Michel Noël (kirjailija)
Michel Noel
Michel Noel
| Syntymänimi | Michel Noel |
|---|---|
| Syntymä |
17. elokuuta 1944 Messines , Outaouais , Kanada |
| Kuolema |
12. huhtikuuta 2021 - Saint-Damien , Lanaudière , Kanada |
Michel Noël , syntynyt17. elokuuta 1944in Messinesin , että Outaouais , ja kuoli Saint-Damien päällä12. huhtikuuta 2021, on Quebecin kirjailija , tarinankertoja , runoilija ja näytelmäkirjailija .
Elämäkerta
Algonquinista peräisin olevasta isästä ja äidistä syntynyt Michel Noël on syntynyt köyhyydessä valtavilla alueilla alkuperäiskansojen lähellä , todistajana näiden yhteisöjen päivittäinen ja kausiluonteinen toiminta, heidän draamansa, hengellisyytensä ja kaikki muu. Ruokkii mielikuvitustaan ja pyrkimyksiään.
Opintovuosistaan Michel Noël erottuu siitä, että hän on ensimmäisenä sukupolvenaan esittänyt intiaanien ja inuiittien aineellisen ja aineettoman perinnön etnologian koulutuksessa . Ammatillisen uransa aikana julkishallinnossa hän erottui innovatiivisilla ehdotuksilla, jotka edistävät alkuperäiskansojen taiteen ja käsityön kehitystä . Suurin osa näistä ehdotuksista johti merkittäviin, ainutlaatuisiin ja kestäviin saavutuksiin, joihin hän myös vaikutti suuresti.
Kirjallisen tuotannon, tapaamistensa nuorten ja alkuperäiskansojen kanssa, osallistumisensa kansainvälisiin tapahtumiin kautta Michel Noël on välittänyt rakkauden historiaan, ylpeyden perintöön ja perinteisiin. Hän soitti ja on edelleen ensisijainen rooli Quebecin , amerikkalaisten ja inuiittien kulttuurielämässä . Hänet tunnustetaan täällä ja ulkomailla miehenä, joka on omistanut henkilökohtaisen ja työelämänsä Quebecin, amerikkalaisten ja inuiittien rikkaan perinnön onnistuneelle edistämiselle. Hän loi siltoja näiden kansojen välille ja toi heidät tuntemaan toisensa paremmin, ymmärtämään toisiaan, kunnioittamaan toisiaan ja elämään paremmin sopusoinnussa.
Työssään tietoisuuden lisäämiseksi useista ministereistä, apulaisministereistä ja muualta täältä ja muualta, taiteilijoista, opettajista, kirjastonhoitajista, etenkin heidän kanssaan alkuperäiskansojen kanssa järjestämien kiertueiden aikana hän taisteli tietämättömyyttä vastaan ja vaikutti käsityksiin keskinäisen avoimuuden ja kunnioittaminen.
Hervé Foulon alkaen Hurtubise kustantamo , kuvailee häntä edelläkävijä lasten n kirjallisuutta in Quebec . 1980-luvun alkupuolella hän kirjoitti kuuluisan amerikkalaisen tarinasarjan Les Papinachois, jonka on kuvannut Joanne Ouellet ja joka sai ensimmäisen palkinnon Kanadan taidetoimikunnalta kuvitustensa laadusta. Näitä albumeita on myyty kymmeniä tuhansia kappaleita. Hän sai vuonna 1997 myös kenraalikuvernöörin palkinnon lastenkirjallisuudesta, Teksti, romaanistaan Pien.
Louis-Edmond Hamelin tunnustaa, että vankka yliopistokoulutus ja alan poikkeuksellinen tuntemus ovat tehneet Michel Noëlistä ainutlaatuisen kommunikaattorin ja popularisoijan. Michel Noël luettiin kouluissa ja hänen työstään alkoi kirjoittaa opinnäytteitä. Hän työskentelee myös alkuperäiskansojen suurimpien johtajien kanssa tukemalla heidän yhteisönsä kehitystä ja elinvoimaa.
OpinnotEnsimmäiset opinnot Mont-Laurierissa . Brevet A opetuksessa Hullin normaalikoulussa ( 1967 ). Bachelor of Arts pääaineena kansatieteen klo Laval University ( 1970 ). Master taidetta taiteen klo Laval University ( 1973 ). Thesis taiteessa ja vaatteet intiaanien vuonna XVI : nnen ja XVII th vuosisatoja. Suoritetut jatko-opinnot ja opinnäytetyöt Amerindian gastronomiasta , jota ei koskaan puolustettu alan erikoisprofessorin poissa ollessa. Lukuisia kansanperintötutkimuksia useilla Quebecin alueilla.
TyöelämäLavalin yliopiston lehtori: opettaa kaupan historiaa täältä ja muualta sekä kulttuuriperinnön vaikutteita.
Intian ja pohjoisten asioiden osasto (1970-1976): Taloudellisen kehityksen vastuuhenkilö, joka vastaa amerikkalaisten ja inuiittien taiteen, käsityön ja perinnön kehittämisestä. Ehdottaa kehityssuunnitelmaa, jossa suositellaan käsityöläisten ryhmittymistä uudelleen, paikallisten yhdistysten ja maakuntaliiton perustamista. Suunnitelma hyväksytty. Myyntikorjaamoiden rakentaminen, joista useita on edelleen olemassa.
Kulttuuriministeriö (1976-): vastuussa hienon käsityön kehittämisestä. Tiivis yhteistyö alueellisten käsityöyritysten perustamisessa sekä Quebecin ja Montrealin käsityömessujen yhdistämisessä. Amerindianin ja inuiittien ensimmäinen koordinaattori. Nord-du-Québec-alueen perustaminen ja ensimmäinen johtaja. Protokollan allekirjoittaminen inuiittien kanssa ja Avataq-kulttuurilaitoksen luominen. Esihistoriallisen arkeologian ohjelman luominen.
Yli 90 kirjallisen teoksen (nuorten albumit, romaanit, runous, teatteri, taidekirjat, matkaoppaat, monografiat, käsikirjoitukset) kirjoittaja.
Kansainvälinen puhuja, tarinankertoja, kolumnisti, osallistuja monille kansainvälisille kirjamessuille, animaattori ala- ja keskiasteen luokissa.
Kuolema
Michel Noël kuoli Saint-Damien päällä12. huhtikuuta 2021 76-vuotiaana.
Avainsaavutukset
- Ranskalaisen Revillon Frères -yrityksen valokuvakokoelman palauttaminen kotiin ja talletus Avataqin kulttuurilaitokseen.
- Montagnaisin kulttuuri- ja koulutusinstituutin ( ICEM ) perustaminen
- Osallistuja historianopetuksen ministerikokoukseen Quebecissä
- Montrealin suuren rauhan juhlien aloittaja vuonna 2001, kun hän muistutti sopimuksen allekirjoittamisesta Hector de Callièren ja amerikkalaisten välillä.
- Osallistu Frankofonian 400 vuoden järjestäjätoimikuntaan Amerikassa vuonna 2003 .
- Perustuslaki ja dokumentointi keräämisen Amerindian esineistöä on Musée des jokien yhtymäkohdista vuonna Lyon , koulutukseen Museon oppaat ja järjestäminen kansainvälisen konferenssin immateriaalioikeuksia alkuperäiskansojen.
- Lahjoitetaan noin viisikymmentä Innu-esineitä Pointe-Bleue-museolle.
- Alkuperäisen verkkotunnuksen dokumentaation palauttaminen kulttuuriministeriön dokumentaatiokeskuksesta, lahjoitus useille alkuperäiskansojen museoille ja inuiittien järjestöille sekä erikoistuneiden asiakirjojen lahjoittaminen Mont-Saint-Hilairen alkuperäiskansojen kulttuurikeskukselle .
- Hänen henkilökohtaisten arkistojensa lahjoittaminen Kanadan kirjastolle ja arkistoille .
- Siirtää sen rojalteja Innu n North Shore sekä Crees ja James Bayn kääntämistä varten lasten albumit Les Papinachois ja Les Stadaconés .
- Taiteen ja kulttuuriperinnön koulutusohjelmien sarjan tuottaminen.
- Osallistuminen CD-ROM: n tuotantoon Ensimmäisten tutkijoiden reitillä .
- Amerindian gastronomisen reitin luominen.
- Vapaaehtoinen sitoutuminen Lands in Sight -varapuheenjohtajana ja Native Presence -tapahtuman järjestäminen .
- Inuiittien taiteellisen ja kulttuuriperinnön osuuskuntien perustaminen sekä yhteistyö Fédération des coopératives du Nouveau-Québecin perustamisessa .
- Luonnonvaraisten hedelmien tutkimus alkuperäisten ja perinteisten oluiden luomiseksi .
- Osallistuminen kotoperäisiin kasveihin erikoistuneen puutarhakeskuksen kehittämiseen.
- Yhteistyö luonnonvaraisesta riisistä valmistetun oluen valmistuksessa, jota kutsutaan myös villikauraksi tai täysjyväiseksi.
Kirjalliset teokset
- Maailman loppua etsittäessä Éditions Hurtubise HMH, Montreal
- 7 tulipalojen profetia (musikaali, Michel Noël käsikirjoittaja, Daniel Lavoie sanoittaja, Michel Le François säveltäjä) kevät 2011.
- Nishka [pistekirjoitus] - Longueuil: Institut Nazareth et Louis-Braille
- Villin lapsen kesyttäminen [äänitallenne] - Montreal: La Magnétothèque
- The Seasons (yhteistyössä Sylvie Robergen kanssa) - Saint-Lambert: Dominique ja yritys
- Quebecin inuiitit - Quebec: Éditions Sylvain Harvey
- Nishka [äänitallenne] - Montreal: La Magnétothèque
- Nishka - Montreal: äitisi
- Kurpitsa, squash-kuningatar (yhteistyössä Sylvie Robergen kanssa) Saint-Lambert: Dominique ja yritys
- L'Homme de la tundra [äänitallenne] - Montreal: La Magnétothèque
- Les Masques (yhteistyössä Sylvie Robergen kanssa) - Saint-Lambert: Dominique ja yritys
- Vaahteravesi (yhteistyössä Sylvie Robergen kanssa) - Saint-Lambert: Dominique ja yritys
- Eskoumina: marjojen rakkaus - Montreal: Hurtubise HMH
- Pien [äänitallenne] - Montreal: La Magnétothèque
- Quebec: kaupungin historia (yhteistyössä Sylvie Robergen kanssa) - Saint-Lambert: Dominique et compagnie
- Sila: mytologia ja muodonmuutokset inuiittitaiteessa (yhteistyössä Sylvie Robergen kanssa) - Montreal: Hurtubise HMH
- Hush, hush! [äänitallenne] - Montreal: La Magnétothèque
- La Bernache (yhteistyössä Sylvie Robergen kanssa) - Saint-Lambert: Dominique ja yritys
- Le Caribou (yhteistyössä Sylvie Robergen kanssa) - Saint-Lambert: Dominique ja yritys
- Ansalinja - Montreal: Hurtubise HMH Publishing
- Vaahteravesi - Saint-Lambert: Dominique ja yritys
- Intian talvi - Montreal: Hurtubise HMH Publishing
- Hush, hush! : - Montreal : Hurtubise HMH
- Sanomalehti ei-mistään - Montreal: Hurtubise HMH -versiot
- Sydän rintakehässä [äänitallenne] - Montreal: La Magnétothèque
- Intian talvi [äänitallenne] - Montreal: La Magnétothèque
- Les Mocassins (yhteistyössä Sylvie Robergen kanssa) - Saint-Lambert: Dominique et compagnie
- Nolla korkeus - Montreal: Hurtubise HMH
- Nipishish [äänitallenne] - Montreal: La Magnétothèque
- Perinteiset alkuperäiskansat - Montreal: Hurtubise HMH
- Hyvä ei mitään - Toronto: Groundwood Books
- L'Homme de la tundra [äänitallenne] - Montreal: La Magnétothèque
- Nipishish - Montreal: Hurtubise HMH
- Amerindian Splendors - Contrecœur: Beaux elää Henri Rivard
- Sydän rintakehässä [äänitallenne] - Montreal: La Magnétothèque
- Amerikkalaiset ja Quebecin inuiitit - Quebec: Éditions Sylvain Harvey
- Le Kitchimanitou - Montreal: Éditions Hurtubise HMH
- Quebecin alkuperäiskansat - Quebec: Éditions Sylvain Harvey
- Amerikkalaiset ja Quebecin inuiitit - Quebec: Éditions Sylvain Harvey
- Unelmien sieppari - Montreal: Hurtubise HMH Editions
- Tundra Man - Montreal: Hurtubise HMH Publishing
- Intian talvi - Montreal: Hurtubise HMH Publishing
- Perinteiset alkuperäiskansat - Montreal: Hurtubise HMH
- Sydän parvekkeella - Montreal: Hurtubise HMH Publishing
- Villin lapsen kesyttäminen [äänitallenne] - Montreal: La Magnétothèque
- Sanomalehti ei-mistään - Montreal: Hurtubise HMH -versiot
- La Montaison - Montreal: Hurtubise HMH
- Ansalinja - Montreal : Hurtubise HMH
- Villin lapsen kesyttäminen - Waterloo: Éditions Michel Quintin
- Quebecin inuiittien taidetarinat - Montreal: Hurtubise HMH
- Matkailu Téoroksen alkuperäiskansojen yhteisöissä , osa 17, nro 2
- Pien [äänitallenne] - Longueuil, Quebec: Institut Nazareth et Louis-Braille
- Quebecin alkuperäiskansat - Quebec: Éditions Sylvain Harvey
- Amerindian ja Inuit Quebec - Quebec: Éditions Sylvain Harvey
- Quebecin amerikkalaisten koriste- ja sartartitaide: 1500- ja 1700-luvut - Montreal: Quebecin kansalliskirjasto
- Pien - Waterloo: Editions Michel Quintin
- Amerikkalaiset ja inuiitit - Saint-Laurent: Éditions du Trécarré
- Varhaiset merkit: Riopelle, Kijno, Chu Teh-Chun (yhteistyössä Jean-Paul Riopellen kanssa) - Quebec: Le Loup de gouttière
- Innu Aitun -eläintarha: alkuperäiskansojen perinteet - Pointe-Claire: Roussan; Wendake, Quebec: ICEM
- Metis rakastunut - Quebec: Éditions le Loup de GOUTTIERE
- Ota puhe: nibimatisiwin: Amerikan alkuperäiskansan taiteilijat Quebecistä - Pointe-Claire: Roussan
- Nunavimiut: Inuiittitaide - Inuiittitaide - Pointe-Claire: Roussan; Inukjuak: Avataqin kulttuurilaitos
- André Vollant: vesivärit - Pointe-Claire: Roussan; Wendake: Montagnaisin koulutus- ja kulttuurilaitos
- Kinauvit? kuka sinä olet? - Ville LaSalle: Hurtubise HMH Publishing
- Quebecin alkuperäiskansojen taide julkaisussa Vie des arts, voi. 34, nro 137, joulukuu 1989
- Pays Innu (yhteistyössä kirjailija-kuvittaja Joanne Ouelletin kanssa) - Quebec: Éditions Plume d'elles
- Vesileima, käsintehty paperi - piirrokset Joanne Ouellet - Sillery: Québecin tiede; Charlevoix: Papeterie Saint-Gilles
- Miehet ja puu: puun historia ja tekniikka esihistoriasta nykypäivään - Pariisi: Hachette
- La Corvée - Joanne Ouelletin kuvitukset - Sainte-Foy: Québecin tiede
- La Coutume - Joanne Ouelletin kuvitukset - Sainte-Foy: Québecin tiede
- Le Grognon - Joanne Ouelletin kuvitukset - Sainte-Foy: Québecin tiede
- La Malédiction de Tchékapesh - Joanne Ouelletin kuvitukset - Montreal: VLB (tämän teoksen esitti Ranskassa Pouce Caché -ryhmä)
- L'Origine - kuvitukset Joanne Ouellet - Sainte-Foy: Québecin tiede
- Musta pelko - Joanne Ouelletin kuvitukset - Sainte-Foy: Québecin tiede
- Vierailija - piirrokset Joanne Ouellet - Sainte-Foy: Québecin tiede
- Esivanhemmat - Joanne Ouelletin kuvitukset - Sainte-Foy: Québecin tiede
- Eloquence - piirrokset Joanne Ouellet - Sainte-Foy: Québecin tiede
- Perintö - piirrokset Joanne Ouellet - Sainte-Foy: Québecin tiede
- Papinachois. Koulutusopas esitteiden lukemiseen (yhteistyössä Françoise De la Madeleinen kanssa) - kuvitukset: Joanne Ouellet - LaSalle: Hurtubise HMH
- Papinachois koulussa - kuvitus Joanne Ouellet - Ville LaSalle: Editions Hurtubise HMH
- Les Papinachois etsimässä opettajaa - kuvitus Joanne Ouellet - Ville LaSalle: Editions Hurtubise HMH
- Papinachois oppii kuivamaan mustikoita - kuvitus Joanne Ouellet - Ville LaSalle: Editions Hurtubise HMH
- Papinachois- ja ankeriaskalastus - kuvitus Joanne Ouellet - Ville LaSalle: Editions Hurtubise HMH
- Papinachois ja Bustard Feather - Joanne Ouelletin kuvitukset - Ville LaSalle: Editions Hurtubise HMH
- Papinachois ja lahjat - Joanne Ouelletin kuvitukset - Ville LaSalle: Editions Hurtubise HMH
- Papinachois ja porcupine quills - kuvitus Joanne Ouellet - Ville LaSalle: Editions Hurtubise HMH
- Les Papinachois et les Rêves - kuvitukset Joanne Ouellet - Ville LaSalle: Editions Hurtubise HMH
- Papinachois ja luonnon salaisuudet - kuvitus Joanne Ouellet - Ville LaSalle: Editions Hurtubise HMH
- Les Mista Amisk de Piekouagami - Lac Saint-Jeanin jättiläiset majavat - kuvitukset Joanne Ouellet - Outremont: Editions Leméac
- L'Umiak, Bateau Collectif - Joanne Ouelletin kuvitukset - VLB ja La Marmaille, Montreal (tämä näytelmä esitettiin ranskaksi, englanniksi ja inuktitutiksi)
- Les Papinachois: Amerikan elämä - kuvitukset: Joanne Ouellet - LaSalle: Editions Hurtubise HMH
- Kapapishat - kuvitukset Joanne Ouellet - LaSalle: Editions Hurtubise HMH
- Kapapishat ka ushimutuakant Ishkueu - kuvitukset Joanne Ouellet - LaSalle: Editions Hurtubise HMH
- Kapapishat mak epinapant neku - kuvitukset Joanne Ouellet - LaSalle: Editions Hurtubise HMH
- Kapapishat mak ka tutakant assi - piirrokset Joanne Ouellet - LaSalle: Editions Hurtubise HMH
- Kapapishat mak kaissitshet - kuvitukset Joanne Ouellet - LaSalle: Editions Hurtubise HMH
- Kapapishat mak kametuanut inniminan - kuvitukset Joanne Ouellet - LaSalle: Editions Hurtubise HMH
- Kapapishat mak Kanatuuat - piirrokset Joanne Ouellet - LaSalle: Editions Hurtubise HMH
- Kapapishat mak manant tshimushuminut - kuvitukset Joanne Ouellet - LaSalle: Editions Hurtubise HMH
- Kapapishat mak ne utipiunakan - kuvitukset Joanne Ouellet - LaSalle: Editions Hurtubise HMH
- Les Papinachois - kuvitukset Joanne Ouellet - LaSalle: Editions Hurtubise HMH
- Les Papinachois Eskéon pelastamiseksi - Joanne Ouelletin kuvitukset - LaSalle: Editions Hurtubise HMH
- Papinachois ja maailman luominen - Joanne Ouelletin kuvitukset - LaSalle: Editions Hurtubise HMH
- Les Papinachois ja mustikkafestivaali - Joanne Ouelletin kuvitukset - LaSalle: Editions Hurtubise HMH
- Papinachois and Grain de sable - kuvitukset: Joanne Ouellet - LaSalle: Editions Hurtubise HMH
- Papinachois ja kuoren kori - kuvitukset: Joanne Ouellet - LaSalle: Editions Hurtubise HMH
- Papinachois ja maanviljelijät - piirrokset Joanne Ouellet - LaSalle: Editions Hurtubise HMH
- Papinachois ja esi-isät - Joanne Ouelletin kuvitukset - LaSalle: Editions Hurtubise HMH
- Papinachois ja metsästäjät - piirrokset Joanne Ouellet - LaSalle: Editions Hurtubise HMH
- Matkapäiväkirja: James Bayn Vieux-Comptoir - piirrokset Joanne Ouellet - Outremont: Leméac
yhdeksäntoista kahdeksankymmentäyksi
- Kesälinnut : vuorten tarina - Joanne Ouelletin kuvitukset - Montreal: Leméac
- Amerindian Crafts in Parlures, voi. 4, nro 5
- Quebecin amerikkalaisten koriste- ja sartartitaide : 1500- ja 1700-luvut - Montreal: Leméac
Elokuva ja TV-ohjelma
- Ricardo, Amerindian keittiö , Radio-Canada, ohjelma 950, 2009.
- Awakening of Power (tutkimus ja osallistuminen dokumentin käsikirjoitukseen) - ohjannut Karl Sioui-Durand ja tuottanut ECP ja Tshinanu, 2008.
- Les Tambours de l'Abitibi (kulttuurineuvonantaja) Paolo Quaregnalle, johtaja, 2005
- 1701, Montrealin suuri rauhansopimus (käsikirjoittaja ja ohjaaja Karl Parentin kanssa) - Montreal: Entreprises de création Panacom, 2002
- 1701 - La Grande Paix de Montréal (käsikirjoittaja ja ohjaaja Karl Parentin kanssa) - Montréal: Entreprises de création Panacom, 2002
- Kolme tiivistelmää amerikkalaisten ja inuiittien hengellisyydestä = talletettu ICOTOP: iin, Montreal, 2002
- Michel Noël tapaa : Pierre-Léon Tétreault, Virginia Bordeleau, Johanne Robertson, Roselyne Boulard, Jacques Néwashish, Dana A, Williams, François Vincent, Éléonore Sioui, Patrice Petiquai, Claire Gagnon… Sarjan lähetys
- Nunainguk = Kaksi 30 minuutin ohjelmaa arkeologiasta pohjoisessa ympäristössä. Diffusion Aquarellessa.
Kunniamaininnat ja tunnustukset
- Suurin osa Michel Noëlin lastenromaaneista sisältyi Communication-jeunessen lasten ja nuorten kirjojen valikoimaan.
- Useat romaanit on valittu osaksi Saksan kirjaston White Raven, International Youth Lbrary (IYL) -luetteloa, ja ne on lueteltu sen luettelossa.
2011
- Nimitetty Quebecin kansallisen ritarikunnan ritariksi
- Litteraturpriset till Astrid Lindgrens minne (ALMA) - Tukholma - finalisti koko työstään.
2010
- Kanadan kuvernöörikuvernööripalkinnon finalisti Kanadan taidetoimikunnalta romaanista Nishka .
- Romaani Hush! Hush! Union Internationale pour les Livres de Jeunesse valitsi hänet kirjailun laadusta erottavien ranskankielisten teosten kunniamerkintäluetteloon.
- Hackmatack-kirjallisuuspalkinnon finalisti - Le Choix des jeunes (merialueet) Quebecissä sijaitsevalle Le Petit Grain de sable -tapahtumalle , kaupungin tarinalle .
2009
- Finaaliin Hackmatack kirjallisuuspalkinto - Le Choix des Jeunes (Maritime maakunnat) ja Nika n hyödyntää in La Bernache .
2008
- Kanadan taiteen neuvoston vieraskirjailija Quebec Cityn 400. vuosipäivällä lukuillalle Kunnianosoitus neljälle äänelle: Quebecin palkinnonsaajat kertovat tarinansa.
- Vieraskirjailija Espace Francophone, Les Radios Françaises, Quebec, toukokuu 2008.
- Kirjailija ja luennoitsija Saksassa, 29 th kokouksessa Kanadan Studies University, helmikuussa 2008.
- Kirjallisuuspalkinto Antoine de Saint-Exupéry Youth Value Foundation -säätiöltä, laulukilpailun saaja.
- Finaaliin Hackmatack kirjallisuuspalkinto - Nuorten valinta (Maritime maakunnat) ja My sweet heart in Maple Water .
2007
- Vieraskirjailija radio-ohjelmassa Vous m'lirez tant , Radio-Canada, 25. helmikuuta 2007.
- Kirjoittaja: L'Union des Écrivains du Québec, helmikuu 2007.
- Société Centrale -koiran ja Ranskan eläinlääketieteellisen akatemian kirjallisuuspalkinto 2007 romaanista Hush! Hush!
- Vuoden 2007 TD-palkinnon finalisti romaanista Hush! Hush!
- Hackmatack-kirjallisuuspalkinnon finalisti - Le Choix des jeunes (merialueet) Ouillelle! Ai! Ai! in Les Mokkasiinit .
2006
- Kirjoittaja ja vieraileva puhuja Kanadan lasten kirjakeskuksessa Torontossa kesäkuussa 2006.
2005
- Kansallisen santarmimitalin mitalisti Compagnie de Gendarmerie de Falaise panoksestaan Kanadan amerikkalaisten ja inuiittien osallistumisen mainostamiseen kahdessa maailmansodassa marraskuussa 2005.
- Geoffrey Bilson -palkinnon voittaja historiallisesta kaunokirjallisuudesta nuorelle puhujalle vuonna 2005 romaanista Hyvä ei mitään -lehdestä, jonka on kirjoittanut Groundwood, Toronto.
2004
- Ranskan senaatin tunnustuksen mitali hänen panoksestaan kielen ja kulttuurien edistämiseen, Quebec, 2004.
- Vieraskirjailija Festival Astonishing Voyageurs -tapahtumassa Malissa (Afrikka), toukokuu 2004.
- Kirjoittaja ja vieraileva puhuja Senegalissa (Afrikka), Kanadan suurlähetystö.
2003
- Vieraskirjailija Academic Weekillä ja La Féria de los Libros, Guadalajara, Meksiko, joulukuu 2003.
- Vieraskirjailija Ranskan ja Quebecin yhdistysten kulttuurikiertueella lokakuussa ja marraskuussa 2003
- Vieraskirjailija Le Mansin kirjamessuilla, Ranska, lokakuu 2003.
- Pääpuhuja Kanadan lasten kirjallisuuden kansainvälisessä foorumissa, Kanadan kansalliset kirjastot, Ottawa, kesäkuu 2003.
- Ranskan hallitus nosti hänet Chevalier des Arts et des Lettres de Franceksi hänen panoksestaan kielen ja kulttuurien säilyttämiseen ja edistämiseen syyskuussa 2003.
2002
- Kanadan Yhdistyneiden Kansakuntien yhdistyksen nimeämä maailman kansalaiseksi hänen osallistumisestaan työnsä ja työnsä kautta ihmisten ja kansojen välisen paremman ymmärtämyksen edistämiseen.
2001
- Kutsukirjailija Montrealin kansainvälisillä kirjamessuilla marraskuussa 2001.
- Writer kutsuttu 19 : nnen Biennale ranskankielisten maiden, työpajan kulttuurien, päättämässä Jean-Louis Roy. Kansallinen taidekeskus, Ottawa, elokuu 2001.
- Vieraskirjailija Vent d'Afrique -vaihdossa Montrealissa helmikuussa 2001.
2000
- Kirjoittaja kutsuttu Brysselin kirjamessuille helmikuussa 2000.
- Vieraskirjailija Sept-Îles-kirjamessuilla helmikuussa 2000.
- Vieraskirjailija Banf-Calgary International Writers -festivaaleilla syksyllä 2000.
- La ligne de Trappen Monsieur Christie -palkinnon finalisti .
1999
- Jean Fugèren vieraskirjailija Les Mardis de Fugère -haastatteluissa Maison de la Culture Frontenacissa, Montreal, 7. joulukuuta 1999.
- Kirjoittaja valitsi edustamaan Quebeciä Salon du Livre de Paris -tapahtumassa Ranskassa Printemps du Québecissä maaliskuussa 1999.
- Alvine-Bélisle-palkinto, jonka Association of the Advancement of Communication Sciences and Techniques (ASTED) myönsi La Ligne de Trappelle , parhaasta lastenromaanista , joka julkaistiin vuonna 1999.
1997
- Voittaja Kanadan kenraalikuvernöörin palkinnosta Kanadan taiteen neuvostolta romaanista Pien .
Huomautuksia ja viitteitä
- (en) " Ura " osoitteessa www.communication-jeunesse.qc.ca (käytetty 16. lokakuuta 2010 )
- " Alkuperäiskirjailijan Michel Noëlin kuolema 76-vuotiaana ", Radio Canada ,13. huhtikuuta 2021( lue verkossa )