Salemin noidat (näytelmä)
Salemin noidat ( Crucible ) on Arthur Millerin vuonna 1953 kirjoittama näytelmä .
Tiivistelmä
Näytelmä perustuu vuoden 1692 noituuden oikeudenkäyntiin Salemissa , Massachusettsissa .
Miller kuvaa tapahtumaa McCarthyismin allegoriana . Amerikanvastaisen toiminnan komitea kuulusteli häntä itse vuonna 1956 . Tämän kirjan avulla hän voi kritisoida McCarthyismia epäsuorasti, koska monet hänen seurueensa jäsenistä on sensuroitu ja epäilty kommunistiksi. Komitea Un-Amerikan toiminta ei ollut todisteita syytettyjä ja se on täällä, että näemme yhtäläisyyksiä 1950 ja 1692.
Myös noitia syytettiin ilman todisteita. Arthur Miller uskoo, että ihmiset tekevät jatkuvasti samoja virheitä, ja tuomitsi hänet näin näytelmässään.
Merkkien luettelo
Esiintymisjärjestyksessä:
-
Reverend Samuel Parris : Salemin kaupungin (Massachusetts, Yhdysvallat) pastori. Betty Parrisin isä ja Abigail Williamsin setä. Hän kehottaa pastori Halea tulemaan hänen apuunsa demonin läsnäolon suhteen Salemissa.
-
Betty Parris (10-vuotias): pastorin tytär. Betty on ollut sairas yöstä lähtien metsässä muiden nuorten tyttöjen kanssa.
-
Tituba (50-vuotias): pastori Parrisin orja. Barbadokselta kotoisin oleva Abigail syyttää Titubaa noituudesta. Hän on ainoa, joka myöntää olleen yhteydessä paholaisen kanssa. Tituba olisi aloittanut nuoret tytöt kuolleiden kutsumisen rituaaleihin. Hän valmisti Abigailin juoma juoma. Hänet vangitaan, mutta lopulta vapautetaan näytelmän lopussa. Hän haluaa palata kotimaahansa Barbadosiin.
-
Abigail Williams (17): pastori Parrisin veljentytär. Hän työskenteli palvelijana Proctorsissa, mutta hänet erotettiin. Hänellä oli suhde John Proctoriin. Hän on muiden nuorten tyttöjen kanssa pidetyn yöseremonian alkaessa, jonka aikana hän joi veripohjaisen juoman saadakseen aikaan kilpailijanaan kokeneen Elisabeth Proctorin kuoleman. Sen sijaan, että Abigail myöntäisi osallistuneensa seremoniaan, se syyttää mieluummin muita naisia noituudesta. Abigail ja muut nuoret palvelevat ”todisteina” noidakokeissa.
-
Susanna Walcotts (16-vuotias): nuori tyttö, joka olisi myös osallistunut yölliseen rituaaliin Abigailin kanssa.
-
Neiti Ann Putnam (45): Hän on herra Putnamin vaimo. Hän menetti 7 lasta syntyessään. Hän on vakuuttunut siitä, että Paholainen tappoi lapsensa ja että jotkut naiset Salemissa ovat noitia. Hän on Cathyn (joka ei ilmesty lavalle) äiti, joka kärsii samasta vaivasta kuin Betty. Cathy osallistui myös yörituaaliin.
-
Thomas Putnam (50): maanviljelijä. Rouva Putnamin aviomies. Cathyn isä.
-
Mercy Lewis (18): Putnamin piika.
-
Mary Waren (17): Proctorin palvelija. Mary osallistui myös yölliseen rituaaliin. Hän osallistuu Salemin noitien tuomioihin ja osallistuu syytöksiin. John Proctor pakottaa hänet tunnustamaan tuomarin edessä, että hänen syytöksensä olivat itse asiassa valheita. Siksi Mary kyseenalaistaa Abigailin sanan ja siitä hetkestä lähtien muut nuoret tytöt kääntyvät häntä vastaan ja syyttävät häntä noituudesta.
-
John Proctor (35): maanviljelijä. Hän on Elisabeth Proctorin aviomies ja hänellä oli hänen kanssaan 3 lasta. Hänellä oli suhde Abigailiin, mutta Elisabeth sai selville ja John erosi Abigailista. John Proctor on järkevä mies, joka yrittää osoittaa, että nuoret tytöt ovat valehtelijoita. Kun Elisabethia syytetään noituudesta, hän yrittää todistaa syyttömyytensä. Hänen hellittämättömyytensä johtaa kuitenkin lopulta syytökseen halusta kaataa tuomioistuin ja hänet lähetetään vankilaan. Näytelmän lopussa John Proctor viedään telineelle.
-
Rebecca Nurse (72): vanha nainen, jota syytetään noituudesta. Francis Nurse -vaimo. Rouva Putnam syyttää häntä 7 lapsen tappamisesta.
-
Gilles Corey (83-vuotias): vanha mies, joka on edelleen täynnä voimaa. Näytelmän lopussa opimme Elisabethin suusta, että Gilles Corey kuoli kivien tukehtumisesta. Hänet kidutettiin, koska hän kieltäytyi vastaamasta kyllä tai ei häntä vastaan esitettyihin syytteisiin.
-
Reverend John Hale : Beverleyn kaupungin pastori. Reverend Parris kutsuu hänet varmuuskopioon, koska hän on jo käsitellyt vastaavaa noituutta.
-
Elisabeth Proctor : hän on John Proctorin vaimo ja hänellä oli 3 lasta. Näytelmän lopussa hän odottaa neljättä lasta. Abigail haluaa hänen kuolleen, koska hän näkee hänet kilpailijana. Salemin tuomioistuin syyttää häntä noituudesta. Mary Warenin lahjoittama nukke tulee todistamaan syyllisyytensä
-
Willard : provosti.
-
Hathorne : Salemin tuomioistuimen tuomari. Hän uskoo vakaasti nuorten tyttöjen tarinaan.
-
Danforth (60 vuotta vanha): varakuvernööri.
-
Hopkins : vankilan vartija.
-
Hesekiel Cheever : tuomioistuimen virkailija.
-
Francis Nurse : Rebecca Nursen aviomies. John Proctorin tavoin hän yrittää tulla avuksi vaimolleen, jota syytetään noituudesta.
Broadway-tuotanto
Ensi-ilta esitettiin Broadwaylla 22. tammikuuta 1953(sarjat: Boris Aronson ). Ensimmäisen tuotannon arvostelut olivat epäystävällisiä, mutta vuotta myöhemmin uusi tuotanto oli erittäin onnistunut ja näytelmästä tuli klassikko. Nykyään tätä työtä tutkitaan usein lukioissa ja yliopistoissa.
Käännökset ja edustukset Ranskassa
Käännetty ja mukautettu osaksi ranskaa Marcel Aymé , se tehtiin Ranskassa ensimmäistä kertaa Pariisissa osoitteessa Sarah Bernhardt teatterissa vuonna 1955 , on tuotanto Raymond Rouleau , jossa Yves Montand , Simone Signoret , Pierre Mondy , Maurice Chevit , Jean d 'Yd , Marc Valbel , Jean Violette ja Darling Légitimus .
Palkinnot
Mukautukset
Jean-Paul Sartre vuonna 1957 ja melkein neljäkymmentä vuotta myöhemmin Miller itse, vuonna 1996, sovitti sen elokuvateatteriin kahdesti . Jean-Paul Sartren sovituksessa Pierre Mondyn esittämä pastorin rooli näytelmässä poistetaan, koska se antoi puritaanisen hahmon kuvalle liian sympaattisen roolin. Millerin sopeutuminen voitti Oscar-ehdokkuuden. Näytelmän sopeutti myös Robert Ward vuonna 1961 Pulitzer-palkittuna oopperana .
Huomautuksia ja viitteitä
-
"Upokas" ranskaksi
-
Arthur Miller, Salemin noidat , Robert Laffont,lokakuu 2015( ISBN 978-2-221-19145-3 )
-
(in) Tony Awards 1953 , virallisilla verkkosivuilla Tony Awards .
Ulkoinen linkki