Mircea Dinescu
Mircea Dinescu
Mircea Dinescu on romanialainen runoilija ja toimittaja, syntynyt11. marraskuuta 1950in Slobozia (Romania).
Dinescu opiskelee journalismia Ștefan Gheorghiu -yliopistossa. Opiskelijana hän erottuu runoistaan. Vuonna 1971 hän sai palkinnon Romanian kirjailijoiden liitolta ensimmäisestä julkaisusta. Hänelle annettiin nopeasti lempinimi " Romanian Mayakovsky ". Opintojensa jälkeen hän työskenteli kirjallisuuskriitikkona ja julkaisi runoja.
Romanian valtio kielsi vuonna 1988 hänen kokoelmansa " Moartea citește ziarul " [Kuolema lukee sanomalehteä] ja julkaistiin Amsterdamissa . SisäänMaaliskuu 1989, häntä haastattelee ranskalainen Liberation- päivälehti ja kritisoi presidentti Nicolae Ceaușescun asettamaa totalitarismia . Hänet erotettiin nopeasti România Literară -lehdestä , jossa hän työskenteli, ja hänet asetettiin kotiarestiin .
Hän oli läsnä tiloissa kansallisessa televisiossa aikana Romanian vallankumouksen 1989 .
Vallankumouksen jälkeen hän auttoi perustamaan viikkoviikon Academia Cațavencu , satiirisen viikkolehden, joka julkaisi laajat tutkimukset. Dinescu oli Academia Cațavencun päätoimittaja vuoteen 1998 asti, jolloin hän jätti sanomalehden julkaisemaan kaksi uutta sanomalehteä: Plai cu Boi ja Aspirina Săracului .
Toimii
-
Invocație nimănui [ Henkilön kutsuminen ], Bukarest, 1971
-
Elegii de Când Eram Mai Tain [ Elegioita nuoremmasta iästäni ], Bukarest, 1973
-
Proprietarul de poduri, stampe europene [Siltojen omistaja, eurooppalaiset tulosteet], Bukarest, 1976 , 1978
-
La dispoziția dumneavoastră ( käytettävissäsi ), Bukarest, 1979
-
Teroarea bunului simț [ Terveen järjen kauhu], Bukarest, 1980
-
Democrația naturii [Luonnon demokratia], Bukarest, 1981
-
Exil pe o boabă de piper [ pakkosiirtolaisuus pippurilla], Bukarest, 1983
-
Rimbaud negustorul [kauppias Rimbaud], Bukarest, 1985
-
Moartea citește ziarul [Kuolema lukee sanomalehteä], Amsterdam , Editions Rodopi, 1989 ; Bukarest, 1990
-
Proprietarul de poduri [Siltojen omistaja], antologia (1968-1985), Bukarest, 1990
-
O beție cu Marx [Juominen Marxin kanssa], Bukarest, 1996 ,
-
Pamflete vesele și sad [Iloisia ja surullisia esitteitä], Bukarest, 1996
-
Nelu Santinelu [Nelu, vartija], Bukarest, 1998
-
Fluierături în biserică, viheltävä kirkko, antologia, Bukarest, 1998
-
Corijent la cele sfinte [ epäonnistunut pyhissä asioissa], Mircea Dinescu Runosäätiö , 2003
-
De gustibus ... - o expoziție de gusturi și culori - cu un Decalog culinar by Mircea Dinescu [ Maut ... - näyttely makuja ja värejä] Bukarestin taidemuseon näyttelyn luettelo, 2009
-
Femeile din secolul trecut. Poezii noi (2004-2010) [Viime vuosisadan naiset. Uudet runot (2004-2010)], piirrokset Erotica Magna -sarjaan , Dan Erceanu, Mircea Dinescu Runosäätiö , 2010
-
Iubirea mea să scoată țări din criză [ Voiko rakkauteni pelastaa maita kriisistä], Mircea Dinescu Runosäätiö , 2011 .
Käännökset ranskaksi
-
Käytettävissäsi , käännetyt ja mukautetut ranskaksi Marc Rombaut ja Constantin Crișan; esittelijänä Romul Munteanu, Bukarest, 1982 .
-
Mircea Dinescu - Poèmes , Pariisi , 1989 , esittelijä Eugène Ionesco .
-
Postuuminen mirage: runoja , käännetty ranskaksi Alain Paruit ; Eugène Ionescon esipuhe; jälkikirjoitus Alexandru Papilian ja Lucian Raicu, 1989 .
-
32 runoa , Lucian Raicun esipuhe ja Miron Kiropolin käännös, Pariisi, 1989 .
Huomautuksia ja viitteitä
-
Dinescu, viimeinen vuosi 31. maaliskuuta 2011, Daniel Cristea-Enache, Ziarul de Duminică , pääsy 26. maaliskuuta 2013
-
http://www.sudoc.abes.fr//DB=2.1/SET=3/TTL=9/CMD?ACT=SRCHA&IKT=1016&SRT=RLV&TRM=+A+votre+disposition%2C+mircea+dinescu
Ulkoiset linkit