| Ohdake ja Tartan | |
| Kirjoittaja | Diana Gabaldon |
|---|---|
| Maa | Yhdysvallat |
| Ystävällinen |
Historiallinen fantasiaromaani |
| Alkuperäinen versio | |
| Kieli | Amerikan englanti |
| Otsikko | Outlander |
| Toimittaja | Delacorte-kirjat |
| Julkaisupäivä | 1991 - meneillään |
| Pyöräkirjat | 1. Outlander 2. Sudenkorento meripihkassa 3. Matkailija 4. Syksyn rummut 5. Tulinen risti 6. Lumen ja tuhkan hengitys 7. Luun kaiku 8. Oman sydämeni veressä kirjoitettu 9. Mene kerro mehiläisille Että olen mennyt |
| ranskalainen versio | |
| Kääntäjä | Philippe Safavi |
| Julkaisupäivä | 1995 - meneillään |
| Pyöräkirjat | 1. Ohdake ja tartan 2. Talisman 3. Matka 4. Syksyn rummut 5. Tuliristi 6. Lumi ja tuhka 7. Kaukaisen sydämen kaiku 8. Kirjoitettu sydämestäni verellä |
Ohdake ja tartan (alkuperäinen nimi: Outlander , tunnetaan myös nimellä The Stone Circle -saga) on sarja fantasiaromaaneja, jonka on kirjoittanut amerikkalainen kirjailija Diana Gabaldon vuodesta 1991 .
Ohdake ja tartan on itse asiassa ensimmäisen romaanin nimi , joka julkaistiin Yhdysvalloissa nimellä Outlander ja Isossa-Britanniassa ristipistolla . Franchising laajeni vuonna 2014 TV-sovituksella nimeltä Outlander, joka esitettiin Starzissa , sekä graafisella romaanilla The Exile: An Outlander Graphic Novel , joka julkaistiin vuonna 2010.
Diana Gabaldon halusi kirjoittaa historiallisen romaanin "kouluttaa", pitämättä mielessä tiettyä aikakautta. Eräänä päivänä hän epätarkkaa katseli The War Games , kun viideskymmenes episodi Doctor Who: n ensimmäiset päälle PBS . Häneen vaikutti hahmo Jamie McCrimmon , nuori skotlantilainen vuodelta 1745, jota soitti Frazer Hines . Kuva nuori mies Kilta oli vahva, ja hän päätti sijoittaa romaanissaan Skotlannissa ja XVIII nnen vuosisadan ja nimittää maskuliininen merkki Jamie jälkeen luonnetta Doctor Who .
Gabaldon haluaa aluksi kirjoittaa klassisen historiallisen romaanin, mutta kun hän alkaa kirjoittaa Clairen hahmoa , hän tuntee, että "hahmo on nopeasti etusijalla alkuperäiseen ideani nähden, ja hän lopulta kertoo tarinan itse", tekemällä rohkeita ja moderneja huomautuksia kaikesta eikä mitään ” . Kirjailija päätti tehdä suunniteltua moderni nainen XVIII th luvulla .
Emme voi kuitenkaan auttaa, mutta etenkin kuvantamisessa myös tarkkailla inspiraatiota Highlander- elokuvasta sekä teeman (aikamatka, Skotlannin klaanin) että Jamie Fraserin hahmon mukaan, joka muistuttaa Connor MacLeodia, jota Christophe Lambert ( ja vaikka jälkimmäinen rakastuu poliisirikostutkijaan Brendaan vuonna 1985, tuleva sairaanhoitajakirurgia rakastuu Jamieen vuonna 1743).
Skotlanti , 1945 . Kun pitkä erottamisen takia maailmansotaa , Claire Randall , sairaanhoitajana Britannian armeijan , ja hänen miehensä Frank, historian opettaja, yrittää tavata toista kuherruskuukausi Inverness , vuonna sydämessä Highlands . Vaikka Frank tekee sukututkimuksia perheestään, Claire vierailee ympäröivällä alueella. Kuultuaan Druidic-kultteihin liittyvistä paikallisista tapoista hän päätti mennä katsomaan itse Craigh na Dunin kukkulan seisovia kiviä . Tuntemattomien keinoin, hän lopulta ylitti kivet ja löysi yli 200 vuotta aiemmin, aikana Jacobite kapinat ensimmäisen puoliskon XVIII nnen vuosisadan.
Ranska , 1744 . Ensimmäisen kirjan lopussa Claire suostutteli Jamieä yrittämään estää toista jaakobikapinaa ja siitä johtuvaa ylämaan kansanmurhaa . Saavuttaakseen tavoitteensa he matkustavat Pariisiin yrittämään suostuttelemaan nuoren valtaistuimen esittäjän Charles Stuartin luopumaan vaatimuksistaan. Hän on Ranskan pääkaupungissa yrittää kerätä varoja ja vakuuttaa Ranskan kuningas Louis XV : n ojentamaan häntä. Pariisissa Jamie käyttää serkkunsa Jaredin tuttavaverkostoa löytääkseen paikan Ranskan aristokratiassa antaakseen itselleen keinot suunnitella Stuarteja vastaan. Mutta kun Jack Randall esiintyy yllättäen, Jamie, huolimatta lupauksestaan säästää Frankin esi-isää (hänen kuolemansa merkitsee sitä, ettei Frankia ole olemassa), haastaa Randallin kaksintaisteluun koston puolesta; hän ei tapa häntä vaan tekee hänestä vain voimattoman. Claire epäonnistuu ja hänet viedään sairaalaan, kun Jamie vangitaan Bastillessa kaksintaisteluun osallistumisen vuoksi.
Claire vapauttaa Jamien sopimuksen jälkeen Ranskan kuninkaan kanssa. Palattuaan Skotlantiin he palaavat asumaan Lallybrochiin Jennyn ja hänen perheensä kanssa. Mutta pian he saavat kirjeen Stuartsilta, jossa ilmoitetaan, että Charles on vihdoin lähtenyt matkalle Skotlantiin saatuaan rahoituksen onnistuneesti. Jamie ja hänen klaaninsa eivät voi tehdä muuta kuin vastata hänen kutsuunsa, ja Fraserit liittyvät Stuartin armeijaan.
Skotlanti , 1968 . Claire on palannut aikoihinsa. Kaksikymmentä vuotta on kulunut hänen kulkemastaan kivien läpi, ja hän vietti ne miehensä Frankin rinnalla. Hänen kuolemansa jälkeen hän vie tyttärensä Briannan Invernessiin tapaamaan Roger, pastori Wakefieldin adoptoidun pojan, Frankin vanhan ystävän. Claire haluaa hänen auttavan heitä selvittämään, mitä tapahtui Lallybrochin miehille Cullodenin taistelun jälkeen vuonna 1746 . Roger, Claire ja Brianna menevät vanhalle hautausmaalle etsimään Frankin esi-isän Jonathan Randallin hautaa, mutta he löytävät myös Jamien haudan. Tämä on osa yleistä hautaamista, jossa Clairen nimi esiintyy, vaikka hänen kuolemapäivänsä puuttuu. Sitten Claire paljastaa Briannalle, että hän on Jamien, ei Frankin, lapsi. Yrittäessään selittää itsensä vihaiselle Briannalle, Claire aikoo kertoa koko tarinansa tyttärelleen ja kiehtovalle Rogerille.
| Ei. | Alkuperäinen versio | ranskalainen versio | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Delacorte-kirjat | Press de la Cité | luen | Ilmaisunvapaus | Luin - Integral | |
| 1 |
Outlander (Yhdysvallat, 1991) Ristipisto (Iso-Britannia, 1991) |
Ohdake ja tartan (1995) |
The Stone Door (1998) Noidan pyre (1998) |
Ohdake ja tartan (2002) | Ohdake ja Tartan (2014) |
| 2 | Sudenkorento meripihkassa (1992) | Talisman (1996) |
Talisman (1999) Kapinan liekit (1999) |
Talisman (2002) | Talisman (2014) |
| 3 | Matkalla (1993) | Matka (1997) | Matka (1999) | Matka (2002) | Matka (2015) |
| 4 | Rummut syksystä (1996) | Syksyn rummut (1998) | Syksyn rummut (2001) | Syksyn rummut (2002) | Syksyn rummut (2015) |
| 5 | Tulinen risti (2001) |
Tuliristi (2003) Unelmien aika (2003) |
Tuliristi (2004) unien aika (2005) unien tie (2006) |
Tuliristi - Osa 1 (2002) Tuliristi - Osa 2 (2002) |
Tuliristi (2015) |
| 6 | Lumen ja tuhkan hengitys (2005) |
Lumi ja tuhka (2006) Vapauden kaanonit (2007) |
Lumi ja Ash (2008) Les Grandes Désespérances (2008) kanuunoilla Liberty (2008) Le Clan de la revolte (2008) |
Lumen ja tuhkan pyörremyrsky - Osa 1 (2006) Lumen ja tuhkan pyörremyrsky - Osa 2 (2006) |
Lumi ja tuhka (2015) |
| 7 | Kaiku luussa (2009) |
Kaukaisen sydämen kaiku - 1: Itsenäisyyden hinta (2010) Kaukaisen sydämen kaiku - 2: Vapauden pojat (2011) |
Kaukaisen sydämen kaiku - 1: Itsenäisyyden hinta (2010) Kaukaisen sydämen kaiku - 2: Vapauden pojat (2011) |
Kaukaisen sydämen kaiku - 1 (2016) Kaukaisen sydämen kaiku - 2 (2016) |
|
| 8 | Kirjoitettu sydämeni veressä (2014) |
Kirjoitettu sydämeni verellä - Osa 1 (2015) Kirjoitettu sydämeni verellä - Osa 2 (2016) |
Sydämeni musteella - 1 (2016) Sydämeni musteella - 2 (2016) |
||
| 9 | Mene kerro mehiläisille, että olen mennyt (tulossa - 23. marraskuuta 2021) | ||||
Vuonna 2017 julkaistiin seitsemän novellin kokoelma Seven Stones to Stand or Fall . Luin vuonna 2018 julkaistut painokset sen ranskankielisenä käännöksenä nimellä Le Cercle des sept stones . Se sisältää seuraavat otsikot: "Des usages de l'Armée" ("Armeijan tapa", 2010; Lord John Gray Abrahamin tasangon taistelussa kenraali Wolfen rinnalla); "L'espace de entre-deux" ("Avaruus välillä", 2013; Maître Raymond ja Comte de Saint-Germain Pariisissa); "The Zombie Makers" ("Zombies Plague", 2011; Lord Johnin Jamaikan sotilaskuvernööri); "Le vent de la Toussaint" ("Lehti kaikkien pyhien tuulien tuulella", 2010; Roger MacKenzien vanhempien kohtalo toisen maailmansodan aikana); “Noviisi” (“Neitsyet”, 2013; Jamie Fraser ja Ian Murray nuoret palkkasoturit Ranskassa); "Ephemeral Green" ("A Fugitive Green", 2017; Pardloen herttua, Lord Johnin vanhempi veli, kiristettiin); ”El Morron kanonit” (“Piiritetyt”, 2017; Lord John tapaa äitinsä piiritetyssä Havannassa).
Saaga on saatavilla äänikirjoissa. Se löytyy englanniksi kokonaisuudessaan (lukija Davina Porter) ja lyhennettynä (lukija Geraldine James) ja ranskaksi täysversiossa (lukija Marie Bouvier).
Vuonna 2010 Gabaldon on mukauttanut Outlanderin ensimmäisen kolmanneksen graafisessa romaanissa The Exile: An Outlander Graphic Novel (in) , jonka on havainnut Hoang Nguyen.
Myös vuonna 2010 musikaali Outlander: Musikaali kantaesitettiin 14 kappaleen jaksolla. Kevin Walshin musiikille ja Mike Gibbin sanoille teatteriesitys on edelleen suunnitteluvaiheessa, mutta albumi on ladattavissa Internetistä.
Vuonna 2014 romaanit sovitettiin televisioon Ronald D.Moore . Sarjan tuottaa Outlander- nimellä , jonka tuottaa Sony Pictures Television Starz- kanavalle , ja sen esittävät Caitriona Balfe , Sam Heughan ja Tobias Menzies . Kaksi ensimmäistä vuodenaikaa ovat uskollisia saagan kahdelle ensimmäiselle osalle.
Lord John -saga on johdettu Outlanderista . Sarja on sarja romaaneja, jotka ovat paljon lyhyempiä kuin alkuperäinen saaga, jonka keskeinen hahmo on Lord John Gray, toistuva toissijainen hahmo, joka ilmestyi ensimmäisen kerran toisessa romaanissa Talisman ( Sudenkorento meripihkassa ). Se koostuu kuudesta novellista ja kolmesta romaanista, jotka tapahtuvat vuosina 1756–1761 kolmannen romaanin, Le Voyage, tapahtumien aikana . Kolmen ensimmäisen novellin Lord John : The Hellfire Club (1998), The Succubus (2003) ja The Haunted Soldier (2007) käännökset kerättiin julkaisussa, joka julkaistiin ensin nimellä Une odeur de sulfur (2009), sitten Mark demonien (2012); Niille Custom armeijan (2010), rutto Zombies (2011) ja Piiritti (2017) julkaistiin volyymin kehä Seitsemän Stones (2018). Kolme romaania ovat Yksityinen asia (2003) = Yksityinen asia (2005); Terän veljeskunta (2007) = Miekan veljeskunta (2008); ja Skotlannin vanki (2011) = Skotlantilainen vanki (2014). Useat romaaneista julkaistiin äänikirjamuodossa, luettu Jeff Woodman.