Soveltavan kielitieteen on alan monitieteinen tutkimus, joka ylittää alan kielen puhdasta, se ei ole kiinnostava vain kieltenopetuksen tai neurolingvistinen hoitoja ongelmia. Se ei myöskään ole yksinomaan omistettu perustutkimukselle .
Tässä on luettelo aloista, jotka se sisältää, väittämättä, että ne eivät ole tyhjentäviä, koska sovelletun kielitieteen muodot esittävät vivahteita kussakin maassa akateemisista perinteistä riippuen:
Siksi sitä sovelletaan myös käännösalaan . Kääntämisen aiheuttamat ongelmat, erityisesti kielikielisiin viitteisiin liittyvät ongelmat, muodostavat niin monta pohdintahetkeä, joka todennäköisesti tuo konkreettisia ratkaisuja ammattikääntäjille. Vaikuttaa siltä, että kontrastisen kielitieteen panos asettamalla kaksi kieltä, kaksi kulttuuria kasvotusten ja saattamalla kummankin osa vastaamaan elementtiä ja vain toinen voi osallistua kielen tulkitsevien epäselvyyksien poistamiseen. tekstit.