Georgialainen kirjallisuus

Georgian kirjallisuudessa viitataan täällä joka kirjallisuuden tuotannon Georgiassa tai Georgia tai Georgia tai Georgian kulttuuria . Tässä mielessä mikä tahansa vähemmistökielellä (abhasia, ossetia tai venäjä) oleva kirjallisuus, kuten mikä tahansa georgialaisen diasporan kirjallisuus, voi löytää paikan siellä.

Kieli

Georgian virallinen kieli on georgia  : se on ollut vaarassa kahden vuosituhannen ajan, mutta on säilynyt. Useimmat georgialaiset ovat ainakin kaksikielisiä.

• Kielet Georgiassa , Kielet Georgian ,
• Georgialainen aakkoset , Mkhedruli (nykyinen), Asomtavruli (vanha), vanha georgialainen  (en) ,
  • Georgian aakkosien kyrillointi  (en) , Georgian aakkosien romanisointi ,
  • Aakkosellinen kiertue (2011),
  • Vanhaa georgialaista kirjoitusta: de Bir el Qutt  (en) , de Bolnissi  (en) , Djvari  (en) , Ateni Theotokoksen kirkko  (en) , Samchvilde Sioni  (en) .

Eri vähemmistöt käyttivät aiemmin muita kieliä. Näin on albaanien ja albaanien aakkosien kanssa ilman, että merkittävää kirjallista korpusa olisi vielä todellisuudessa perustettu. Toisaalta nykyään eri vähemmistöt kehittävät kielellistä ja kirjallista vähemmistökulttuuria: Abhasian lehdistö ja kirjallisuus , ossetit ...

• Abhasian kirjallisuus  (en)
• Ossetilainen kirjallisuus  (en)
• Adjar , Adjarian tai Adjarouli kieli  : katso Adjarie

Kenraali

• Georgialainen kirjallisuus (rubriikat)
• Georgian kirjallisuus: historia  (en) (2000)
• Georgian kirjailijoita
  • Georgian runoilijat
  • Georgian näytelmäkirjailijat
• Georgian runoja
  • Iavnana  ( lasten lauluja, rhymejä )
• Georgian kirjallisuuspalkinnot: Chota Roustavelin kirjallisuuspalkinto  (en) , Gala-kirjallisuuspalkinto  (en)

Monet kirjailijoiden (ja taiteilijoiden) kodit on muutettu kokonaan tai osittain museoiksi, mukaan lukien:

• Giorgi Leonidzen kirjallisuusmuseo  ( fr )

Myöhäinen antiikki

Tunnettu muinainen georgialainen kirjallisuus on pääasiassa uskonnollista, kristillistä ja liturgista.

• Artchil I marttyyri
• Pietari Iberian (412c-491)
• Mtskhetan Eustath (? -550 tai 589)
• Iakob Tsurtaveli ( V th  luvulla ): marttyyrikuoleman Saint Shushanik Holy Queen  (in) (476-483?)
• Kolmetoista assyrialaista isää  (en)

Keskiajan kirjallisuus

ennen 1000: korkea keskiaika

• Konstanti Kakhi  (en) (768c-853c)
• Djouancher Djouancheriani
• Ioane Petritsi ( IX th  luvulla )
• Mikael Modrekini ( X -  luvulla )
• Jean Zosime
• Chronicle of the Conversion of Kartli  (en) (900c?),
• Georgian kirjallisuuden keskukset ulkomailla on lukuisia: Jerusalem , Mount Sinai , Athosvuori jne
• Bysantin kirjallisuus on keskiaikainen Kreikan on osittain se, alueet itään Mustameri.

XI th  century- XII th  luvulla: liian lyhyt Oriental Renaissance

Georgia on silloin enemmän tai vähemmän yleiskaukaasialainen.

• Euthymius  atoniitti ( 955c-1024), filosofi,
• Borena d'Alanie  (en) ,
• Divan Abhasian kuninkaista (1010c), Georgian aikakirjat (1050c-1350c),
• Eteriani  (en) (1050c),
• Ephrem Mtsire  (en) (? -1103c), teologi ja filosofi,
• Arsène d'Ikaltho (1050c-1127),
• Leonti Mroveli ,
• Ioané Petritsi , filosofi,
• Georgian Tamar (1160-1213), kuningatar (1184-1213), pyhimys, malli, inspiraattori,
  • Tamariani ,
• Chota Roustaveli (1172-1216), Kaukasian Homer, Georgian eepoksen kirjoittaja
  • Knight in the Panther Skin , joka merkitsee Georgian ei-uskonnollisen kirjallisuudenalkua ,chairi (en) (monorimequatrain),
• Ioane Chavteli (pää XII th  vuosisadan - alkava XIII th  century ), Abdulmesiani ( orja Messiaan ), sykli odes omistettu David IV Georgia ja Tamar
• Tchakhroukhadzé (end XII th  vuosisadan - alkava XIII th  century ), kirjailija kokoelma odes kunniaksi Queen Tamarin otsikko
• Chen Khar Venakhi  (en) (1140c),
• Amiran (Amiran-Darejaniani, 1150c), ritariromanssi,
• Visramiani  (en) (1200c),

XV -  vuosisata - XVI -  vuosisata: myöhäinen keskiaika

• Moagranin Bagrat I (1488-1540)

Psalters

Suurinta osaa näistä kansallisista aarteista säilytetään Georgian kansallisessa käsikirjoituskeskuksessa  :

• Evankeliumia Adichi  (in) , ja Anbandidi  (in) , ja Bitchvinta  (in) , ja Mokvi  (in) , ja Vani  (in)
• Kirjoittaja 1446/350  (en) , Psalter 1446/171  (en)
• Neumaattiset laulut  (en) , Triodion 1446/322  (en) , Bedia Goulani  (en)

XVII th  luvulla

XVI : nnen  vuosisadan XVII th  vuosisadan XVIII nnen  vuosisadan ovat jotenkin Silver Age, tai uudestisyntyminen, Georgian kirjallisuutta.

• Teimouraz I Kakhetista (1587-1663)
• Mamouka Tavaqalachvili (1610c-1660c)
• Artchil I Imerethiasta ( 1646-1713 )
• Saba Soulkhan Orbéliani (1658-1725)

XVIII th  luvulla

Karthlin kuningas Vakhtang VI on henkisen herätyksen alku Moskovassa, josta Georgian historian elpyminen paljastaa . Kuningas Heraclius II (Georgian kuningas) ja sen serkku, Catholicos Anton I st Bagration, ovat herätys Georgiassa valaistumisen yhteydessä .

• Teimouraz II Kakhetista (1680-1762),
• David Gouramichvili  (in) (1705-1792),
• Sayat-Nova (1712-1795),
• David Orbeliani  (vuonna) (1739-1796),
• Besiki  (vuonna) (1750-1791),
• Ioan Gueorguievitch Bagration-Gruzinsky (1768-1830),

XIX th  vuosisadan

XIX th  vuosisadan on sekä Venäjän että kansallisella (IST).

• Georgian prinsessa Ketevan  (vuonna) (1764-1840),
• Georgian prinsessa Tekle  (vuonna) (1776-1846),
• Alexandre Tchavtchavadze (1786-1846)
• Salomon Dodachvili  (vuonna) (1805-1836), filosofi,
• Alexander Sulkhanishvili (1808-?),
• Giorgi Eristavi ( 1813 - 1864 ), näytelmäkirjailija, runoilija ja toimittaja,
• Nikoloz Baratachvili (1817-1844), Pegasus / Merani (1842),
• Ilia Tchavtchavadze (1837-1907),
• Akaki Tsereteli (1840-1915),
• Giorgi Tsereteli (1842-1900),
• Niko Nikoladze  (en) (1843-1928), Ajatus Likhi-vuorella (1871)
• Alexandre Kazbegui (1848-1893),
• Jekaterine Gabashvili (1851-1938),
• Ivane Machabeli (1854-1898),
• Vasil Barnovi  (vuonna) (1856-1934),
• Michel Tamarati (1858-1911),
• Egnate Ninoshvili (1859-1894),
• Vaja-Pchavela (1861-1915), Pchavien kaveri ,

• Pirveli dasi (პირველი დასი, ensimmäinen ryhmä ), melko kansallismielinen älyllinen ryhmä
• Meore dasi  (en) (მეორე დასი, aecond group ), liberaalin älykkyyden ryhmä fin de siècle
• Mesame dasi (მესამე დასი, kolmas ryhmä ), melko sosiaalidemokraattinen älyllinen ryhmä

Näytelmäkirjailijat

• Giorgi Eristavi (1813-1874)
• Raphaël Eristavi  (vuonna) (1824-1901)
• Alexandre Orbeliani  (in) (1802-1869)
• Avksenti Tsagareli  (in) (1857-1902)
• Vaja-Pchavela (1861-1915)

XX th  luvulla

• Valerian Gunia (1862-1938),
• Anastasia Eristavi-Khoshtaria (1868-1951),
• Nino Nakashidze (1872-1963),
• Alexandre de Salzmann (1874-1934),
• Dmitri Goulia (1874-1960) Abhasissa ,
• Seit Devdariani  (en) (1879-1937), filosofi,
• Mikheil Djavakhishvili  (en) (1880-1937)
• Alexandre Abacheli (1884-1954),
• Dimitri Ouznadzé (1888-1950), filosofi,
• Chalva Noutsoubidzé (1888-1969), filosofi,
• Nino Dadechkeliani (1890-1931),
• Tite Margvelachvili  (en) (1891-1946), filosofi,
• Galaktion Tabidze (1891-1959),
• Konstantine Gamsakhurdia (1893-1975),
• Gerzel Baazov (1904-1938),
• Levan Gotoua  (vuonna) (1905-1973),
• Constantine Lordkipanidzé (1905-1986),
• Irakli Abachidze  (en) (1909-1992), runoilija,
• Tchaboua Amiredjibi (1921-2013),
• Elena Topouridze  (en) (1922-2004), filosofi,
• Ana Kalandadze (1924-2008),
• Levan Tsutskiridze (1926-),
• Giwi Margwelaschwili (1927-), filosofi ja runoilija,
• Nodar Doumbadze (1928-1984), kirjailija, näen auringon (1962),
• Mukhran Machavariani (1929-2010), runoilija,
• Merab Mamardashvili (1930-1990), filosofi,
• Tamaz Tchiladze  (en) (1931-), Lampi (1972), Brueghelin kuu (2007),
• Erlom Akhlvediani  (en) (1932-),
• Otar Tchiladzé (1933-2009), Mies laskeutui tietä (1973), Joka löytää minut (1976),
• Gouram Rcheoulichvili  (en) (1934-1960),
• Gaston Bouatchidzé (1935-),
• Iza Ordjonikidze  (en) (1938-2010),

• Verlibristit (1960-1970): Chota Tchantladzé (1908-1968)

Nykykirjallisuus

• Bibliografia
• Nopea esitys

Georgian nykyaikainen kirjallisuus tarjoaa kaunokirjallisuutta, draamaa, runoutta, elämäkertaa, omaelämäkertaa jne.

Kirjallisuuden tieteiskirjallisuus on ollut georgialaisena ainakin naisesta peilissä ( Alexander Abachelin ქალი სარკეში, 1930, linjana Neuvostoliiton venäläisen kirjallisuuden linjana. Georgian maagisen realismin suuntaus liittyy tieteiskirjallisuuteen: Brueghel Moon  (en ) , kirjoittanut Tamaz Tchiladze  (en) .

Tunnettujen kirjoittajien joukossa (vuonna 2017):

• Givi Margvelaschvili  (en) (1927-), filosofi),
• Rezo Gabriadze (1936-),
• Guram Dochonashvili (1939-),
• Besik Kharanaouli (1939-),
• Nugzar Shalaidze (1944-),
• Manana Antadze  (vuonna) (1945-),
• Mikheil Makharadze  (en) (1946-),
• Naira Gelachvili  (vuonna) (1947-),
• George Khoutsichvili  (vuonna) (1948-2013), filosofi),
• Zaal Samadachvili  (en) (1953-),
• Fahrettin Çiloğlu (1956-),
• Kote Jandieri (1958-),
• Omar Tourmanaouli (1959-),
• Mamuka Kherkheulidze (1959-),
• Merab Ratichvili (1959-), Djouga , Iliadi ,
• Mariam Tsiklaouri  (vuonna) (1960-),
• Zurab Lezhava (1960-),
• Mikho Mossoulichvili ( 1962- ), Lento ilman tynnyriä (2001),
• Aka Mortchiladze  (en) (1966-),
• Elena Botchorichvili (1966), isäni pää (2011),
• David Dephy (1968-),
• Irakli Java Khadze (1968-),
• Ana Korzia-Samadashvili (1968-),
• Guiorgui Margvelachvili (1969-), filosofi ja valtiomies,
• Goerges Mrisuradze (1970-),
• Archil Kikodze (1972-),
• Tengiz Iremadze  (en) (1973-), filosofi,
• Zaza Burchuladze (1973-), Ilmatäytteinen enkeli (2011),
• Irma Chiolachvili  (en) (1974-),
• Lasha Bugadze (1977-),
• Davit Kartvelishvili (1976-),
• Nana Ekvtimichvili (1978-),
• Ekaterine Togonidze  (en) (1981-),
• Paata Shamugia (1983-),
• Mariam Bekauri (1990-),
• Nino Tepnadze (1992-),
• Teona Dolenjashvili (?),
• Maka Mimeladze (?),

Romaaneja ja novelleja

• Georgiankielisiä romaaneja

Georgian maaginen realismi

• Adibas  (en) (2009), kirjoittanut Zaza Burchuladze
• Ilmatäytteinen enkeli (2011), kirjoittanut Zaza Burchuladze
• Antonio ja David  (vuonna) ( Djemal Kartchkhadze  )
• Avelum  (en) (1995), kirjoittanut Otar Tchiladzé
• The basket  (en) (2003), kirjoittanut Otar Tchiladzé
•  Mikho Mossoulichvili, Iso karhu (en) (2013)
• La lune de Brueghel  (en) (2007), kirjoittanut Tamaz Tchiladze  (en)
•  Gouram Dotchanachvilin  ensimmäinen vaate (vuonna) (vuonna 1975 )
• Helessa  (en) (2012), jonka Mikho Mossoulishvili
• Rauta teatteri (1981) mukaan Otar Tchiladzé
•  Mikho Mossoulishvili, The Knight Anytime (en) (1999)
• Mies meni tiellä (2012), kirjoittanut Otar Tchiladzé
• The lampi  (en) (1972), kirjoittanut Tamaz Tchiladze  (en)
• The Snake Skin  (en) (1926) kirjoittanut Grigol Robakidze  ( fr )

Liitteet

Antologiat

• Gaston Buachidzé, georgialainen proosa alkuperästä nykypäivään , Unescon painokset, kokoelma l'Esprit des Péninsules, Pariisi, 1998, ( ISBN  2-9104-3535-0 )
• Bernard Rautureau ja Josette Rasle, Georgian nykykirjallisuus , PTT: n kirjallisuusyhdistys, Missives-kokoelma, Valence, 1998
• Dominique Dolmière & Virginie Symaniec, Kielivuori : Kaukasian teatterikirjoitusten antologia (1850-2006), Non Lieu & L'espace d ' une instant, 2008 (mukaan lukien VS: n, Djebel al-Lissanin erinomainen esipuhe ) ,
• (en) Elisabeth Heighway, Contemporary Georgian Fiction , Lontoo, 2012

Bibliografia

• Georgian nykykirjallisuus, Missives- lehden erikoisnumero 1997 (Postes, France Telecom),

Aiheeseen liittyvät artikkelit

• Georgian kulttuuri
• Georgian kansallinen käsikirjoituskeskus
• Luettelo sanomalehdistä Georgiassa (maa)  (en)
• Euroopan talo ja itämaat
• Ulkomaisten kulttuurilaitosten foorumi Pariisissa
• Ranskan allianssisäätiö , Ranskan instituutti , Georgian ranskalainen instituutti ,
• Virasto Ranskan koulutuksen ulkomailla , School Ranskan ulkomailla , ranskalainen koulu Kaukasuksen , École Marie Felicite Brosset  (en)
• Luettelo Kaukasuksen matkustajista
• Frankofonia Georgiassa
• Georgian kansallissankarin järjestys  (en)
• Aasian kirjallisuus

Ulkoiset linkit

• Lia Tchipashvili, Käännökset georgiasta ranskaksi vuosina 1991-2012 (.pdf)
• Käännöslaboratorio Georgian Litterature

Huomautuksia ja viitteitä

1. Katse itään: "Georgia: kieli ja kansa tuhansien vuosien ajan vaarassa"
2. "  Ossète  " , Inalco ,20. tammikuuta 2017(käytetty 7. syyskuuta 2020 ) .
3. Alibert, Laurent, "  Ossetian kielen tilanne Etelä-Ossetiassa ja c ...  ", Lengas. Journal sosiolingvistiikan , University Press Välimeren n o  80,15. joulukuuta 2016( ISSN  0153-0313 , luettu verkossa , kuultu 7. syyskuuta 2020 ).
4. https://koha.bulac.fr/cgi-bin/koha/opac-shelves.pl?op=view&shelfnumber=9709
5. http://www.bulac.fr/conferences-rencontres/autres-regards/paysage-litteraire-de-la-georgie-contemporaine/
6. “  Russian Science Fiction Resources  ” , ReS Futurae ( käyty 7. syyskuuta 2020 ) .
7. "  The Book of Amba Besarion / Quidam éditeur  " , Quidam éditeurissa ,23. huhtikuuta 2018(käytetty 7. syyskuuta 2020 ) .
8. http://www.samchoblo.org/le%20livre%20d%27amba%20besarion.htm
9. "  Le Canard du Caucase  " , studylibfr.com -sivustolla (käytetty 7. syyskuuta 2020 ) .
10. (in) "  HOME / EH Translations  " on EH Translations (käyty 7. syyskuuta 2020 ) .
11. (in) Daniel Hahn, "  Contemporary Georgian Fiction, toimittanut ja kääntänyt Elizabeth Heighway  " , The Independent ,2. heinäkuuta 2012( lue verkossa , kuultu 7. syyskuuta 2020 ).
12. (in) "  Hand - Translation Lab  " on Translation Lab (käytetty 7. syyskuuta 2020 ) .