Lobola

Tätä artikkelia voitaisiin parantaa kääntämällä Wikipedia-artikkeli englanniksi  : Lobolo .

• Englanti - Lobolo

Jos tiedät ehdotetun kielen hyvin, voit tehdä tämän käännöksen. Ota selvää miten .

Lobola tai Lobolo kieltä Zulu vuonna Swati , vuonna xhosa , vuonna Silozi ja Ndebele on myötäjäiset karjaa tai laji, että tulevan puolisonsa on maksettava perhe hänen morsiamensa.

Prosessi

Edelleen tunnustettu Etelä-Afrikassa ja monissa maissa, lobolaneuvotteluprosessi voi olla pitkä ja monimutkainen. Siihen osallistuu monia molempien perheiden jäseniä, usein setä tai isä. Tuleva sulhanen ei henkilökohtaisesti osallistu neuvotteluihin.

Xhosa- ja Zulu-kulttuureissa myötäjäiset muodostivat alun perin karjanpäät. Nykyään joidenkin perheiden vaatimia määriä pidetään kohtuuttoman suurina. Erääntyvä summa riippuu monista tekijöistä, kuten tulevan morsiamen koulutustasosta, tulevien puolisoiden taloudellisista varoista ja siitä, onko tulevilla puolisoilla jo lapsia (yhdessä syntyneitä vai ei). Maksu suoritetaan kahdessa erässä, joista ensimmäinen, nimeltään rutsambo , antaa aviomiehelle mahdollisuuden virallisesti harrastaa seksiä vaimonsa kanssa, toinen, roora , antaa aviomiehelle oikeudet lapsiin, jotka hän on suunnitellut vaimonsa kanssa.

Henkilöt ovat turvautuneet tähän tapaan, kuten Nelson Mandela , joka joutui maksamaan 60 lehmän lobolan vaimonsa Graça Machelin perheelle .

Bibliografia

• Collectif, Lobola: Sen vaikutukset naisten lisääntymisoikeuksiin Botswanassa, Lesothossa, Malawissa, Mosambikissa, Swazimaassa, Sambiassa ja Zimbabwessa , Women and Law in Southern Africa Research Trust, 2002.
• John Tendai Chisi, Lobola Zimbabwessa: Pastoral Challenge , Pretorian yliopisto, 2018.

Romaanit

• Nape'a Motana, Fanie Fourien Lobola , University of KwaZulu-Natal Press, 2007.

Liitännäisartikkelit

• Myötäjäiset
• Morsiamen hinta

Viitteet

1. Laurence Creusat, perinteinen tautien hallinta ja terveyspolitiikka Etelä-Afrikassa , Blaise Pascal University Press,2000( lue verkossa ) , s.  61
2. (in) Marissan Herbst ja Willemien Du Plessis , "  Tavanomaiset laki v yhteinen lain Marriages A Hybrid Approach Etelä-Afrikassa  " , Electronic J. of Comparative Law , n o  410,1989, s.  1–15
3. (in) "  Kaikki yksityiskohdat lobolasta: Mikä on lobola, lobolakirjenäyte, pitäisikö sinun pukeutua, mitä tapahtuu kumppanina seremonian jälkeen ja paljon muuta  " sivustolla shortly.co.za ( luettu 29. toukokuuta 2020 )
4. (in) "  Paying the Price Bride: afrikkalainen perinne maksaa lobolaa  " , osoitteessa medium.com
5. (sisään) Xolisa Mgwatyu , SA Media, "  Keskimäärin noin 20000 lobolaa  " , päivittäinen lähetys ,24. helmikuuta 2009
6. Philippe Gervais-Lambony, Lomesta Harareen: kaupunkiasukas: kuvia ja käytäntöjä Afrikan kaupungeista , Karthala,1994( lue verkossa ) , s.  234
7. (in) D. K Semenya , "  Käytännön ohjeet vaikutuksista Mahadi [morsiamen hinta] annetun Basotho nuoret parit ennen häitä.  » , HTS Teologiese Studies , voi.  70, n °  3,21. helmikuuta 2014, s.  1 ( DOI  10.4102 / hts.v70i3.1362 , lue verkossa )