Pöytäkirja (siviililaki)
Minuutti , vuonna Ranskan , Belgian , Sveitsin ja Quebec lakia, on alkuperäinen, joka virallisen asiakirjan pakollisia säilytettävä viranomainen , joka pitää sen: rekisterin on tuomioistuimessa , kun kyseessä on tuomioistuimen päätös, notaari tapauksessa on notaarin .
Etymologia
Termi on peräisin keskiaikaisesta latinankielisestä minutasta ("pieni osa"), joka tarkoittaa yhteenvetoa, muistiinpanoa tai luonnosta. Yleensä käytettiin hienoa kirjoitusta. Tämä termi hyväksyttiin laissa, koska kun tuomiot kirjoitettiin kynällä, alkuperäinen kirjoitettiin hienolla käsialalla arkistointiongelmien rajoittamiseksi.
Pöytäkirja tuomioistuimen päätöksestä
Tuomioistuimen päätösten yhteydessä vaaditaan jäljennöksiä pöytäkirjasta:
- oikeaksi todistetut jäljennökset, joissa on täytäntöönpanokelpoinen muodossa, " brutto " (siviilioikeudenkäynnissä) tai "retkikunta" in ( hallinnollisten riita ), jonka avulla osapuolet pyytää ulosottomiehen päätöksen täytäntöönpanon tai pyytää kyseisen henkilön qu 'hän suorittaa se.
Pöytäkirja notaari
Notaaritodistusten osalta pöytäkirja eroaa patentista :
- alkuperäisen teon vastaanotetun en minuutti ( "teko en minuutti") säilytetään toimistossa ja notaari . Jälkimmäinen varmistaa sen säilymisen ja antaa vain kopioita (tavallisia kopioita, aitoja kopioita tai täytäntöönpanokelpoisia kopioita). Ranskassa pöytäkirjojen pitämistä koskeva velvoite on 75 vuotta, koska asetus N: o 2009-112417. syyskuuta 2009. Tämän ajanjakson jälkeen notaarin toimiston pöytäkirja on luovutettava osaston arkistoon ;
- patentissa vastaanotetun asiakirjan alkuperäiskappaletta ("patenttihakemus") ei notaari pidä, vaan se annetaan asiakkaalle.
Huomautuksia ja viitteitä
-
"minuutti" on National Center for teksti- ja Leksikaaliset resurssit .
Katso myös