Macbeth (Nesbø)

Macbeth
Kirjoittaja Jo Nesbø
Maa Norja
Ystävällinen Roomalainen , musta roomalainen
Alkuperäinen versio
Kieli Norjan kieli
Otsikko Macbeth
Toimittaja Aschehoug
Julkaisupaikka Oslo
Julkaisupäivä 2018
ISBN 978-0-553-41905-4
ranskalainen versio
Kääntäjä Celine Romand-Monnier
Toimittaja Gallimard-painokset
Kokoelma Musta sekvenssi
Julkaisupaikka Pariisi
Julkaisupäivä 2018
Mediatyyppi paperi
Sivujen määrä 618
ISBN 978-2-0727-8605-1

Macbeth onNorja etsivä romaanin Jo Nesbø , julkaistu 2018 Norja vuoteen Aschehoug painoksetja ranskaa Gallimard painokset vuonna 2018.

Kerronta

Tämä noir-romaani on uudelleenkirjoittaminen nykyaikaiselle yleisölle tarkoitetun dystopian muodossa , Macbeth , Shakespearen kuuluisa tragedia . Teos on osa Hogarth Shakespeare  -projektia (vuonna) Shakespearen kuulon elvyttämiseksi.

Romaani alkaa kohtauksella (skotlantilaisen?) Kaupungin satama-alueella ilman nimeä Fifen rannalla , kaukana (englantilaisesta?) Pääkaupungista, "Capitolista". Kaupunki on tuhoutunut kriisistä, tehtaat ovat suljettuina, nämä "kapitalismin ryöstämät katedraalit ei-harjoittavien ja uskottomien kaupungissa" ( s.  12 ). Asema on hylätty, siellä on edelleen suuri Bertha (Birnam), ikoninen veturi, ja osa asemasta on muutettu "Casino Invernessiksi" Lady. Toiminta voi tapahtua 1970-luvulla, Piteusten alussa, ilman 2000-luvun teknisiä keinoja.

Entinen poliisipäällikkö Kenneth on pitänyt kaupunkia vyön alla 25 vuoden ajan, nähnyt monien pormestareiden kulkevan ohi ja antanut liian monien järjestelyjen liukastua. Nykyinen pormestari Tourtell on nimittänyt Duncanin, Duncanin pojan, tilalle, ja tämä uusi demokraatti ilahduttaa väestöä ja ainakin hänen edustajaansa Walt Kiteä radiossa. Poliisi, joka on järjestetty uudelleen poistamalla liian vaarantuneita osia, toivoo voivansa tehdä työnsä kaikkien etujen mukaisesti. Duffista tuli Stup Brigade -tarkastaja. Macbeth johtaa eliittiprikaattia, vartijaa, ja arvostaisi, että hänelle annettaisiin kaksi tai useampia Gatling-aseita (oletettavasti minipistoolityyppi ) torjuakseen rikoksentekijöitä. Cawdor on edelleen jengiprikaatin tärkein tarkastaja.

Rikollisuus on tässä tapauksessa Sweno ja hänen norjalaiset ratsastajansa: 13 moottoripyörää ja 13 takkia, jotka odottavat toimitusta Neuvostoliiton laivalta Leningradilta ZiS-5- kuorma- autona, joka on täynnä 4,5 tonnia amfetamiinia, "Neuvostoliiton nopeudella", todennäköisesti vahingoittaa toisen liemen, Hecaten, "mustan käden", synteettisten huumeiden kauppaa. Hecate antoi tiedon siirtyä Duffille ja Macbethille, hänen "kelvolliselle kilpailijalleen" vapaan kilpailun nimissä, mikä on hyvin ymmärrettävää. Hecate kutsuu Krug Bonuksen osallistumaan tähän valmisteltuun toimitukseen.

Duffin joukkue puuttuu asiaan ilmoittamatta hierarkialle tai vartijalle. Macbethin vartija on valmis puuttumaan asiaan toiseksi ja varoittamatta Duffia. Ja täsmälleen, se osoittautuu huonosti ... Poliisi otetaan panttivangiksi, kuorma-auto katoaa, vartija puuttuu, poliisi ajaa kuorma-autoa, lähettää sen merelle, ennen kuin se ylittää piirinsa rajan, Duff ja Macbeth jahtaavat alas ja ampua alas kaksi norjalaista ratsastajaa, jotka sitten naamioituvat liittymään jengiin, joiden jäsenistä he vahingoittavat.

Duncan päättää nimittää Macbethin uuden järjestäytyneen rikollisuuden ryhmän johtajaksi, Duffin toivomaan työhön, ja vaikka Sweno kykenisi pakenemaan, juhlimaan Ladyn menestystä ja viettämään yön siellä. Ja kaikki kiihtyy ...

Macbeth ja Duff ovat orpokodin ystäviä. Malcolm pelasti Macbethin huumeista. Hecate kertoo Stregalle: "Ainoa asia, joka on paremmin ennustettavissa kuin huumeriippuvainen tai moraalinen, on rakastunut moralistinen addikti" ( s.  112 ).

Hahmot

Jotkut hahmot erottuvat Shakespearen draaman hahmoista:

Jännityssovituksessa ensimmäisen osan hahmot ovat:

Painokset

Koti

Ranskalainen yleisö arvostaa tätä valtataisteluista kertovan suuren trillerin uudelleentulkintaa  : "Jo Nesbo ja William Shakespeare, veriveljet".

"Todellinen suuri trilleri, kosto, murhamiehet, petokset, järjettömät uskollisuudet, jännitys, käänteet ja käännökset kaikilla sivuilla maailman loppujen tukahduttavassa ilmapiirissä tällä suurten tekstien sielun lisäyksellä, joka saavuttaa ihmisestä ja sen virheistä, jotka voivat muuttua voimaksi tai tulla turhamaisuuden haudaksi ":" jotain, joka on mätä kaupungissa, jonka Macbeth on vartijan päällikkö, mutta kokonaisuus, joka haisi jälkiteollisuuden hajoamisesta ".

Huomautuksia ja viitteitä

  1. "  Macbeth pyöräilijöiden joukossa  ", Les Echos ,14. syyskuuta 2018( lue verkossa , tutustunut 14. lokakuuta 2020 ).
  2. "  MACBETH, kirjoittanut: Jo Nesbo / Série Noire / Gallimard - Nyctalopes  " , Nyctalopes ,17. syyskuuta 2018(käytetty 14. lokakuuta 2020 ) .
  3. "  Jo Nesbo ja William Shakespeare, veriveljet  ", Le Monde ,18. lokakuuta 2018( lue verkossa ).
  4. http://quatresansquatre.com/article/chronique-livre-macbeth-de-jo-nesb-1536579009