli jo antautunut kuninkaalle, ja tämä oli jo jättänyt huomiotta vaimonsa, äitinsä ja anoppinsa. Louise de La Vallière on nyt kuninkaallinen suosikki, vaikka hänen todennäköisyytensä on joskus este rakastajan toiveille. Varoitettu Athos muistuttaa kuningasta sanastaan päättää Raoulin ja Louisen tulevaisuudesta. Kuningas katsoi, että kreivi de La Fère loukkasi häntä, ja d'Artagnan pidätti hänet. Johdettuaan hänet Bastilleen ja tapattuaan Aramisia siellä uudelleen, muskettisotureiden kapteeni palaa luennoimaan kuningasta ja saa ystävänsä armon. Paluumatkalla heidän valmentajansa hyökkäävät Porthos ja Raoul, jotka uskovat toimittaneensa Athoksen; hän päättää palata maalleen, Raoul seuraa häntä.
Aateliset valmistautuvat loistavaan vastaanottoon Vaux-le-Vicomte , Château de Fouquet. Viimeksi mainittu ei voinut kieltäytyä kuninkaalta siitä, että tuomioistuin kutsui itsensä kotiinsa, talouden suuresta epätoivosta, mutta Aramisin suuresta tyydytyksestä. Vauxissa d'Artagnan vie hänet syrjään, jotta hän tunnustaa projektinsa hänelle; Aramis, vaikka tietää, että d'Artagnania ei huijata, kieltää piilotetut aikomuksensa, ja d'Artagnan pahoittelee tällaisen vanhan ystävän epäluottamusta. Aramis vannoo hänelle, ettei hän saa koskettaa "Itävallan Annen poikaa", mikä lopulta vakuuttaa muskettisoturin.
Itse asiassa Aramis toi Vaux Philippeen, Louisin kaksosveljeen. Hän opetti häntä vähitellen Bastillessa sijaitsevassa sellissään ja valmisti vaihtamisen saamalla kuninkaan tarkkailemaan hänen kaksoisolosuhteitaan. Fouquet'ssa Louis XIV sai suurenmoisen vastaanoton, hänellä on taipumus antaa anteeksi superintendentilleen, mutta Colbert valvoo häntä ja lähettää hänelle Mazarinin kirjeen, jossa hän on yllättynyt kolmetoista miljoonan katoamisesta valtion tileiltä. Intendentti vaati eroa Fontainebleaun , kuninkaallisessa residenssissä annettujen festivaalien , ja Fouquet'n huomattavasti ylellisempien Vaux- festivaalien välillä . Louis näyttää antavan periksi, mutta Louise de La Vallière, jonka hän ilmoittaa pidätyssuunnitelmastaan, vastustaa sitä kiivaasti: Fouquetin on oltava hänelle kuninkaalle pyhä, koska hän on hänen vieraansa. Colbert käyttää viimeistä korttiaan: muistiinpanon, jonka Fouquet oli kerran siirtänyt La Vallièrelle, mutta jonka vihollinen siepasi. Louis toipuu ja antautuu sitten jälleen d'Artagnanin eteen, joka ottaa vastaan samat argumentit kuin hänen suosikkinsa kieltäytymättä tilauksesta. Sitten kuningas käski hänen pitää Fouquettia valvonnassa aamuun saakka, jolloin hän tekee päätöksensä.
Silloin Aramis käyttää korvaamista. Kiitos Porthoksen Herculean avun, joka uskoo tekevänsä huijausta, hän ottaa Louisin vankiin yön aikana, sitten siirtää hänet Bastilleen ja sijoittaa Philippeen sänkyynsä. Seuraavana päivänä tämä antaa d'Artagnanille käskyn Fouquetin vapauttamiseksi, mutta Aramis oli luottanut superintendentin tukeen, joka on kauhistunut, kun hän saa tietää rikoksesta. Hän ryntäsi heti Bastilleen, vapauttaa kuninkaallisen vangin ja kokoaa joukot kapinan lopettamiseksi. Samaan aikaan Aramis ja Porthos kiirehtivät Belle-Îleen odottaen kunnollista piiritystä. Kun Louis ilmestyy Vauxissa olohuoneeseen, jossa Philippe on, d'Artagnan pidättää huijari. Sitten kuningas käskee hänet peittämään kasvonsa raudalla ja viemään hänet Sainte-Margueriten vankilaan .
Raoul ja Athos ovat matkalla Antibesiin . Vikomti haluaa päästä eroon Ranskasta ja Louiseesta, ja on suostunut seuraamaan Beaufortin herttua retkellä Algeriin. Bloisissa he ottivat vastaan Aramisia ja Porthosia; piispa selittää heidän lennonsa heille, kun taas Porthos uskoo olevansa lähetystyössä ja palkkiona herttuakunnan. Antibesissa he kuulevat d'Artagnanista ja menevät Île Sainte-Margueriteen kuulemaan häneltä .
Saarella vanki, jolla on rautanaamio, lähettää heille hopean astian, johon on kaiverrettu historia: kuvernööri Saint-Marsille kuluu vähän, ennen kuin heidät ammutaan paikan päällä. Mutta d'Artagnan tunnisti heidät ja välitti heidät kahtena espanjalaisena, jotka eivät osanneet lukea ranskaa. Sitten kuningas kutsuu muskettisoturin takaisin; Athos seuraa Raoulia hänen alukseensa, ja palaa sitten lähtenyt Grimaudista seuraamaan häntä.
D'Artagnanin palattua kuningas pyytää häntä valmistautumaan lähtemään Nantesiin ; hänen on myös valmisteltava Fouquetin ja hänen ystäviensä pidätys siellä. Pidätys suoritettiin, ja Fouquet lähetti Bastilleen, Louis teki Colbertista valtiovarainministerin, tehtävän, jota hän oli etsinyt pitkään ja jonka pitäisi antaa hänen antaa täyden potentiaalinsa palvella valtakuntaa. D'Artagnanin osalta hän oli vastuussa Belle-Îlen paikan ottamisesta voimalla.
Linnoituksessa kuninkaallinen laivasto on näkyvissä, Aramis tunnustaa Porthoselle epäonnistumisensa kuninkaan liittyvissä hankkeissaan ja totuuden heidän laittomien tilanteidensa syyllisyydestä vähäisen majesteettisuuden rikoksesta . Porthos antaa hänelle anteeksi. Tänä aikana d'Artagnan yrittää muodostaa yhteyden ystäviensä kanssa ja saada heidät eroon vaikeuksistaan. Mutta vaikka hän pystyi näkemään heidät viimeisen kerran, ennalta määrätyt kuninkaan määräykset pakottavat hänet jättämään eroavansa armeijan päälliköstä ja muodostamaan itsensä vankiksi. Kun hän lähtee Nantesiin, Belle-Île on tulessa.
Nantesissa muskettisoturi pyrkii saamaan kuninkaallisen armon, kun taas Aramis ja Porthos pyrkivät purkamaan umpikujansa. He piiloutuvat Locmarian luolaan pyytäen joukkojaan antautumaan. Löydettyään he yrittävät puolustautua ennen kuin pakenevat veneen ansiosta. Mutta lähtöhetkellä Porthosilla, jonka on tuotava alas heidän takanaan oleva luola, on jaloissaan heikkous. Luola romahtaa hänen päällensä ja tappaa hänet.
Aramisin veneeseen nousee keittiö, joka jesuiittojen kenraalitasonsa ansiosta onnistuu suuntaamaan Espanjan suuntaan . D'Artagnan sai kuninkaallisen armahduksen, mutta aivan liian myöhään pelastaakseen Porthoksen, jonka kuningas suunnitteli joka tapauksessa. Hän katsoo, että loukkaus on pesty pois eikä enää aja Aramisia. D'Artagnan tunnistaa löytäneensä isäntänsä ja kumartaa hallitsijan edessä. Louis antaa hänelle luvan järjestää Porthoksen asiat. Vuonna Pierrefonds , Mousqueton hengittää hänen viimeinen hengenvetoon hänen isäntänsä vaatteensa, edessä d'Artagnan. Samalla Athos saa Aramisilta kirjeen, jossa hänelle ilmoitetaan ystävänsä kuolemasta; Athos ei ole yllättynyt, koska Raoul ilmoitti siitä hänelle unessa. Pian sen jälkeen toinen unelma osoittaa hänelle poikansa kuoleman; kun hän herää, Grimaud kertoo hänelle. Athos kuolee hetkessä, juuri ennen d'Artagnanin saapumista sängylleen. Grimaud kertoo hänelle, kuinka Raoul, vaikka hän loukkaantui vakavasti ja oli kielletty liikkumasta, oli löytänyt tavan pudota sängystään ja kuoli.
D'Artagnan seuraa Raoulin (palattu palsamoituna) ja Athoksen hautajaisia, samoin kuin Louise de La Vallière, joka äskettäin sai tietää entisen sulhasensa kuolemasta. Hän ennustaa d'Artagnanille, että pian hänen on kohdattava samat kärsimykset, joita hän aiheutti sydämensä kuuntelussa.
Neljä vuotta myöhemmin d'Artagnan, josta oli tullut kreivi, palasi Pignerolista , jossa Fouquet vangittiin; hän palasi oikeuteen kuukauden kuluttua kuningataräidin kuolemasta. Hän näkee, että Louis Bloisissa järjestämässä metsästyksessä kuninkaan huomion kiinnittää uusi suosikki, Mademoiselle de Tonnay-Charente, nykyisin Madame de Montespan , kun taas hänen entinen valloituksensa Mademoiselle de La Vallière siirretään toissijaiseksi valmentajaksi. Aramis sitten puhkeaa; kun hänestä tulee Espanjan herttua ja suurlähettiläs, hän ruokailee aivan kuten d'Artagnan kuninkaan pöydässä. Metsästysmahdollisuus tuo heidät Athoksen ja Raoulin haudalle, missä Louis saa lahjan Madame de Montespanilta.
Louis valmistelee liittoa Kaarle II : n kanssa Yhdistyneitä provinsseja vastaan . Tätä varten hän lähettää hänelle sisarensa Henrietten ja " täysivaltaisen viettelijän ". Vastineeksi avulleen rouva joutuu näkemään Guichen palaavan maanpaossa, kun taas Chevalier de Lorraine valitsee päinvastaisen reitin. Aramis vakuuttaa Colbertille espanjalaisen puolueettomuuden yrityksessä; d'Artagnan katsoo, että tämä puolueettomuus kestää vain niin kauan kuin Ranskan kuningas on vahvin, ja että tarvitaan voimakas maa-armeija laivaston aukkojen, ranskalaisten heikon kohdan, täyttämiseksi. Colbert lupasi ottaa haltuunsa laivastosta, jota hän oli valmistautunut kuukausien toteuttamiseen seuraavana keväänä. Hän lupaa myös tehdä Ranskan d'Artagnan- marsalkasta heti, kun hän on käskenyt hollantilaisia vastaan.
Kaksitoistuhannen miehen armeijan kärjessä d'Artagnan lähti taistelemaan Hollannissa . Se vie kaksitoista paikkaa; kuningas lähettää hänelle marsalkansa sauvan 13. piirityksen aikana. Mutta luoti haavoittaa häntä vakavasti; hänellä on vain tarpeeksi aikaa tarttua henkilökuntaan, sitten lausua Athoksen, Porthoksen ja Aramisin nimet ennen kuolemaansa, sanoa "hyvästi" kahdelle ensimmäiselle, "ikuisesti hyvästit" kolmannelle.
Esseen oikeus Art of Writing , Robert Louis Stevenson mainitsee Dumas romaanin yhtenä lukemia syvästi merkitty hänen ”Rakas ja paras ystävä ulkopuolella Shakespeare on epäilemättä d'Artagnan, ikääntyminen d'Artagnan. N Vicomte de Bragelonne . En ole koskaan tavannut sielua, joka olisi inhimillisempi ja jopa tavallaan ihailtavampi; Ikävä kyllä sääli miestä, joka on myös kyllästetty periaatteisiinsa, jotta hän ei voi oppia muskettisotureiden kapteenilta . Hän omisti myös esseen tälle romaanille: Juoru Dumasin romaanista .
Alexandre Dumas itse sovitti romaaninsa vuonna 1861 näytelmässä nimeltä Le Prisonnier de la Bastille, fin des mousquetaires , joka käsittelee vain Louis XIV: n kaksoisveljen jaksoa. Raoul de Bragelonne mainitaan, mutta ei ilmesty lavalle.
Raoul de Bragelonnen tarina ei ole tuskin innoittanut ohjaajia. Toisaalta rauta-naamion jakso aiheutti monia mukautuksia, usein hyvin vapaita:
Alexandre Dumas on ranskankielisen kaunokirjallisuuden kirjoittajien vertauskuva, ja romaanin samanlainen sankari lainaa nimensä Bragelonne- painoksiin, jotka on omistettu mielikuvituksen kirjallisuudelle.