Vihan hedelmät

Vihan hedelmät
Suuntaa-antava kuva artikkelista The Grapes of Wrath
Vaikutukset Dust Bowl , pölyä ja hiekkaa myrskystä Texasissa vuonna 1935 .
Kirjoittaja John Steinbeck
Maa Yhdysvallat
Ystävällinen Romaani
Alkuperäinen versio
Kieli Amerikan englanti
Otsikko Vihan hedelmät
Toimittaja Viking Press
Julkaisupäivä 1939
ranskalainen versio
Kääntäjä Maurice-Edgar Coindreau
Toimittaja Gallimard
Kokoelma Eri puolilta maailmaa ( Editions Gallimard )
Julkaisupäivä 1947
Sivujen määrä 640

The Grapes of Wrath (alkuperäinen englanninkielinen nimi: The Grapes of Wrath ) on John Steinbeckin romaani, jokajulkaistiin vuonna 1939 . Kirjoittaja sai Pulitzer-palkinnon tästä teoksestavuonna 1940.

Juoni on asetettu suuren masennuksen aikana (suuri masennus on ajanjakso, joka alkaa vuoden 1929 kaatumisen aikana ja päättyy toisen maailmansodan alkamiseen vuonna 1939), ja lukija seuraa köyhän osakasperheen Joadin seikkailuja. on pakko lähteä Oklahoma koska kuivuus , taloudellisia vaikeuksia ja mullistuksia maatalousmaailman. Kun tilanne lähestyy epätoivoista, Joadit lähtevät Kaliforniaan tuhansien muiden Okien (Oklahoman asukkaat) kanssa etsimään maata, työtä ja tulevaisuutta.

Se esiintyy 10 th  paikka listan sadan parhaan Englanti-kieli romaaneja XX : nnen vuosisadan perustettu Modern kirjaston vuonna 1998 . Elokuvassa tehtiin 1940 mennessä John Ford , jossa Henry Fonda (lopussa kalvo on erilainen kuin romaani).

Yhteenveto

Tarina alkaa, kun Tom Joad vapautetaan vankilasta. Palattuaan kotiin hän tapaa entisen saarnaajan Jim Casyn, jonka kanssa hän jakaa lapsuuden muistoja. Nämä kaksi hahmoa matkustavat yhdessä. Saapuessaan maatilalle he ymmärtävät, että se on autio. Hämmentyneenä ja hieman eksyneenä Tom ja Jim päättävät mennä John-setän luo, missä he löytävät muut Joad-perheen jäsenet. He lataavat Hudson- kuorma-autoa jäljellä olevine tavaroineen. Saannot nujerra tomumyrskyalue ja perhe oli siis kykene täyttämään velkojaan. Kodeistaan ​​karkotettuina he toivovat, että Kalifornian tilanne paranee työn tarjoavien esitteiden ansiosta, jotka jaetaan koko osavaltioon: he ajattelevat, että siellä heillä on ruokaa ja ansaitsevat tarpeeksi rahaa elämiseen. Tämän julkisuuden viettämänä Joad-perhe päättää sijoittaa kaiken jäljellä olevan matkalle. Vaikka tämä projekti rikkoo ehdonalaiseen ehtoja , Tom päättää lähteä perheensä kanssa. Entinen pastori J. Casy liittyy myös perheeseen.

Joadit kulkevat reitillä 66 mennäkseen länteen. Perheen isoisä kuoli pian lähdön jälkeen. Joads huomaavat, että tie on ruuhkainen: todellakin muut perheet lähtevät myös Kaliforniaan. Tien varrella sijaitsevissa väliaikaisissa leireissä he kuulevat muiden perheiden tarinoita, joista osa on palaamassa Kaliforniasta. Joad-perhe ei halua myöntää, että lupauksia, joihin he uskovat, ei pidetä. Juuri ennen osavaltiojonoa Nooa (vanhin Joad-pojista) jättää perheen elämään Colorado-joelle, ja perheen isoäiti kuolee ylittäessään aavikon. Saapuessaan Kaliforniaan Connie (Rose of Sharon, tyttären aviomies, on raskaana) jättää perheen. Muu perhe, jota Ma johtaa, ei voi muuta kuin jatkaa matkaa.

Saapuessaan he ymmärtävät, että he eivät koskaan ansaitse paljon rahaa, koska työntekijöitä on liian paljon, ja alueen tärkeät maanomistajat eivät kunnioita heitä samalla kun pienet joutuvat konkurssiin. He käyttävät hyväkseen suurta määrää siirtolaisia ​​alhaisempiin palkoihin ja maastamuuttajaperheet asuvat väliaikaisissa väliaikaisissa leireissä nimeltä Hooverville . He saavat toivon takaisin Weedpatchin leirillä, joka on puhdas FSA: n hallinnoima  ; mutta tämä leiri ei miellytä paikallisia viranomaisia. Koska jälkimmäiset eivät pääse sisään ilman määräystä, he häiritsevät ja provosoivat jatkuvasti maahanmuuttajia.

Työntekijöitä riistetään , ja ihmiset yrittävät saada heidät liittymään ammattiliitoihin  . Jim Casy, joka palveli aikaa peittämään Tom, koska hän hyökkäsi sheriffiin yhdessä Hoovervilleissä, on yksi heistä. Samaan aikaan Joads työskentelee hedelmätarhoissa ja rikkoo lakon. Mielenosoituksen jälkeen Tom näkee pastori Jimin tappavan poliisin toimesta ja puolestaan ​​tappavan ystävänsä murhaajan, hänestä tulee pakeneva. Hänen perheensä piilottaa hänet ja menee puuvillapelloille, missä on töitä, mutta Tomin piilottaminen on mahdotonta: hän jättää hyvästit äidilleen ja lupaa hänen puolustavan sorrettuja missä tahansa. Puuvillakausi on ohi ja sade alkaa sataa, Joadeilla on "talo" a priori kuiva, mutta useimmat okiet eivät ole niin onnekkaita ja menevät turvautumaan navoihin ja turvakoteihin, joissa monet kuolevat. Vesi tunkeutuu vähitellen Joadin suojaan, kun taas Sharonin ruusu synnyttää ja synnyttää kuolleen. Sharonin ruusu pitää kuitenkin viileän ja pakottaa perheen sovittamaan. Vettä on kaikkialla. Perhe turvaa navetassa, jossa on jo nuori poika ja hänen isänsä, joka on erittäin heikko. Rose antaa rinnan miehelle, joka ei voi syödä muuten.

Hahmot

Otsikko

Kirjoittaessaan romaaninsa kotona klo 1625 Greenwood Lane Monte Serenossa Kaliforniassa Steinbeckillä oli erityisiä vaikeuksia löytää otsikko. Hänen vaimonsa, Carol Steinbeck, tarjouksia Vihan , viitaten Battle Hymn tasavallan ja Julia Ward Howe  :

”  Minun silmäni ovat nähneet Herran tulemisen kirkkauden:
Hän polkee vuosikymmenen, johon vihan rypäleet varastoidaan;
Hän on löytänyt kohtalokkaan miekkansa kohtalokkaan salaman:
Hänen totuutensa kulkee eteenpäin.  "

Mikä voidaan kääntää ranskaksi seuraavasti:

”  Silmäni ovat nähneet Herran tulemisen kirkkauden;
Hän polkee viinitarhalla, jossa pidetään vihan rypäleitä ;
Hän vapautti kohtalokkaan ukkosen salamannopeasta miekastaan;
Sen totuus liikkuu.  "

Nämä sanat viittaavat Ilmestyskirjaan jakeissa 14: 19-20, jotka herättävät jumalallisen oikeudenmukaisuuden ja vapautuksen sorrosta viimeisessä tuomiossa .

”  Ja enkeli heitti sirppinsä alas maahan ja korjasi viiniköynnöksen maapallon ja heitti ne suuren kuurnaan Jumalan vihan. Ja viininpuristin polkettiin ilman kaupunkia, ja verta tuli ulos viininpuristimesta hevosen suitset saakka tuhat kuusisataa pitkää pituutta.  "

Joko ranskaksi:

”  Ja enkeli heitti sirppinsä maan päälle, ja kokosi viinitarha maan päällä, ja hän heitti rypäleet sen suureen altaaseen Jumalan viha.

Viininpuristin polkettiin kaupungin ulkopuolella, ja siitä tuli verta, hevosten suitset saakka, yli 1600 furlongin alueella.  "

Lause esiintyy myös romaanin 25. luvun lopussa:

"  ... ja nälkäisten silmissä on kasvava viha. Ihmisten sieluissa vihan viinirypäleet täyttyvät ja kasvavat, kasvavat raskaiksi vuosikymmeneksi.  "

Mukautukset

Romaanin ympärillä

Huomautuksia ja viitteitä

  1. (sisään) Moderni kirjasto 100 parasta romaania
  2. "  Spielbergin tuottama vihan viinirypäleiden uusi mukauttaminen  " osoitteessa allotine.fr ,3. heinäkuuta 2013(käytetty 20. elokuuta 2020 ) .
  3. Orianne Vialo, "  Vihan rypäleet palautetussa versiossa, teattereissa tänään  " ,20. huhtikuuta 2016(käytetty 16. joulukuuta 2017 ) .

Katso myös

Aiheeseen liittyvät artikkelit

Ulkoiset linkit